Mayotte oor Portugees
Mayotte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Mayotte
Persoanele care au reşedinţa ilegală pe insula Mayotte reprezintă 30% din populaţie.
As pessoas que residem ilegalmente na ilha de Mayotte representam 30% da população.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Această cerere de amânare este justificată din punct de vedere obiectiv, având în vedere situația economică specială a insulei Mayotte:
E facilmente executávelEurLex-2 EurLex-2
Aceste încasări sunt utilizate de Franța pentru instituirea unui cadru administrativ adecvat, a unor activități de control și a infrastructurii fizice și pentru consolidarea adecvată a capacităților astfel încât administrația Mayotte să poată să îndeplinească cerințele PCP.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos CereaisEurLex-2 EurLex-2
Restricții privind activitățile de pescuit în zona de 24 de mile în jurul Mayotte
Talvez eu esteja erradonot-set not-set
(6) În primul rând, o parte importantă a flotei aflate sub pavilion francez și care operează în departamentul francez Mayotte este compusă din nave de mai puțin de 10 metri, care sunt răspândite în jurul insulei, nu au zone specifice de debarcare și trebuie încă să fie identificate, măsurate și echipate cu echipamente minime de securitate pentru a fi incluse în registrul navelor de pescuit ale Uniunii; în consecință, Franța nu își va putea completa acest registru până la 31 decembrie 2020.
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendenot-set not-set
Prezenta propunere a fost prezentată în urma cererilor de examinare din partea autorităților franceze de a modifica acquis-ul Uniunii prin măsuri specifice aplicabile regiunii Mayotte în diferite domenii, cum ar fi pescuitul și sănătatea animală.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénionot-set not-set
În conformitate cu acest temei juridic, se propune modificarea a patru regulamente ale Consiliului în domeniul pescuitului, având în vedere situația specială a regiunii Mayotte, astfel cum este rezumată mai sus și prezentată în detaliu în proiectul de considerente:
Eu sente- se isto, só ele tentou deEurLex-2 EurLex-2
(9) În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002[8], trebuie remarcat faptul că Mayotte nu dispune de capacități industriale pentru prelucrarea subproduselor de origine animală.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorEurLex-2 EurLex-2
de modificare a Directivei 2010/18/UE a Consiliului ca urmare a modificării statutului Mayotte
Eu continuei a cavarEurLex-2 EurLex-2
În urma schimbării statutului insulelor Mayotte (2) și Saint-Barthélemy (3) și a intrării în vigoare a Deciziei 2013/755/UE a Consiliului (4), lista țărilor și teritoriilor de peste mări din anexa IX la Protocolul 1 la acord ar trebui actualizată,
Viajo, para onde o vento me levaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La # noiembrie #, Franța a cerut o derogare în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/# pentru transferurile de fonduri dintre Franța, pe de o parte, și Saint Pierre și Miquelon, Mayotte, Noua Caledonie, Polinezia Franceză și, respectiv, Wallis și Futuna, pe de altă parte
Puseste um anúncio no jornal?oj4 oj4
Dreptul Uniunii se aplică regiunii Mayotte de la 1 ianuarie 2014.
Precisas de um StrikeEurLex-2 EurLex-2
Pescuitul sub dispozitivele de concentrare a peștilor (DCP) și sub mamiferele marine mari și rechinii balenă (DCP naturale) este interzis în întregul Parc natural marin al Mayotte.”
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga enot-set not-set
(*1) Saint-Martin și Mayotte sunt regiuni ultraperiferice, dar nu sunt incluse în nomenclatorul NUTS pe 2010, întrucât statutul lor administrativ a fost modificat în temeiul dreptului național în 2007 și, respectiv, în 2011.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresEurlex2019 Eurlex2019
105 Trebuie să se constate că măsurile care figurează în Directiva 2013/64, prin care Consiliul a modificat Directivele 91/271, 1999/74, 2000/60, 2006/7, 2006/25 și 2011/24, au fost adoptate ținând cont de situația economică și socială structurală din Mayotte.
Admite ter envenenado o rei?EurLex-2 EurLex-2
(1) Această cifră nu include navele înmatriculate în Mayotte; ea poate fi mărită în viitor în conformitate cu planul de dezvoltare a flotei din Mayotte.
Eu farei o relatórioEurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 27 Propunere de regulament Considerentul 36b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (36b) Imediat ce teritoriul Mayotte obține statutul de regiune ultraperiferică, Comisia ar trebui să prezinte o nouă propunere pentru a crește proporțional alocarea bugetară prevăzută pentru DOM, care să țină seama de această schimbare, incluzând, de asemenea, dispozițiile specifice referitoare la teritoriul Mayotte.
Tenho um voo para Miaminot-set not-set
(3) Pentru a se conforma cerințelor din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale(4), trebuie luate măsuri pentru a se asigura că în Mayotte aglomerările sunt echipate cu sisteme de colectare a apelor urbane reziduale.
Ele está fazendo a saudação nazistanot-set not-set
Lungime de < 10 m” a flotei din Mayotte până la data la care Mayotte devine o regiune ultraperiferică.
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!not-set not-set
În sfârșit, acest guvern pune la îndoială faptul că, în ceea ce privește regulamentul, Parlamentul recunoaște, pe de o parte, starea subdezvoltată a unor părți ale flotei Mayotte, dar refuză, pe de altă parte, să facă acest lucru atunci când este vorba despre comercializarea produselor din pește în această regiune sau despre capacitățile industriale pentru prelucrarea subproduselor de origine animală.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorEurLex-2 EurLex-2
(7) În domeniul politicii sociale, ar trebui să se țină seama de dificultatea de a respecta Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici (radiații optice artificiale)[9] în Mayotte începând cu 1 ianuarie 2014.
Desfaçam as malas eEurLex-2 EurLex-2
(6) În ceea ce privește Directiva 2006/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului [din 15 februarie 2006 privind gestionarea calității apei pentru scăldat și de abrogare a Directivei 76/160/CEE (JO L 64, p. 37, Ediție specială, 15/vol. 15, p. 229)], starea actuală a apelor de suprafață din Mayotte necesită o îmbunătățire considerabilă pentru a se conforma cerințelor directivei respective.
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Directivei 2010/18/UE a Consiliului ca urmare a modificării statutului Mayotte /* COM/2013/0413 final - 2013/0189 (NLE) */
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?EurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu Decizia 2012/419/UE a Consiliului European (6), Mayotte nu mai are statutul de țară și teritoriu de peste mări și a devenit o regiune ultraperiferică a Uniunii în sensul articolului 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, cu efect de la 1 ianuarie 2014.
Então, mais nenhum pesadelo para nósEurLex-2 EurLex-2
Mayotte și Saint Martin nu produc trestie de zahăr și, prin urmare, nici rom.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásnot-set not-set
(52) Articolul 349 din TFUE impune să fie luate în considerare caracteristicile speciale ale regiunilor ultraperiferice ale Uniunii, și anume Guadelupa, Guyana Franceză, Martinica, Mayotte, Réunion, Saint-Martin, Insulele Azore, Madeira și Insulele Canare.
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão de créditonot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.