șofer de autobuz
șofer oor Portugees
șofer
ro
conducător de automobil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
chofer
ro
conducător de automobil
O cameră de la Hay-Adams și o mașină și șofer.
Certo. Hotel pago, carro, chofer.
condutor
Autovehicule pentru transportul a minimum zece persoane, cu șofer inclus.
Veículos automóveis para o transporte de dez pessoas ou mais, incluíndo o condutor.
motorista
Știai că Tom nu are carnet de șofer?
Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
― material imprimat privind activitățile zilnice ale șoferului stocate pe card
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaeurlex eurlex
Aceste cinci șoferii sunt suspecți într-o crimă.
Toda aquela gente nos carrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vehiculele din categoria M#, altele decât cele concepute să transporte mai mult de șase persoane (inclusiv șoferul) sau vehiculelor a căror masă maximă depășește # kg, se echipează cu sistem de diagnosticare la bord începând cu # octombrie # pentru noile tipuri și cu # iulie # pentru toate tipurile
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-Membrosoj4 oj4
206Cardul șoferului trebuie să poată stoca date privind cele mai recente șase evenimente de fiecare tip (adică 36 de evenimente).
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosEurLex-2 EurLex-2
Cerințele în ceea ce privește factorul de transmisie a luminii stabilite la punctul 9.1 din anexa III C se aplică geamurilor din sticlă uniform securizată monostrat sau acelor părți ale geamurilor situate în poziții esențiale pentru vizibilitatea șoferului.
Lorde Suga quer saber se ele ofendeu meu mestreEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește primul aspect menționat mai sus, și anume comportamentul utilizatorilor căilor rutiere, trebuie precizat că imprudența șoferilor este deseori cauza unor accidente, dar la fel de des pietonii și bicicliștii sunt cei care au un comportament imprudent, ignorând reguli elementare ale codului rutier și, uneori, pur și simplu, ale bunului-simț
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-Membrosoj4 oj4
Sunt deja șofer la " Lyft " și " Uber "
Portanto, não atiro nelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă acest plan nu trece prin centrul virtual al scaunului șoferului, atunci trebuie ajustată poziția laterală a acestui plan
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?eurlex eurlex
Componente și accesorii de caroserii (inclusiv cabinele șoferilor), n.c.a.
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?EurLex-2 EurLex-2
Notă: Datele privind activitatea introduse manual de un șofer nu sunt înregistrate în memorie.
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosEurLex-2 EurLex-2
Eram ca un șofer de autobuz, okay?
Não apresentou queixa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că șoferii nerezidenți depășesc relativ mai des viteza maximă admisă decât șoferii rezidenți
Não temos tempo para issooj4 oj4
Nu în ultimul rând, raportoarea dorește să se asigure că autovehiculele noi sunt dotate cu sisteme care să ofere asistență șoferului pentru ca acesta să conducă într-o manieră eficientă din punct de vedere ecologic, astfel încât să se reducă consumul de carburant și, implicit, emisiile de poluanți și de gaze cu efect de seră.
Vamos fazer isto, e depois conversamosnot-set not-set
Locație pe suprafața de mișcare a unui aeroport cu o istorie sau risc potențial de coliziune sau incursiuni neautorizate, unde este necesară o atenție sporită din partea piloților/șoferilor
É uma coisa estranhaEuroParl2021 EuroParl2021
invită Comisia să analizeze în detaliu posibilul raport între tehnologia îmbunătățită de siguranță a vehiculelor și conștientizarea redusă a șoferului cu privire la riscuri și să prezinte Parlamentului un raport pe această temă în termen de doi ani;
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaEurLex-2 EurLex-2
Nu identificăm niciun argument juridic valid care să justifice punctul de vedere conform căruia statele membre care, până în prezent, au decis să permită tuturor șoferilor să le folosească autostrăzile în mod gratuit vor fi pentru totdeauna „prizonierii” opțiunii inițiale, și, prin urmare, să nu poată introduce un sistem de taxe similar celui pe care alte state membre l-au implementat cu mulți ani în urmă.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEEurlex2019 Eurlex2019
La sfârșitul anului 2013, Saidullah a oferit un sprijin important de facilitare șoferilor și vehiculelor care transportau muniție pentru HQN.
Queres o meu apartamento?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
începând cu 1 ianuarie 2001, pentru autovehiculele din categoria M1 și din clasa I a categoriei N1, cu excepția autovehiculelor destinate să transporte mai mult de 6 persoane, inclusiv șoferul, și a autovehiculelor a căror masă maximă este mai mare de 2 500 kg;
O que aconteceu?Onde estão eles?EurLex-2 EurLex-2
Tractoare ghidate automat [fără șofer] pentru manevrarea materialelor
A praticar para ser um agente fúnebretmClass tmClass
A fost șoferul tot timpul.
Vamos, Eric, deves tomar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 Totuși, aceste motive, deși indică existența unui interes al serviciului ca personalul nou‐recrutat să poată comunica în mod eficient la data intrării în funcție, nu sunt suficiente, prin ele însele, pentru a stabili că funcțiile în cauză, și anume cele de șofer la Parlamentul European, necesită în concret cunoașterea uneia dintre aceste trei limbi, cu excluderea celorlalte limbi oficiale ale Uniunii.
Equipamento de telecomunicações do CentroEurlex2019 Eurlex2019
compartimente separate pentru mărfuri, șofer și agenții de securitate;
Agora conduzo eu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fost un șofer de ambulanță.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— numărul cardului și statul membru emitent al cardului de șofer controlat.
Vou contigoEurLex-2 EurLex-2
58 În speță, instanța de trimitere a precizat că întreprinderile de închirieri auto cu șofer pot să preia doar comenzi de transport primite la sediul întreprinderii sau la domiciliul întreprinzătorului, în timp ce întreprinderile de taxi sunt autorizate să preia comenzi, ceea ce presupune prezența vehiculelor în locuri stabilite sau disponibilitatea în urma apelurilor telefonice.
Como se tem cansado?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.