madeira oor Portugees
madeira
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
região autónoma da madeira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Madeira
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Madeira
Intenţionez să-i scriu cât mai degrabă şi s-o chem la mine, în Madeira.
É minha intenção pedir a ela para vir até aqui, em Madeira.
Região Autónoma da Madeira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propunere de regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Tive de vir de metroEurLex-2 EurLex-2
Președintele a comunicat rezultatele votului: Rata redusă a accizei pentru anumite produse alcoolice produse în regiunile autonome Madeira și Azore *
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***Inot-set not-set
Și Madeira a putut să-și dezvolte turismul, sporindu-și considerabil capacitatea de primire
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaoj4 oj4
De unde ai sticla asta de Madeira?
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oopensubtitles2 opensubtitles2
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unei rate reduse a accizei pentru anumite produse alcoolice produse în regiunile autonome Madeira și Azore [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Comisia pentru dezvoltare regională.
O Frank tinha- me dito, " Bem podes dizer- lhe adeus "not-set not-set
(iv) pentru mișcările efectuate în alte cazuri decât cele reglementate la punctul iii), între departamentele franceze de peste mări, Azore, Madeira, Insulele Canare și teritoriile situate în exteriorul teritoriului vamal al Comunității, în cazul în care durata călătoriei este mai mică de douăzeci și patru de ore, cel puțin două ore înaintea plecării din portul situat pe teritoriul vamal al Comunității;
Foi por isso que passei- me esta noiteEurLex-2 EurLex-2
Amenzile trebuie aplicate în mod transparent şi proporţional, ţinând seama de dimensiunea fermelor şi situaţia locală mai ales în regiunile ultraperiferice precum Madeira.
Eu sou o melhorEuroparl8 Europarl8
Pentru protejarea situației biologice sensibile din apele ce înconjoară Insulele Azore, Madeira și Canare și pentru protejarea economiei locale a acestor insule, este necesar, având în vedere situația lor structurală, socială și economică, să se limiteze anumite activități de pescuit în apele respective la navele înregistrate în porturile acestor insule.
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroEurLex-2 EurLex-2
Întrebarea nr. #, adresată de dl Mato Adrover, privind crearea unei zone de cooperare euro-africano-atlantice, care să includă regiunile periferice ale UE (Insulele Canare, Azore și Madeira), precum și țările ACP învecinate, și Întrebarea nr. #, adresată de dna Carvalho, privind legăturile de transport între regiunile periferice și continentul european și țările terțe învecinate
Talvez ela pudesseoj4 oj4
Preparate pentru copt în forme, pentru prăjitură Madeira, pandişpan şi produse de patiserie pentru umplut
Inimigo fogo!tmClass tmClass
Rom, Madeira
Não me fales dos Dodgersopensubtitles2 opensubtitles2
Întrucât Madeira era o regiune ultraperiferică în temeiul articolului 299 alineatul (2) din Tratatul CE (în prezent, articolul 349 din TFUE), aceasta a fost eligibilă pentru acordarea de ajutoare regionale de exploatare în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul CE [în prezent, articolul 107 alineatul (3) litera (a) din TFUE], destinate să compenseze costurile suplimentare generate de desfășurarea activității economice a întreprinderilor din această regiune, având în vedere dezavantajele structurale (7) ale unor astfel de regiuni.
Eu nunca consigo o mesmo númeroEurlex2019 Eurlex2019
Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole enumerate în anexele I și II, esențiale în regiunile Azore și Madeira pentru consumul uman, pentru prelucrare și ca mijloace de producție în agricultură
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimeurlex eurlex
În ceea ce privește zahărul C pentru aprovizionarea insulelor Azore, Madeira și Canare, regimul de scutire de la drepturi de import prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2177/92 al Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a regimului specific de aprovizionare cu zahăr a insulelor Azore, Madeira și Canare ( 4 ) în perioada prevăzută la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului ( 5 ) trebuie să se aplice în continuare.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Decizia 2008/417/CE din 3.6.2008 privind accizele aplicate pentru berea produsă în Madeira.
Encontramos vestígios de sangue no clube da luta AegisEurLex-2 EurLex-2
Controalele de suprafață efectuate de autoritățile din Madeira au fost realizate pe baza unui eșantion care reprezenta cel puțin 10 % din cererile de ajutor, astfel cum se prevede la articolul 58 din Regulamentul nr. 43/2003.
A sessão de ontem foi suspensa, pois a Defesa pediu tempo... para investigar provas novas e relevantesEurLex-2 EurLex-2
Proiectul de decret era însoțit de o expunere de motive și de un document de prezentare a argumentelor prin care se motiva și se justifica declararea Regiunii Autonome Madeira drept zonă fără OMG.
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Măsurile prevăzute în cadrul programului respectiv îndeplinesc cerințele Deciziei 2007/609/CE a Comisiei din 10 septembrie 2007 privind definirea măsurilor eligibile pentru finanțare comunitară în cadrul programelor pentru controlul asupra organismelor dăunătoare plantelor și produselor din plante în departamentele franceze de peste mări, în Azore și în Madeira (2).
Adivinhe o que tenho, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Statele membre în cauză pot decide să nu pună în aplicare prezentul alineat în departamentele franceze de peste mări, în Azore și în Madeira, în Insulele Canare și în insulele din Marea Egee.
A chuva está muito forte para verEurLex-2 EurLex-2
(b) toate celelalte plăți directe enumerate în anexa VI, acordate fermierilor în perioada de referință în departamentele franceze de peste mări, Azore și Madeira, Insulele Canare și insulele din Marea Egee.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOEurLex-2 EurLex-2
Catastrofele care au avut loc în Madeira și în Franța au fost considerate de Comisie ca fiind o "catastrofă naturală majoră”, respectiv o "catastrofă regională ieșită din comun”, iar ambele cereri prezentate de autoritățile naționale pentru mobilizarea fondului au fost acceptate.
Sou um total fracasso!Europarl8 Europarl8
Prezenta comunicare devine efectivă la data intrării în vigoare a noului sistem de ajutoare sociale în favoarea rezidenților și studenților care călătoresc pe liniile aeriene între Portugalia continentală și regiunea autonomă Madeira.
Ainda não tinha entrado... agoraEurLex-2 EurLex-2
Am uitat că la Madeira se întunecă aşa devreme.
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulamentul (CEE) nr. 1696/92 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2596/93 (4), stabilește în special normele de aplicare a aranjamentelor specifice pentru aprovizionarea Insulelor Azore și Madeira cu anumite produse agricole.
Condiz mesmo com os meus sapatinhosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.