Daltonism oor Portugees

Daltonism

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

daltonismo

naamwoord

Subiect: Daltonismul şi publicaţii şi servicii care conţin informaţii în diverse culori
Assunto: Daltonismo e publicações e serviços que contêm informações a cores

daltonism

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

daltonismo

naamwoord manlike

Cum ar fi câmp vizual îngustat şi daltonism?
Como visão de túnel e daltonismo?

voorbeelde

Contul bancar al daltonistului nostru.
O extracto bancário da testemunha daltónica.

Sunt puţin cam daltonist.
Não distingo algumas cores.

Da'tu ce eşti - daltonist?
Você é daltônico?

Dar cei care şi-au construit credinţa pe mesajul ăla trebuie să fie daltonişti.
E os que crêem na mensagem não deveriam ligar para a cor.

Daltonist.
Daltônico.

Dacă aia e albastră atunci eşti daltonist.
Se isso é azul, então és daltónico.

Acum îmi dau seama că cei care aveţi daltonism, acest slide nu spune prea multe, dar vă rog să mă urmăriţi în ciuda acestui fapt.
Para os que são daltónicos, este diapositivo não ajuda muito mas mantenham- se comigo.

Am angajat-o până şi pe daltonista de nevasta-ta să-mi redecoreze biroul.
Eu até contratou o seu maldito cor-cego mulher para redecorar meu escritório.

Exista daltonism si miJ'loace de a-I constata.
Há daltonismo e meios de ídentíficá-lo.

"Cum e posibil să vorbeşti despre o genă „pentru"" ochi albaştri sau o genă „pentru"" daltonism?"
"Como é possível falar, ou pior, fazer pesquisas, sobre um gene ""para"" olhos azuis, ou um gene ""para"" daltonismo?"

Începe prin a recunoaşte că, exact aşa cum un copil daltonist are nevoie de ajutor pentru a-şi înfrunta defectul, tot aşa are nevoie şi copilul tău dislexic.
Comece por reconhecer que assim como a criança daltônica precisa de ajuda para conviver com a sua deficiência, seu filho disléxico também precisa de ajuda.

Eşti daltonist?
És daltónico?

Eu sunt puţin daltonist.
E sou levemente daltónico.

Este complet daltonista.
Ela é daltônica.

Sunt daltonist.
Eu sou daltónico.

Pentru că adevărul e că nu arăt bine: arăt de parcă m-ar fi îmbrăcat un nebun daltonist.
Porque o fato é que não estou ótima: parece que recebi uma repaginada de um lunático com um caso grave de daltonismo.

Eşti daltonist... sau e abureală care le-o bagi pe gât să le fie milă de tine?
Você é daltônico ou disse isso para que sentissem pena de você?

Subiect: Daltonismul şi publicaţii şi servicii care conţin informaţii în diverse culori
Assunto: Daltonismo e publicações e serviços que contêm informações a cores

Nu doar Rodney are această problemă; 1 din 12 bărbaţi de origine europeană şi aproximativ 1 din 200 de femei suferă de daltonism.
Ele tem o mesmo problema que cerca de 1 em cada 12 homens de ascendência européia e 1 em cada 200 mulheres.

Nu, din păcate, sunt daltonist...
Não, infelizmente, sou daltônico.

Hainele astea gri sunt gri, sau sunt eu daltonist?
São cinzentos ou sou daltónico?

Ce bizar.Dudley sufera de o dereglare rara combinand simptome de amnesie, dislexie si daltonist
O Dudley sofre de uma doença rara combinando sintomas de amnésia, dislexia e daltonismo

Pai, trebuie sa fii daltonist, Dl Temple.
Então deve ser daltônico, Sr. Temple.