brut oor Portugees
brut
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
bruto
pt
De 6 (em seu estado natural)
Proiectul a avut drept scop construirea unei noi fabrici pentru producţia de sticlă flotată brută.
O projecto tinha por objectivo a construção de uma nova unidade de produção de vidro flotado bruto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Călător-kilometru Δ: dacă numărul de călători crește, creșterea traficului de călători măsurată în călători-kilometru se înmulțește cu 0,80 DKK, iar reducerea brută scade cu aceeași sumă (49).
Caramba, que silêncioEurLex-2 EurLex-2
Se constată că această cerere se baza în special pe faptul că, potrivit NC, „deșeurile și resturile” erau scutite de taxe vamale, pe când ratele taxei convenționale aplicabile tungstenului și molibdenului sub formă brută, „inclusiv barele și tijele simplu obținute prin sinterizare”, erau de 5 % și, respectiv, de 3 %.
Como te sentes?EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care consumul unui utilizator mare consumator de energie depășește 100 GWh, iar costurile sale de energie electrică reprezintă mai mult de 20 % din valoarea adăugată brută, suprataxa pentru energia regenerabilă va fi limitată la 0,05 cenți/kWh pentru întregul consum de energie electrică al utilizatorului.
Matar a mulheres e crianças inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Formarea brută de capital fix (prețuri curente)
Muito sangueEurlex2019 Eurlex2019
Noi putem brute force în modul nostru.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credite și avansuri – Valoarea contabilă brută a expunerilor neperformante cu măsuri de restructurare datorată dificultăților financiare
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Activitățile lor se suprapun în ceea ce privește producția și furnizarea de plăci aglomerate brute, plăci aglomerate acoperite, componente și plăci laminate decorative.
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremEurLex-2 EurLex-2
Servicii de vânzare cu amănuntul de peleţi sau granule, vopsele, firnisuri, lacuri, substan?e de protec?ie contra ruginii şi contra deteriorării lemnului, coloran?i, mordanţi, răşini naturale în stare brută, metale sub formă de folie sau pulbere pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti, preparate de albit şi alte preparate pentru spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi ?lefuire, săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr, produse pentru cură?area protezelor dentare, uleiuri şi unsori industriale
Sim, querida?- Qual o problema?tmClass tmClass
În ceea ce privește evoluția rabatului special acordat în favoarea W5, din documentele menționate în considerentele (93)-(125) ale deciziei atacate reiese că acesta urma în general majorările prețului brut și a crescut astfel continuu în perioada 1998-2000, pentru a reveni în 2002 la un nivel apropiat de cel din 1994 [60 de guldeni olandezi (NGL) în 2002, 50 NGL în 1994].
Eu com certeza " coloquei ele no diário "EurLex-2 EurLex-2
Fabricare pe bază de piei brute sau piei finite de la pozițiile 4104-4107, cu condiția ca valoarea acestora să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Ainda bem que não mandeiEurLex-2 EurLex-2
Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 28 iunie 2011
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issoEurLex-2 EurLex-2
Contractele de livrare prevăd determinarea greutății brute, a tarei și a conținutului de zahăr cu ajutorul uneia dintre modalitățile următoare:
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quaseEurLex-2 EurLex-2
În același câmp vizual trebuie să figureze numele, denumirea comercială și adresa ambalatorului, precum și greutatea brută inițială.”
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ÎNTRUCÂT articolul 7 din Orizont 2020 prevede că termenii și condițiile specifice de participare a țărilor asociate la Orizont 2020, inclusiv contribuția financiară stabilită în funcție de produsul intern brut al țării asociate, se stabilesc printr-un acord internațional încheiat între Uniune și țara asociată în cauză.
Fui para o campo colher caféEurLex-2 EurLex-2
Cel mai adesea, ele sunt țesute pe mașini indigene (în general mașini de țesut manuale), au legătură simplă (pânză, diagonală, diagonală încrucișată, satin), pornind de la filamente nerăsucite din mătase brută, simplu reunite fără a fi torsionate.
Que se passa, baby?Eurlex2019 Eurlex2019
împrumutul este garantat cu garanții reale care acoperă cel puțin 80 % din împrumut, iar suma garantată este de 112 500 EUR și durata garanției este de cinci ani, fie suma garantată este de 56 250 EUR și durata garanției este de zece ani; dacă un suma garantată este mai mică decât aceste valori și/sau garanția se acordă pentru o perioadă de mai puțin de cinci, respectiv zece ani, echivalentul subvenție brută al împrumutului se calculează ca procentaj corespunzător din plafonul prevăzut la articolul 3 alineatul (2); sau
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarEurLex-2 EurLex-2
4. „deadweight” înseamnă capacitate brută de încărcare (dw), conform definiției din Regula 1(22) din anexa I la Convenția MARPOL 73/78;
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o último cara que trabalhou para ela acabou na reabilitaçãoEurLex-2 EurLex-2
(c) rezervoarelor de pe nave de un tonaj brut de mai puțin de 1 000 tone și proviziilor și echipamentelor pentru utilizare la bordul tuturor navelor.
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsEurLex-2 EurLex-2
Greutate brută (kg
Sem perturbações ultimamente?oj4 oj4
atunci când metoda de calcul al echivalentului-subvenție brut a fost acceptată în urma notificării acesteia Comisiei în contextul aplicării prezentului regulament sau a Regulamentului (CE) nr. 1628/2006, iar metoda aprobată vizează explicit tipul de garanții și tipul de tranzacții care stau la baza acestora sau
Tenho que ir, FrankEurLex-2 EurLex-2
PIB este suma utilizărilor din contul de venituri al economiei generale totale (remunerarea salariaților, impozite pe producție și importuri, minus subvenții, excedentul brut din exploatare și venitul mixt al economiei totale).
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga eEurLex-2 EurLex-2
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii care pescuiesc pește-spadă (Xiphias gladius) și ton alb (Thunnus alalunga) în zona de competență a IOTC și capacitatea corespondentă, exprimată ca tonaj brut, sunt stabilite în anexa VI punctul 2.
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ape amoniacale și amoniac brut provenind de la epurarea gazului de iluminat
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaEurlex2019 Eurlex2019
20 Desigur, este adevărat că, cu titlu secundar, Comisia susține că, în cadrul reținerii la sursă, în cazul fondurilor de pensii nerezidente, impozitul se aplică la valoarea brută a dividendelor pe care le-au încasat și că nici chiar cheltuielile care, incontestabil, sunt direct legate de venitul în cauză nu sunt deductibile în Finlanda de fondurile de pensii menționate.
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.EurLex-2 EurLex-2
Încărcăturile de diamante brute destinate sau provenind din zonele libere trebuie examinate de către autoritățile desemnate.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.