vai mie
mă oor Portugees
mă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
me
Sunt destul de sigur că nu vreau să mă căsătoresc cu tine.
Tenho certeza absoluta de que não quero me casar com você.
mim
Eu sunt a iubitului meu şi el mă doreşte pe mine.
Eu sou do meu amado, seu desejo o traz a mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebuie să lipsesc o oră după-amiază, dar pot să mă întorc înainte să închidem.
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă întreb ce îl face să cred că.
Ela não quis me verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urcă tu, că eu mă grăbesc.
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La asta mă gândesc?
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidosao Eurostat até # de Maio deOpenSubtitles OpenSubtitles
Nu e râu destul de larg, dragă--Dacă ai nevoie de mine, cheamă-mă
Não quero nada dissoOpenSubtitles OpenSubtitles
Tu chiar mă crezi.
Não voltes a hesitar dessa formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce o să mă fac cu tine, micutule diavol?
Tranquem o portãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii că n- o să mă creada nimeni!
Eu não sou um pastor, eu sou umopensubtitles2 opensubtitles2
Mă întreb ce mai am de la voi.
E coisas...... pessoas...... quenunca importaram antes, estão a começar a importarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să mă uit la ultimele analize de laborator.
Não me lembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi apoi vin să mă culc
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentávelopensubtitles2 opensubtitles2
Scuză-mă o clipă, te rog!
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încerci să mă sperii, nu?
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă pregătesc pentru asta.
às raparigas que apenas observamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce l-am depăşit, am simţit un îndemn clar că trebuia să mă întorc şi să-l ajut.
Eu meio que parei de tentarLDS LDS
Uh, dar, uh, explorând mă face nervos.
Sua vez, Shane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mă lăsa aşa.
Vamos fazer uma corda.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă mă împuşcai?
A escuta, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vorbi cu el niciodată, nu mă întrerupe şi crede în mine în totalitate.
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să mă ierţi pentru ce am spus în seara precedentă după film
Estou a patrulharopensubtitles2 opensubtitles2
Scuză-mă, George?
Sim, sim, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că sunt pe cale să mă duc la o nuntă Walker într-o casă de nebuni, aşa că mă bucur de tăcere cât încă mai pot.
O que diabo estão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să mă duc acasă.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, înainte de asta, mă uit la acest broasca slabă.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt n-am, dar mă duc să cumpăr.
Caro de mais para o Exército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.