mele oor Portugees

mele

[ˈme.le] voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

meu

voornaamwoord manlike

Cum este crinul printre spini, astfel este iubita mea între fete.
Qual açucena entre espinhos é minha amada entre as donzelas.

Soortgelyke frases

Kazakhstanul meu
Hino nacional do Cazaquistão

Listele mele de redare
As Minhas Listas · Listas de Reprodução

după umila mea părere
na minha humilde opinião

după părerea mea
na minha opinião

du-te în pula mea
cai fora · some · vaza · vá embora

Microsoft Online Services - Portalul firmei mele
Portal da Minha Empresa do Microsoft Online Services

Muzica mea
A Minha Música · Músicas

Dezactivare sunet pentru toţi cu excepţia mea
Ativar Mudo de Todos os Microfones, Exceto o Meu · Todos Sem Som Exceto Eu

Notele mele
As Minhas Notas

voorbeelde

Nu a fost unul din momentele mele strălucite.
Não foi o meu melhor momento.

Vreau să te uiţi la mâinile mele şi la faţa mea îndeaproape.
Enquanto estiver inconsciente presta muita atenção às minhas mãos e cara.

Asta-i una dintre întrebările mele.
Essa era uma das minhas questões.

Doar am băut câteva păhărele cu prietenele mele şi mulţumesc lui D-zeu, pentru că mi-a dat curajul să vin aici şi să-ţi spun ce e în inima mea cu adevărat.
Bebi uns copos com as minhas amigas e ainda bem, porque me deu a coragem de vir aqui dizer-te o que sinto mesmo.

Totul e din cauza viselor mele
Tudo foi causado pelos meus sonhos

Esti destinatia drumurilor mele.
Você é o destino de todos os meus caminhos.

Ce se întâmplă dacă el încearcă să absoarbă puterile mele?
E se ele tentar absorver os meus poderes?

Richard, acum nu mult timp, pompierii m-au scos din flăcările maşinii mele Mercury Grand Marquis.
Richard, há pouco tempo, uma equipa de resgate retirou-me dos destroços em chamas do meu Mercury Grand Marquis.

Ţine minte vorbele mele, o să ne tot trimită până se duce dracu întreaga divizie!
Escute o que estou falando. vão continuar enviando as tropas até que toda a Divisão tenha desaparecido

Arsurile mele mă dureau încă foarte mult.
" Minhas queimaduras ainda estavam muito dolorosas. "

Nu pot să mai am vreun caz în care să pun la îndoială deciziile mele medicale sau ale tale.
Não posso ter outro caso em que questiono as minhas decisões médicas, ou as tuas.

Am avut afacerile mele, dar nu te- am trădat, Frank
Fiz o que pude à margem, mas nunca te trai!

Nu mă simt în apele mele să ies afară. " " Nu vreau să-mi văd vecinii. "
" Estou preso pela erva e não quero sair ou visitar os vizinhos ".

Ai dat planurile mele turcilor.
Entregou meus planos aos turcos.

Condoleanţele mele.
Minhas condolências.

O parte din aceste bovine sunt ale mele.
Veja, parte deste gado é meu.

Doamna Winterbottom, fie următorul apel martor Sau eu sunt de luare a deciziilor mele.
Sra Winterbottom, chame a próxima testemunha ou tomarei minha decisão.

Buzele mele sunt pecetluiteE un secret, vino mai aproape
« Os meus lábios estão guardados, infelizmente. » « É um segredo, vem cá. »

În fiecare an sunt luni în care nimeni nu are nevoie de serviciile mele.
Todo ano, há certos períodos em que Ninguém precisa de um assassino.

Te rog, astea sunt florile mele.
Por favor, elas são minhas.

Comentariile mele sunt adresate grupului mare de tineri băieţi care deţin Preoţia aaronică, care ne urmăresc în întreaga lume, precum şi taţilor lor, bunicilor şi conducătorilor preoţiei care veghează asupra lor.
Dirijo minhas palavras a este enorme exército de rapazes que possuem o Sacerdócio Aarônico e que estão reunidos no mundo inteiro, assim como a seus pais, a seus avós e aos líderes do sacerdócio que zelam por eles.

(FR) Dle Președinte, aș dori să comentez cu privire la punctul 16 al procesului-verbal care prezintă, în mod legitim, cererea mea de a susține o dezbatere cu privire la ridicarea imunității mele parlamentare, cerere pe care mi-ați respins-o.
(FR) Senhor Presidente, gostaria de fazer um comentário a propósito do ponto 16 da acta, que evoca justamente o meu pedido de realização de um debate sobre o levantamento da minha imunidade parlamentar, pedido esse que V. Exa. rejeitou.

Voi dori totodată să vă împărtășesc ideile mele despre modul în care putem face să avanseze agenda socială cu ocazia Consiliului European din decembrie.
Gostaria também de partilhar consigo as minhas ideias sobre o modo de levar por diante a agenda social no Conselho Europeu de dezembro.

Nici tu nu făceai aşa în ale mele.
E você nunca fez isso nos meus.

Nu pot doar să o am pe soţia lui Hiram Lodge, în judecată pentru fraudă şi delapidare, pusă în grija registrelor mele fiscale.
Não posso ter a esposa de Hiram Lodge, a ser julgado por fraude e desfalque, a fazer-me a contabilidade.