melilla oor Portugees
melilla
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
melilla
Un politist îsi ucide sotia într-un spital din Melilla.
Policial mata sua mulher num hospital de Melilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Melilla
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Melilha
Ceuta și Melilla sunt considerate un singur teritoriu.
Ceuta e Melilha são consideradas um único território.
Melilla
Un politist îsi ucide sotia într-un spital din Melilla.
Policial mata sua mulher num hospital de Melilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ii) produsele respective să fie originare din Ceuta și Melilla sau din Comunitate în sensul prezentului protocol, cu condiția ca acestea să fi făcut obiectul unor prelucrări sau transformări care depășesc prelucrările sau transformările insuficiente prevăzute la articolul 7 alineatul (1).
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan,d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]EurLex-2 EurLex-2
produse originare din Ceuta și Melilla:
Posso te ajudar?Não é nadaEurLex-2 EurLex-2
produsele obţinute în Ceuta şi Melilla şi în al căror proces de fabricaţie au intrat alte produse decât cele menţionate la litera (a), cu condiţia ca
Que tem a ganhar?oj4 oj4
teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia, Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv.”
Isso éum assaltoEurLex-2 EurLex-2
Atunci când declarația de pe factură se referă integral sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 38 din protocol, exportatorul trebuie să indice clar aceste produse în documentul pe care este făcută declarația, cu ajutorul simbolului „CM”."
Ela vai contigo?Eurlex2019 Eurlex2019
În sensul prezentului regulament, trimiterile la teritoriul Uniunii se interpretează ca trimiteri la teritoriul Uniunii, fără a include Ceuta, Melilla și teritoriile care sunt menționate la articolul 355 alineatul (1) din TFUE, cu excepția Madeirei și a Azorelor.
Tudo o que disse é verdadeEurlex2019 Eurlex2019
Aria de producție a măslinelor utilizate pentru a produce uleiul de măsline extravirgin cu denumirea de origine protejată «Monti Iblei» însoțită de mențiunea geografică «Trigona-Pancali» cuprinde întregul teritoriu administrativ al următoarelor comune: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia și Carlentini.”
E, ei, você agarrou o buquêEuroParl2021 EuroParl2021
produsele obținute integral în Ceuta și Melilla;
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.EurLex-2 EurLex-2
Cele mai recente date statistice de la Eurostat disponibile (Comunicatul de presă Eurostat #/# din #.#.#) privind PIB-ul pe cap de locuitor în SPC, calculat ca medie a trei ani consecutivi (#-#) (UE-# = #) pentru regiunile cu efect statistic individual recunoscute de OAR, sunt următoarele: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Asturias (#,#); Murcia (#,#); Ceuta (#,#); Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Insulele scoțiene
Adivinhem o que é aquele malandrinho?oj4 oj4
(b) produsele obținute în Ceuta și Melilla și la fabricarea cărora au fost utilizate alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu condiția ca:
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeEurLex-2 EurLex-2
(1) Ratele stabilite în această anexă nu sunt aplicabile exporturilor către Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru, Kosovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Orașul-stat Vatican), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d'Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Faroe și către zonele din Republica Cipru asupra cărora Guvernul Republicii Cipru nu deține control efectiv, nici mărfurilor incluse în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 exportate către Confederația Elvețiană.
Nunca mais volte aquiEurLex-2 EurLex-2
Atunci când declarația pe factură se referă, în întregime sau în parte, la produse originare din Ceuta și Melilla, exportatorul trebuie să indice cu claritate această informație în documentul pe baza căruia este redactată declarația, cu ajutorul simbolului «CM».
Quem está por trás disso agora?EurLex-2 EurLex-2
teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Uniunii: Insulele Feroe, Groenlanda, insula Helgoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia și zonele din Republica Cipru în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv
Ela estará cheia hoje à noite.A luaoj4 oj4
Autorităţile vamale spaniole sunt responsabile de aplicarea prezentului protocol în Ceuta şi Melilla
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosoj4 oj4
(b) produsele obţinute în Ceuta şi Melilla în al căror proces de fabricaţie au intrat alte produse decât cele menţionate la litera (a), cu condiţia ca:
Seo quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoEurLex-2 EurLex-2
Produsele originare din Liban beneficiază în toate privințele, atunci când sunt importate în Ceuta și Melilla, de același regim vamal ca cel aplicat produselor originare de pe teritoriul vamal al Uniunii Europene în temeiul Protocolului nr. 2 din Actul de aderare a Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitățile Europene.
E o equipamento de que precisamos e não temos?EuroParl2021 EuroParl2021
Se procedează la o licitație permanentă în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb de la codul NC # pentru toate destinațiile, exceptând Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d'Italia, insula Helgoland, Groenlanda, Insulele Feroe, zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv, Albania, Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteoj4 oj4
Ceuta și Melilla sunt considerate un singur teritoriu.
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemEurLex-2 EurLex-2
întrucât există legături speciale între Spania continentală și Ceuta și Melilla,
Filho da puta!EurLex-2 EurLex-2
Nu este necesară o autorizație de export în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1236/2005 pentru livrările către o țară sau un teritoriu care face parte din teritoriul vamal al Uniunii, care, în sensul acestui regulament, include Ceuta, Helgoland și Melilla [articolul 18 alineatul (2)].
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
produsele obținute în Ceuta și Melilla, la fabricarea cărora se folosesc alte produse decât cele menționate la litera (a), cu condiția ca:
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaEuroParl2021 EuroParl2021
produse originare din Ceuta și Melilla
Que droga aconteceu com você?oj4 oj4
(a) produsele obținute integral în Ceuta și Melilla;
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.