mazăre oor Portugees

mazăre

naamwoord vroulike

legumă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

ervilha

naamwoord vroulike

legumă

Produs obținut prin tratare cu vapori și rulare a semințelor de mazăre cu învelișuri îndepărtate.
Produto obtido por cozedura a vapor e rolagem de ervilhas despeliculadas.

voorbeelde

Mazăre furajeră
Ervilha forrageira

– Mazăre (Pisum sativum):
– Ervilhas (Pisum sativum):

Aceste substanțe sunt proteine de origine vegetală obținute din grâu, mazăre sau cartofi, care pot reprezenta o alternativă la substanța autorizată în prezent, gelatina, derivată din produse de origine animală.
Essas substâncias são proteínas vegetais, derivadas do trigo, de ervilhas ou de batatas, constituindo uma alternativa à substância atualmente autorizada, a gelatina, derivada de produtos animais.

În urma experienţelor sale pe mazăre, Mendel a descoperit ascunse în celulele sexuale ceea ce el a numit „unităţi ereditare distincte“ şi a afirmat că acestea erau răspunzătoare de transmiterea caracterelor ereditare.
Nas suas experiências com ervilhas, Mendel descobriu o que chamou de “unidades básicas da hereditariedade”, ocultas nas células sexuais, e afirmou que estas eram responsáveis pela transmissão de traços, ou características.

Mazăre (cu păstăi)
Ervilhas (com vagem)

Pisum sativum L. (partim) – Mazăre cu bob zbârcit
Pisum sativum L. (partim)- Ervilha rugosa

Atâta timp cât era mazăre în birou, nu era pace în birou.
Enquanto as duas trabalhassem juntas, não haveria paz no escritório.

Mazărea e grozavă.
As ervilhas estão ótimas.

Dintre care mazăre, fasole boabe și lupin dulce
das quais ervilhas, favarolas e tremoços doces

Dimpotrivă, sunt excluse de la această subpoziție mazărea vacii, Vigna sinensis (inclusiv varietatea ochi-negri), care este de fapt fasolea clasificată la subpoziția 0708 20 00, și năutul de genul Cicer, care se clasifică la subpoziția 0708 90 00.
Excluem-se, porém, as ervilhas à vache (incluindo a variedade olho preto) porque na realidade se trata de feijões da subposição 0708 20 00, nem os grãos-de-bico do género Cicer que se classificam na subposição 0708 90 00.

Amestecuri de gustări din mazăre cu wasabi
Misturas de aperitivos compostos por ervilhas com wasabi

Mazăre (Pisum sativum) și fasole verde
Ervilhas (Pisum sativum) e feijão verde

Unde e bobul de mazăre?
Onde está a ervilha?

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)
Feijões (Fava, feijão, feijão-branco-miúdo, feijão-sabre-do-madagáscar, feijão-espadinho, faveira, feijão-frade)

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)
Ervilhas (Ervilha-miúda, chícharo)

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)
Ervilhas (Grão-de-bico, ervilha-miúda, chícharo)

Fasole (boabe) [Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță]
Feijões (sem vagem) (Fava, feijão-branco miúdo, feijão-sabre-do-madagáscar, feijão-espadinho, feijão-frade)

Pisum sativum L. (partim) – Grupul Mazăre dulce
Pisum sativum L. (partim) – Grupo Ervilha torta

Donna, dă- i mamei tale, mazărea!
Donna, passa as ervilhas à tua mãe

Fasole (boabe) (Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță)
Feijões (sem vagem) (Fava, feijão-branco miúdo, feijão-sabre-do-madagáscar, feijão-espadinho, feijão-frade)

Mazăre, uscată
Ervilhas, secas

Am mazăre congelată şi-un burete.
Tenho ervilhas e uma esponja!

Aceste alimente pot să conțină: fân de bună calitate (gustos și ușor de digerat), frunze de gorun, de stejar de plută și de alte specii, cereale, produse compuse exclusiv din cereale (cum ar fi porumb, grâu, ovăz, orz, secară etc.), proteaginoase (cum ar fi mazăre, fasole, bob, măzăriche, latir, năut furajer etc.), semințe de floarea-soarelui, soia, sfeclă etc. și alte subproduse agricole, horticole și de arboricultură fructiferă.
Estes alimentos têm como base: feno de boa qualidade (fenos apetecíveis e de boa digestibilidade); ramagem de azinho, de sobro e outras; cereais; produtos compostos constituídos exclusivamente por cereais tais como milho, trigo, aveia, cevada, centeio, etc; proteaginosas como ervilha, fava, faveta, ervilhaca, grão de gramicha, grão de bico forrageiro, etc; bagaço de girassol, soja, beterraba, etc; e outros subprodutos da agricultura, horticultura e fruticultura.

O bucăţică de chit de mărimea unui bob de mazăre nu poate lăsa o urmă pe suprafaţa canapelei dumneavoastră.
Uma bolinha do tamanho de uma ervilha não pode absorver uma impressão da superfície de seu sofá.

Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru cartofi, usturoi, ceapă, castraveți, castraveți cornișon, dovlecei, broccoli, conopidă, mazăre (proaspătă, cu păstaie), anghinare și praz.
A Autoridade recomendou a redução dos LMR para batatas, alhos, cebolas, pepinos, cornichões, aboborinhas, brócolos, couves-flor, ervilhas (frescas, com vagem), alcachofras e alhos-franceses.