se da jos
descer · desembarcar · sair
da jos oor Portugees
da jos
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
desembarcar
S-a creat atâta agitaţie, încât am fost obligată să mă dau jos în următorul port.
Causou tanto reboliço, que fui obrigada a desembarcar no porto seguinte.
tirar
A da jos un porc de pe o scroafă sau a îndepărta purceluşii de mama lor.
Tirar um javali de uma porca ou tirar os porquinhos de uma mãe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atunci iti poti da jos jos chestia de la ochi.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulder, trebuie să le spui să oprească trenul, ca să te putem da jos de pe el.
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragă, mai bine ti-ai da jos pantofii.
Uma metrópole e tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vei da jos din pat şi vei pleca la muncă.
O cachorro comeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vei da jos din pat, vei face un duş şi vei reveni la programul normal.
Espera, aqui nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă dau drumu la căldură, vei da jos pălăria.
A culpa não foi tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maris isi da jos lenjeria plisata si intra intr-o cada cu lapte degresat.
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajuta-ma sa il pot da jos!
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento IésbicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar cum o vom da jos?
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jos fructele bolnave si stropeste-le pe celelalte.
Ela sabe de tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dre, ai conspirat cu ea pentru a da jos sistemul nostru de apărare?
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?opensubtitles2 opensubtitles2
Şi dacă ai da jos pancartele...
O que há de errado, querido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te poti da jos acum.
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-I da jos de pe tablă.
Acho que vou saltar este mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai bine ţi-ai da jos eşarfa de pe cap.
Ninguém a vê há dois diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca să putem da jos cioara.
Por que não entra e toma um moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă nu sunt confortabile, le putem da jos
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "opensubtitles2 opensubtitles2
Deci, nu pentru a-mi da jos tricoul meu preferat.
É a comida favorita dos BeatlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu cum funcţionează, dar dacă ai da jos cârpă de la ochi, ai putea să vezi.
os membros da família do produtor singular (L/# e LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar numai dacă îmi garantezi că nu se va da jos din pat pentru niciun motiv.
Eu adorava ir, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo, só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi voi da jos toate hainele şi voi dansa sub birou!
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la un gol distanţă de a-şi da jos tricoul de pe ea.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surioară, nu se putea da jos singură.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a lua de la munte ceea ce natura nu le-a putut da jos.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O poţi da jos.
Ele é um jogadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3009 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.