autism oor Portugees

autism

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

autismo

naamwoord manlike

La această scanare, aici în verde, sunt copii de doi ani cu autism.
Nesse escaneamento, aqui em verde, são crianças de dois anos com autismo.

voorbeelde

Autism infantil, pe naiba.
Autismo infantil o caralho.

Vreau să deschid un centru de vacanţă pentru copii cu autism
Quero abrir uma colônia de férias para crianças autistas

Nepotul meu Joseph suferă de autism.
Meu neto Joseph é autista.

Prima boală pe care a cercetat- o a fost prin urmare autismul.
Por isso a primeira doença que ele analisou foi o autismo.

Vreau ca mercuritolul să fie scos din vaccinurile produse de Beutel iar ei să înfiinţeze un fond, pentru toţi copii care s- au îmbolnăvit de autism
Eu quero que o Mercuritol seja retirado das vacinas da Beutel, e quero que eles façam um fundo para qualquer outra criança, que eles transformaram em autista

De vină este autismul lui
É o autismo dele

AUTISM
AUTISMO

Am făcut cercetări despre ultimele tratamente în materie de autism.
Fiz a pesquisa sobre tratamentos novos para autismo que pediu.

Autismul avea, totodată, şi ceva bizar de atrăgător pentru jurnalişti şi alţi comentatori.
Havia algo estranhamente atraente no autismo como ideia para jornalistas e comentaristas.

Este cunoscut faptul că acest lucru duce la o stare generală mai bună, creşte atenţia şi conştientizarea la majoritatea copiilor ce suferă de autism
Sabe- se que aumenta o bem- estar geral, a atenção e a consciência em quase metade das crianças autistas

Vaccinurile provoca autism!
As vacinas causam autismo!

În anii ’60, au început să se strângă dovezi care indicau cu tărie faptul că autismul este provocat de forme greu de sesizat de dereglări cerebrale (deşi încă nu se cunoaşte exact în ce constau ele).
Nos anos 60, começaram a acumular-se fortes evidências de que o autismo resulta de formas sutis de lesão cerebral (embora ainda não se saiba exatamente quais sejam).

Mersi, autismul lui Kent.
Obrigado, autismo de Kent.

Vaccinurile si componentele acestora nu a crescut riscul de autism.
Vacinas e seus componentes não aumentam o risco de autismo.

Cred ca voi incepe prin a vorbi un pic despre ce inseamna autismul mai exact.
Penso que vou começar por falar um pouco sobre o que é exatamente o autismo.

Si lucrurile despre Wolfram pentru care luam notite si scriam toate cuvintele cheie de cautare pe care le-as putea folosi deoarece cred ca vor fi puse in prezentarile mele despre autism.
Tirei notas da palestra de Wolfram e escrevi todas as palavras de pesquisa porque penso que isso vai aparecer nas minhas palestras sobre autismo.

Sunt probleme cu acest autism, cu a avea prea multă imaginație.
Há problemas em ser autista e há problemas em ter imaginação a mais.

Ratele sindromului Guillian-Barre, autismului și bolii inflamatorii a intestinelor nu par a fi mărite.
Aparentemente, os índices de síndrome de Guillain–Barré, autismo e doença inflamatória intestinal não são afectados, e parecem não aumentar.

Pot vedea un jgheab aşa cum îl pot vedea şi vitele datorită autismului meu
Posso ver um tronco de contenção igual ao gado porque meu autismo me permite fazê- lo

Eu și cei ca și mine, când intrăm într- un spațiu de joacă, ne dăm seama dacă un copil are autism.
Porque pessoas como eu, quando entramos num recreio, reconhecemos uma criança autista.

Autismul se autocreează.
O autismo autocria- se.

A fost cuprins în aranjamentul de luna trecută, la cazul cu autismul.
É baseado no acordo do caso de autismo do mês passado.

Comisia și Consiliul sunt, de asemenea, invitate să adopte o abordare strategică și globală, pentru a răspunde provocărilor cu care se confruntă persoanele care suferă de autism pe parcursul întregii vieți.
A Comissão e o Conselho são igualmente instados a adotar uma abordagem estratégica e global de resposta aos desafios enfrentados pelos autistas ao longo das suas vidas.

Cauzele autismului se află încă în curs de cercetare.
As causas do autismo continuam a ser investigadas.

Am încercat asta cu copii cu autism, și am descoperit o valoare mare de identificare.
Então testei isto com crianças autistas, e descobri que havia uma quantidade incrível de identificação.