Republica Madagascar
República de Madagáscar
madagascar oor Portugees
madagascar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
madagáscar
Dar, izolate în Madagascar, aceste primate au prosperat.
Mas, deixados sozinhos em Madagáscar, estes antigos primatas proliferaram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Madagascar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Madagáscar
pt
Um país da África Meridional.
Dar, izolate în Madagascar, aceste primate au prosperat.
Mas, deixados sozinhos em Madagáscar, estes antigos primatas proliferaram.
Madagascar
Ca un om de stiinta tanar, destinul ei a fost schimbat de o călătorie in Madagascar.
Como uma jovem cientista, seu destino mudou com a viagem à Madagascar.
República de Madagáscar
pt
Um país da África Meridional.
Protocolul acordă navelor din Uniune posibilități de pescuit în zona de pescuit asupra căreia Republica Madagascar își exercită jurisdicția.
O Protocolo atribui aos navios da União possibilidades de pesca na zona de pesca sob jurisdição da República de Madagáscar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MADAGASCAR, COMORE, RÉUNION
Resulta que é uma maravilhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
întrucât instabilitatea politică persistentă care s-a instaurat odată cu lovitura de stat a creat o situație precară în Madagascar din punct de vedere socioeconomic, umanitar și al respectării drepturilor omului;
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorEurLex-2 EurLex-2
Se acordă o reducere suplimentară de 5 euro în cazul unei vânzări de produse pescăreşti într-o fabrică de prelucrare din Madagascar.
Você encontrou alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Dirajlal Bagvandjee împreună cu soţia sa, Simone, care fuseseră expulzaţi în 1970 împreună cu ceilalţi, au fost şi ei invitaţi să revină în Madagascar.
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de Drjw2019 jw2019
Protocolul convenit între Uniunea Europeană și Republica Madagascar de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Madagascar în vigoare între cele două părți[5] se aprobă în numele Uniunii.
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastEurLex-2 EurLex-2
de autorizare a deschiderii de negocieri în numele Uniunii Europene în vederea încheierii unui acord de parteneriat și a unui protocol în domeniul pescuitului sustenabil cu Republica Madagascar
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul în care rezolvarea problemei necesită mai mult de 24 de ore, CMP din statul de pavilion transmite fără întârziere către CMP din Madagascar datele ERS care lipsesc, utilizând unul dintre mijloacele electronice alternative menționate la punctul 3 litera (v).
São tolicesEurLex-2 EurLex-2
(1) La 15 noiembrie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 31/2008 privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Madagascar [1] (denumit în continuare "acordul de parteneriat").
Diga que se livrou desseEurLex-2 EurLex-2
Comisia mixtă adoptă, în cel mult trei luni de la începerea aplicării provizorii a prezentului protocol, un program sectorial multianual, al cărui obiectiv general este promovarea pescuitului responsabil și sustenabil în zona de pescuit a Republicii Madagascar în conformitate cu strategia națională a Republicii Madagascar în domeniul pescuitului.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosEurLex-2 EurLex-2
Comisia pentru dezvoltare, în avizul său cu privire la un AIPE între UE și patru state din Africa de est și sud (Madagascar, Mauritius, Seychelles și Zimbabwe), a refuzat să își dea acordul și a atras în mod explicit atenția asupra riscului de subminare a integrării regionale, odată cu încheierea unor APE cu țări individuale din grupul ACP.
Porque achas que eunot-set not-set
Fasole (boabe) [Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță]
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?EurLex-2 EurLex-2
Eforturile deosebite depuse de toate partidele politice malgașe datorită medierii CDAA au permis semnarea, la 16 septembrie 2011, de către marea majoritate a actorilor politici malgași, a unei „foi de parcurs” pentru ieșirea din criză a Madagascarului.
Primeiro o nomeEurLex-2 EurLex-2
Din pădurile tropicale montane ale Anzilor vine chinina, folosită împotriva malariei; din regiunea Amazonului, curara, folosită în chirurgie pentru relaxare musculară; iar din Madagascar, planta Catharanthus roseus, ai cărei alcaloizi cresc în mod uimitor rata supravieţuirii în cazul multor bolnavi de leucemie.
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêjw2019 jw2019
Activitățile navelor de pescuit din Uniunea Europeană autorizate să pescuiască în zona de pescuit a Republicii Madagascar se supun actelor cu putere de lege și normelor administrative din Madagascar, cu excepția cazului în care prezentul protocol și anexa la acesta conțin dispoziții contrare.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelEurLex-2 EurLex-2
Contribuția financiară anuală este de 1 566 250 EUR pentru fiecare din primii doi ani ai protocolului și de 1 487 500 EUR pentru fiecare din următorii doi ani și se bazează pe: a) un tonaj de referință de 15 750 de tone, pentru o sumă anuală aferentă accesului în valoare de 866 250 EUR pentru fiecare din primii doi ani ai protocolului și de 787 500 EUR pentru fiecare din următorii doi ani și b) un sprijin pentru dezvoltarea politicii sectoriale a pescuitului din Republica Madagascar în valoare de 700 000 EUR pe an.
Como a capacidade de produção se manteve estável, a sua utilização melhorou a par do aumento dos volumes de produçãoEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu condițiile stabilite în anexa 2 la prezenta decizie, Comisia Europeană este abilitată să aprobe modificările aduse protocolului de comisia mixtă instituită prin articolul 9 din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Madagascar.
Um demônio do Mundo AntigoEurLex-2 EurLex-2
Fasole (boabe) (Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță)
Se a papelada estiver em ordemEurLex-2 EurLex-2
Baobabul creşte în Africa, în Madagascar şi în nord-vestul Australiei.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?jw2019 jw2019
Există dovezi cu privire la numeroase deficiențe de siguranță ale transportatorului Air Madagascar, certificat în Madagascar.
Como você chegou aqui antes?EurLex-2 EurLex-2
În caz de recidivă, Madagascar poate refuza reînnoirea autorizației de pescuit.
Eu não pensoEurLex-2 EurLex-2
Republica Madagascar și Uniunea Europeană își notifică imediat orice problemă de funcționare a unui sistem informatic.
Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempoEurLex-2 EurLex-2
Alegerile prezidențiale și legislative au avut loc în Madagascar la 25 octombrie și, respectiv, la 20 decembrie 2013, și rezultatele au fost anunțate oficial la 17 ianuarie și, respectiv, la 6 februarie 2014, iar noile instituții alese au fost constituite, marcând întoarcerea Madagascarului la ordinea constituțională.
Conheço bem SraEurLex-2 EurLex-2
Darwin a fost deosebit de fascinat de orhideea-cometă de Madagascar, o floare a cărei polen este ascuns în partea de jos, de un pinten subţire foarte lung.
Fungam, choramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contribuția financiară publică anuală pe care UE o datorează Madagascarului se ridică la 1 487 500 EUR 4 , din care 700 000 EUR sunt alocați pentru sprijin sectorial.
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Decizia 2011/324/UE a Consiliului din 30 mai 2011 de prelungire a aplicării Deciziei 2010/371/UE privind încheierea consultărilor cu Republica Madagascar în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE (JO L 146, 1.6.2011, p.
Não consigo ouvi- loEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.