macroscopic oor Portugees
macroscopic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
macroscópico
Se efectuează o examinare macroscopică pentru fiecare tip de procedeu de sudură.
Deve ser realizado um exame macroscópico para cada tipo de processo de soldadura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spock, macroscopul.
Oi, Shirley.OiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În acest moment, se poate efectua o citire microscopică finală sau plăcile se pot fixa și colora în vederea unei citiri macroscopice, utilizând, de exemplu, soluție salină formolată 10 % și albastru de metilen 0,05 %.
Podias deixarEurLex-2 EurLex-2
nu mai mult de 3 g/kg de substanță uscată de impurități macroscopice cu dimensiuni mai mari de 2 mm sub oricare dintre următoarele forme: sticlă, metal sau plastic; și
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosEurlex2019 Eurlex2019
După caz, aceste studii includ examinări detaliate post mortem, macroscopice și microscopice, ale zonei unde a fost efectuată injecția, în cazul în care aceste examinări nu au fost efectuate în temeiul punctului 1.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoEurlex2019 Eurlex2019
În conformitate cu informațiile transmise de Spania, utilizarea azotului generat in situ pare a fi unica tehnică eficace de control al organismelor dăunătoare care poate fi utilizată pentru toate tipurile de materiale și combinații de materiale prezente în instituțiile culturale fără a modifica caracteristicile macroscopice și moleculare ale obiectelor.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éEuroParl2021 EuroParl2021
Anumite determinări macroscopice sau microscopice, precum și determinarea umidității trebuie, dimpotrivă, efectuate pe proba în starea în care acesta ajunge la laborator.
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaEurLex-2 EurLex-2
Găurile negre sunt ca particulele fundamentale, şi asta e foarte surprinzător pentru că sunt obiecte uriaşe, macroscopice.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu, leziunile hepatice, care pot fi observate în ficat ca modificări histopatologice, modificări patologice macroscopice și ale greutății sale pot fi, de asemenea, observate în nivelurile modificate ale anumitor compuși de origine hepatică, precum enzime sau bilirubina serică.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas tambémem períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialEurLex-2 EurLex-2
— evoluția în timp și caracteristicile efectelor cu toate detaliile referitoare la modificările de comportament și posibilele modificări anatomopatologice macroscopice, evidențiate post-mortem,
Um soldado italiano nunca perde a esperançaEurLex-2 EurLex-2
Examinarea macroscopică a sudurii
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoEurLex-2 EurLex-2
În principiu formula spune că entropia reprezintă numărul de posibilităţi prin care putem rearanja constituenţii unui sistem fără să observăm, astfel încât, macroscopic să arate la fel.
Fale sem objecçõested2019 ted2019
41. prin „aliaj” se înțelege un material metalic, omogen la scară macroscopică, constituit din două sau mai multe elemente combinate astfel încât să nu poată fi separate ușor prin mijloace mecanice.
Malditos mosquitoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
detectarea morfologiei macroscopice patognomonice pentru Echinoccocus granulosus la nivelul chistului (chisturilor) prelevat(e) chirurgical;
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autopsie macroscopică
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriaEurLex-2 EurLex-2
Constatări macroscopice
O Mestre Ip caiu, começou a contagemEurlex2019 Eurlex2019
teoria neutronică macroscopică;
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesEurLex-2 EurLex-2
toate leziunile macroscopice
Estás a dizer que estão atrás de nós?EurLex-2 EurLex-2
— evoluția în timp și caracteristicile efectelor, împreună cu toate detaliile referitoare la modificările de comportament și la posibilele modificări anatomopatologice macroscopice, evidențiate post-mortem;
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendeEurLex-2 EurLex-2
„Se interzice orice tratament fizic sau chimic, cu excepția filtrării pentru îndepărtarea impurităților macroscopice, a răcirii la o temperatură pozitivă pentru conservare și a încălzirii laptelui înainte de adăugarea cheagului.”
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsEurlex2019 Eurlex2019
Administrarea unică de doze mari de #-ALA la şoareci sau şobolani conduce la constatări nespecifice legate de intoleranţă fără anomalii macroscopice sau semne de toxicitate tardivă
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?EMEA0.3 EMEA0.3
Detectarea morfologiei macroscopice patognomonice pentru Echinoccocus granulosus a chisturilor din probe chirurgicale
Pegadas dela?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.