da naștere oor Portugees
da naștere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
parir
Concentrările pot genera diverse tipuri de creșteri în eficiență care pot da naștere unor prețuri mai scăzute sau altor avantaje pentru consumatori.
As concentrações podem provocar diversos tipos de ganhos de eficiência susceptíveis de levar a uma redução dos preços ou a outros benefícios para os consumidores.
procriar
dar à luz
Eu voi da naștere acestui copil în stil.
Eu vou dar à luz este bebê em grande estilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acest lucru ar da naștere unei situații imposibil de susținut pe termen mediu și lung.
Nem interessanteEurLex-2 EurLex-2
AETMD a susținut, de asemenea, că scăderea taxei ar putea da naștere riscului de circumvenție a măsurilor.
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?EurLex-2 EurLex-2
La rândul lor, vor da naștere unei generații care va arăta ca mine
O que esta acontecendo aqui?Literature Literature
atunci când recurgerea la astfel de proceduri în statul autorității solicitante ar da naștere unor dificultăți disproporționate.
Não aplicávelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O scroafa sănătoasă poate da naștere la zece purcei la un moment dat.
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În special noțiunea de „autoritate competentă de administrare a justiției” ar putea da naștere la speculații.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaEurLex-2 EurLex-2
Răspunsul la acest motiv poate da naștere la ezitări.
Vocês três vão.- O quê?EurLex-2 EurLex-2
Izanagi îi răspunde că el va da naștere altor 1500 în schimb.
Estou aqui para te convidar para a festaWikiMatrix WikiMatrix
Poate da naștere unor peroxizi explozivi.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasEurLex-2 EurLex-2
Datorită acestor critici a apărut mișcarea care va da naștere realismului.
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoWikiMatrix WikiMatrix
Pe de altă parte, încrederea legitimă nu putea da naștere decât unor asigurări conforme normelor în vigoare.
Relatório de conformidade técnicaEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru ar da naștere unei situații imposibil de susținut pe termen mediu și lung.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "EurLex-2 EurLex-2
Un singur fapt este suficient pentru a da naștere unei astfel de prezumții de discriminare?
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraoj4 oj4
produse bacteriene care ar putea da naștere unor reacții false, pozitive sau negative;
Merda, são todas para mim?EurLex-2 EurLex-2
Astfel, Curtea s‐a limitat să aplice o normă în vigoare, fără a da naștere unei norme noi.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Astfel, autonomia dreptului de ședere poate da naștere la două raționamente antagoniste.
São números maias!EurLex-2 EurLex-2
— ar putea da naștere unor confuzii sau dificultăți de control,
Quer tentar comigo?EurLex-2 EurLex-2
Noi înșine nu putem da naștere.
EntusiasmadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acordurile de compensare indirectă pot da naștere unor riscuri specifice.
Poderia dizer muito, intriganteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceasta consideră că modul de redactare utilizat poate da naștere la două interpretări.
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, existența a două documente ar putea da naștere la incoerențe.
Tem algo que eu quero conferirEurLex-2 EurLex-2
Printre elementele considerate drept cheltuieli administrative curente care pot da naștere unor angajamente provizorii se numără următoarele:
Não voltes a hesitar dessa formaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elementele considerate cheltuieli administrative uzuale care pot da naștere unor angajamente provizorii includ îndeosebi următoarele:
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?EurLex-2 EurLex-2
Atribuțiile de execuție astfel delegate nu pot da naștere la conflicte de interese
Não há ninguém láoj4 oj4
Un guvern slab va da naștere mereu revoltă și răzvrătire.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2009 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.