Damasc oor Portugees

Damasc

eienaam

capitala Siriei

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

Damasco

eienaam vroulike

capitala Siriei

Implicat direct în represiune și în violențe împotriva populației civile din Damasc.
Diretamente implicado nos atos de repressão e violência contra a população civil em Damasco.

damasc

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

damasco

naamwoord manlike

Implicat direct în represiune și în violențe împotriva populației civile din Damasc.
Diretamente implicado nos atos de repressão e violência contra a população civil em Damasco.

Soortgelyke frases

Apolodor din Damasc
Apolodoro de Damasco

voorbeelde

Nu le pierdeţi aşteptând prea mult pe drumul către Damasc.
Não as percam, esperando muito tempo na estrada para Damasco.

Locul nașterii: Damasc;
Local de nascimento: Damasco;

Responsabil de asasinatele din Hama din 1980, a fost rechemat la Damasc în calitate de consilier special al președintelui Bashar Al-Assad.
Responsável pelos assassinatos de Hama em 1980, regressou a Damasco para ocupar o posto de conselheiro especial do Presidente Bashar Al-Assad.

Responsabil pentru represiune și violențe împotriva populației civile din Damasc/guvernoratul Damasc.
Responsável pelos atos de repressão e violência contra a população civil em Damasco/Damasco-Campo.

O, direct din Damasc.
Vindo directamente de Damasco.

Locul nașterii: Damasc
Local de nascimento: Damasco

Șef al secției din Deraa (trimis de la Damasc la Deraa la începutul manifestațiilor din acest oraș) a Serviciului de informații al forțelor aeriene.
Chefe da Secção de Deraa (enviado de Damasco a Deraa no início das manifestações nesta cidade) do Serviço de Informações da Força Aérea.

Box 2330 Damasc, sau Al-Hameh, Guvernoratul Damasc, P.O.
Box 2330 Damascas, ou Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O.

Damasc, Republica Arabă Siriană;
Damasco, República Árabe Síria;

Mi-am imbracat cameristele in amazoane si am calarit cu sanii goi jumatate din drumul spre Damasc.
Vesti minhas servas como amazonas e cavalguei de peito nu meio trajeto a Damascus.

Pe la mijlocul sec. VII, armatele musulmane au smuls cam 2 / 3 din teritoriul bizantin, inclusiv marile oraşe sfinte Damasc, Antiohia şi Ierusalim.
Em meados do séc.VII, exércitos muçulmanos tomaram dois terços do território bizantino, incluindo as grandes cidades sagradas de Damasco, Antioquia e Jerusalém.

Adresa: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria
Endereço: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Síria.

Mi- am imbracat cameristele in amazoane si am calarit cu sanii goi jumatate din drumul spre Damasc
Vesti minhas damas como amazonas, e até o meio do caminho de Damasco, com os seios nus

Guvernator al Damascului, care este numit de către Bashar Al-Assad și asociat cu acesta.
Governador de Damasco, nomeado por Bashar al-Assad e a ele associado.

Asemenea unui torent, ea urma să-i măture în exil, ducându-i dincolo de Damasc, iar casele împodobite cu fildeş în care benchetuiau aveau să fie prefăcute în dărâmături şi moloz.
Como torrente, arrastá-los-á ao exílio, para além de Damasco, e as casas adornadas com marfim, cenário de suas festas extravagantes, converter-se-ão em escombros e destroços.

Directorul ramurii de la Deraa (trimis de la Damasc la Deraa la începutul manifestațiilor din acest oraș) a Serviciului de informații al forțelor aeriene.
Diretor da Secção de Deraa (enviado de Damasco a Deraa no início das manifestações nesta cidade) do Serviço de Informações da Força Aérea.

Zona în care se cultivă, în mod tradițional, trandafirul de Damasc, denumită „valea trandafirilor” (rozovata Dolina), este situată în centrul Bulgariei, la înălțimi între 370 și 625 m.
A área tradicional de produção da rosa de Damasco, o Vale das Rosas, situa-se no centro da Bulgária, a uma altitude entre os 370 e os 625 m.

Tesaturi pentru lenjerie, stofe, stofe din in cu urzeala de bumbac, brocart, stamba, tesaturi cu motive desenate pentru broderii, tesaturi de canepa, tesaturi cu striuri,stofe din lana (stofe), crep, damasc (stofe), captuseli (stofe), etamina, fetru, flanela (tesatura), tesatura bruta (stofa), indiene, jerseu (tesatura), stofe si tesaturi din lana, moleschin (tesatura), materiale netesute (textile), tesaturi imitand pielea de animale, tesaturi de matase, materiale din colilie neagra, tafta (tesatura), tesaturi adezive care se lipesc la cald, tul, catifea, zefir (tesatura)
Tecidos para roupa interior de senhora, estofos, fustão, brocados, percal, tecidos com motivos desenhados para bordados, tecidos de cânhamo, tecido de seda aveludada, cheviotes (estofos), crepom, tecidos adamascados (estofos), forros (estofos), estamenha, feltro, flanela (tecido), tecido grosseiro (tela), chita-da-índia, jérsei (tecido), estofos e tecidos de lã, molesquins (tecido), não-tecidos (têxteis), tecidos que imitam peles de animais, tecidos de seda, tecidos em esparto, tafetás (tecido), tecidos adesivos coláveis a quente, tules, veludo, lã fiada matizada (tecido)

Reclamant: Rami Makhlouf (Damasc, Siria) (reprezentant: E.
Recorrente: Rami Makhlouf (Damasco, Síria) (representante: E.

Șef al secției 235, alias „Palestina” (Damasc), a Serviciului de informații al armatei terestre, care se află la baza dispozitivului represiv al armatei.
Chefe da Secção 235, t.c.p. por "Palestina" (Damasco) do Serviço de Informações do Exército, que está no centro do dispositivo de repressão do exército.

întrucât Michel Kilo, un scriitor militant în favoarea democraţiei, care a fost arestat la 14 mai 2006, în principal pentru poziţia adoptată cu privire la Declaraţia Beirut - Damasc şi Mahmoud Issa au fost condamnaţi la 13 mai 2007 la trei ani de închisoare
Considerando que, em 13 de Maio de 2007, Michel Kilo, escritor que milita em favor da democracia, detido em 14 de Maio de 2006 principalmente por causa da sua posição sobre a Declaração Beirute-Damasco, e Mahmoud Issa foram condenados a três anos de prisão,

Am auzit ca Saul s-a dus la Damasc.
Ouvi dizer que Saulo partiu para Damasco.

Astfel, Damascul încetează să mai fie o ameninţare pentru Iuda. — 2 Împăraţi 16:5–9; 2 Cronici 28:5, 16.
Dali em diante, Damasco deixou de ser uma ameaça para Judá. — 2 Reis 16:5-9; 2 Crônicas 28:5, 16.