Melc oor Portugees
Melc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Bivalvia
Caracol
Melci lipicioşi şi picioare de broască!
Caracóis viscosos e pernas de rã!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
melc
ro
moluscă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
caracol
pt
De 1 (termo de zoologia)
Chiar atunci omul iese pe usa si vede melcul din nou.
Nessa altura o homem sai de casa repara no caracol outra vez.
caramujo
ro
moluscă
Sper că nu sunt prin preajmă activişti pentru drepturile melcilor.
Espero que não haja nenhum ativista defensor dos direitos dos caramujos por perto.
lesma
De fapt, e ora de masă pentru melcii Edosieni.
Na verdade, está na hora de alimentar as minhas lesmas edosianas.
cóclea
ro
labirintul urechii
Am melcul urechii delicat.
A minha cóclea é sensível!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caracol, caramujo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Două fripturi de melc, în sânge.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispozitive medicale implantabile active. Cerințe particulare pentru sisteme de implant al melcului urechii și implant auditiv al trunchiului cerebral
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indoEurLex-2 EurLex-2
Melcul e „muls“, după care i se dă drumul din nou în mare
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perdurajw2019 jw2019
Dacă aveţi gândaci şi muşte şi melci şi lucruri care se târăsc
Levaram o Laszlo!Justo agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aici, vibraţiile se transmit prin lichid la cohlee, acea parte în formă de melc din urechea internă care conţine nişte celule cu cili.
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentojw2019 jw2019
Trage-mă în piept, şi te fac hrană pentru melci!
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franţa | Conserve de melci tradiţionali franţuzeşti | Toate |
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoEurLex-2 EurLex-2
E un record mondial pentru numărul de melci de pe faţa unei persoane.
Sentem- se, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faceti loc, melcilor.
Eu estava tentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveți voie să aduceți sau să trimiteți în UE alte produse animale, cum ar fi de exemplu miere, stridii vii, midii și melci vii, numai dacă acestea:
Não voltes a hesitar dessa formaEurLex-2 EurLex-2
Aproape oarbă, ea îşi foloseşte mustăţile lungi de pe rât pentru a detecta melcii şi creveţii, chiar pentru prinderea amfibienilor.
Outros assuntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. melcii de mare denumiți și stenoglose (Buccinum undatum);
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisEurlex2019 Eurlex2019
Bărbat, în jur de 30 de ani, câţiva melci în gură.
Tem alguém com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziconotida este un analog de sinteză al unei ω-conopeptide, MVIIA, care se găseşte în veninul speciei Conus magus de melci marini
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoEMEA0.3 EMEA0.3
Maşini, aparate mecanice, unelte şi accesorii pentru prelucrarea materialului plastic, mosoare, unelte de extruziune, extrudare cu un melc, instalaţii de extrudare pentru foliile suflate (maşini), instalaţii de extrudare pentru folii plate şi plăci (maşini), instalaţii pentru reciclare (maşini), maşini textile, maşini pentru industria băuturilor, maşini pentru construcţii şi ambalare
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?tmClass tmClass
Cel puţin nu există melci.
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motoare (cu exceptia celor pentru vehicule terestre), inclusiv motoare de actionare, motoare cu transmisii cu axe paralele, motoare cu transmisii cu melc, motoare cu transmisii cu rulmenti, motoare cu articulatii cu axe paralele, motoare cu transmisii planetare, motoare de transmisii cu reglare electrica a turatiilor, motoare cu poluri de separare, motoare de condensator, motoare hibride, motoare de actionare hibride, motoare cu curent trifazic, servomotoare, motoare EC, motoare de pompe, ventilatoare, suflante si malaxoare
Boa noite, filhatmClass tmClass
Vom servi raţă cu portocale, melci şi foie gras.
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa vede melcul treaba asta
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?OpenSubtitles OpenSubtitles
Masini, si anume prese pentru seminte cu continut de ulei, in special prese cu melc si cu filtrare
Não quer ficar aqui um pouco?tmClass tmClass
de modificare a Deciziei #/#/CE privind importul anumitor specii de melci destinați consumului uman din Madagascar
Para se sentar comigooj4 oj4
Pisici, girafe, pesti, acvarii, albine, geko, melci si balene de jucarie
Eu o matei, EinartmClass tmClass
În timpul ăsta, noi mâncăm melci în pădure.
Estou a ouvi- IosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subsemnatul declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1) și din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55) și certific faptul că melcii descriși mai sus au fost produși în conformitate cu cerințele respective, în special faptul că:
Está na hora de procurar a tua RainhaEurLex-2 EurLex-2
Decizia 2006/241/CE a Comisiei din 24 martie 2006 privind anumite măsuri de protecție cu privire la unele produse de origine animală, cu excepția produselor pescărești, originare din Madagascar (2) interzice importurile în Uniune de produse de origine animală, cu excepția produselor pescărești și a melcilor, originare din Madagascar.
Então eu é que devo casarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.