iceberg oor Pools
iceberg
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Pools
góra lodowa
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Asta e ca cere titanica în cazul în care aminteste de iceberg.
To jak pytanie Titanica, czy pamięta górę lodową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uh... Uite, nava aceasta... s-ar putea lovi de un iceberg şi s-ar putea scufunda mâine.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salată (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąEurLex-2 EurLex-2
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: Marca verbală italiană ICEBERG pentru bunuri din clasa #, înregistrarea internațională privind marca verbală ICEBERG pentru bunuri din clasa #, marca verbală spaniolă ICEBERG pentru bunuri din clasa #, marca verbală italiană ICE pentru bunuri din clasa #, înregistrarea internațională privind marca verbală ICE pentru bunuri din clasa
Język postępowania: niemieckioj4 oj4
Am dezvoltat tehnici de scufundare în iceberg şi sub el, mai exact nişte tampoane calde pentru rinichi cu baterie prinsă în jur, astfel, ca pe măsură ce sângele curgea prin rinichi, primea un mic plus de căldură înainte să ne reintre în corp.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięted2019 ted2019
Lăptucă (salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutEurLex-2 EurLex-2
— „Salată”, „salată tip «Butterhead”», „Batavia”, „salată «crisphead» («Iceberg”)», „salată verde Cos”, „salată pentru frunze” (sau, de exemplu și dacă este cazul, „Frunză de stejar”, „Lollo bionda”, „Lollo rossa”), „cicoare creață” sau „cicoare de grădină cu frunze întregi” sau alte denumiri echivalente în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior.
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
Lucrul despre iceberg e că vezi doar # % din el
Odrąbał jej ramięopensubtitles2 opensubtitles2
Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Cholera jasnaEurLex-2 EurLex-2
Dacă lovim un iceberg, instituim Starea Zebra.
Poszedłem za niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ăsta e doar vârful iceberg-ului.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salată „iceberg”, fără frunze externe:
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEurLex-2 EurLex-2
E uşor să crezi, atunci când te uiţi la un iceberg, că sunt izolate, că sunt separate şi singuratice, aşa cum se văd câteodată şi oamenii.
Myślimy o państwa dzieciachQED QED
Trebuie să o cred cu toată inima mea ca că este doar vârful Iceberg-ului.
Już teraz mogę wam to powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta e ca cere titanica în cazul în care aminteste de iceberg.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar şi ceea ce simţi acum e ca un fulg de zăpadă pe un iceberg.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă e doar simptomul unei probleme mult mai complicate, vârful icebergul-ui?
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachted2019 ted2019
Lactuca sativa var. capitata L. (salată cu căpățână, inclusiv salata tip «crisphead» și «Iceberg»);
Nie chcesz, żeby poszła?Eurlex2019 Eurlex2019
AMORINN (denumirile anterioare în conformitate cu CCAMLR, CGPM, SEAFO, SIOFA: ICEBERG II, LOME, NOEMI; denumirea anterioară în conformitate cu ICCAT: NOEMI)
To stworzenie w twoich ramionach?EuroParl2021 EuroParl2021
Salată verde cu căpățână (cu excepția salatei verzi tip „crisphead” și „Iceberg”) și salata verde Cos sau Romaine (cu excepția salatei verzi tip „Little gem”)
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.