bruma
escarchar
brumă oor Portugees
brumă
ro
strat subțire care se depune pe pământ, constând din cristale mici de zăpadă formate în nopțile reci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
geada
ro
strat subțire care se depune pe pământ, constând din cristale mici de zăpadă formate în nopțile reci
Iarna, suprafaţa este acoperită cu un strat subţire de brumă.
No Inverno, a superfície estava coberta de pó com uma leve camada de geada.
gelo
ro
strat subțire care se depune pe pământ, constând din cristale mici de zăpadă formate în nopțile reci
Vin produs din struguri culeși după căderea brumei
Vinho produzido a partir de uvas geladas na vinha
escarcha
geada branca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brumă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Geada branca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Căderile de brumă sunt foarte rare, iar ninsorile sunt o excepție.
Conceito de «navegação»EurLex-2 EurLex-2
(i) adoptarea de măsuri de combatere a poluării transfrontaliere provocate de „bruma uscată”.
Deve ser uma coinscidênciaEurLex-2 EurLex-2
practic acoperite de brumă, în funcție de soi;
É algo formosoEurLex-2 EurLex-2
Orice ofiter care are o bruma de minte ar merge spre sud pe un curs catre Havana.
Divirtam- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca să nu pierzi şi bruma de reputaţie pe care o ai, nu voi spune nici eu.
Ninguém se mexe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fiecare dimineaţă, pământul se acoperea de brumă.
Compatibilidade electromagnéticaLiterature Literature
Dar mă gândesc că există o brumă de adevăr în ceea ce spune.
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depunerile de brumă sunt rare, iar ninsorile excepționale.
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundoEurLex-2 EurLex-2
În faţa acestui val, fanatismul a dispărut ca bruma dimineţii înaintea razelor soarelui.
Vai perder o ônibusLiterature Literature
Afară nu ploua, dar era o brumă fină care părea să îmi pătrundă adine în oase.
Já nem sei quem ésLiterature Literature
De asemenea, tehnica învelirii protejează strugurii, astfel încât boabele își păstrează aproape integral bruma, precum și o pieliță fără defecte.
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgEurLex-2 EurLex-2
Vântul împrăştiase bruma,
Acho que você precisa se concentrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jefuiesc, ne calcă în picioare, ne lovesc, ne ucid; dar micuţ uneori ne rămâne şi nouă o brumă de mândrie.
Passou a noite fora outra vez, SenhorLiterature Literature
Pentru că n-am vrut să-ţi pierzi bruma de speranţă...
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După toate probabilităţile, această pâine din cer apărea dis-de-dimineaţă, „ceva mărunt, ca nişte grăunţe” care semănau cu roua sau cu bruma.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadojw2019 jw2019
Am avut această noţiune că într-un fel familiaritatea mea extensivă cu Nick Cave, şi Radiohead, şi o brumă de Stravinski m-a destinat pentru succes.
Nós o transportamos para esta instalação aqui emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studii referitoare la brumele de pulverizare (dacă preparatul este toxic pentru pești sau alte organisme acvatice și dacă este persistent în apă) în scopul evaluării riscurilor existente pentru organismele acvatice în condiții reale.
Para você Então, se casaria comigo?EurLex-2 EurLex-2
Bruma de pe boabe este intactă, sâmburii pot fi distinși grație transparenței, iar rahisul și ramificațiile sale sunt turgescente;
Ela não está lá dentroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De aseară, n-am mai auzit niciun brum.
uma descrição das políticas de investimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar poliţistul ăsta apare din senin, ca bruma timpurie,
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când eram mică, oamenii mai aveau o brumă de bună creştere. Ţine...
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studii referitoare la brumele de pulverizare (dacă preparatul este toxic pentru pești sau alte organisme acvatice și dacă este persistent în apă) în scopul evaluării riscurilor existente pentru organismele acvatice în condiții reale
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicoseurlex eurlex
Într-adevăr, fructele își mențin bruma aproape în totalitate, având și o culoare mai intensă și o pieliță fără defecte.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialEurLex-2 EurLex-2
Să nu te laşi prada îngrijorării, dacă mai ai o brumă de curaj.
Vicen Exu- PaLiterature Literature
Bruma mea de bunăvoinţă.
Ramal #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.