melasă oor Portugees

melasă

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees

melaço

naamwoord manlike

Totul a început cu o cuvă prost construită din melasa.
Tudo começou com um tanque de melaço mal construído.

voorbeelde

Miere, sirop de melasă pentru alimente
Mel, xarope de melaço para alimentos

Miere, Siropuri şi melasă, Drojdie, Praf de drojdie, Sare, Muştar, Oţet, Sosuri (condimente), Sosuri pentru salate, Mirodenii, Gheaţă
Mel, Xaropes e melaços, Levedura, Fermento em pó, Sal, Mostarda, Vinagres, MOLHO DE TEMPERO [CONDIMENTO], Molhos para saladas, Especiarias, Gelo para refrescar

Nu am găsit melasă, dar dacă astea nu sunt cele mai bune aripioare de pui pe care le-ai mâncat vreodată, atunci eu nu sunt Regele Măgar.
Não consegui o mel, mas se essas não forem as melhores asinhas que já provaram, então não sou o Rei dos Burros.

subproduse din sfeclă (de zahăr), precum pulpă de sfeclă (de zahăr), melasă de sfeclă (de zahăr), pulpă melasată de sfeclă (de zahăr), borhot de sfeclă (de zahăr), zahăr (de sfeclă);
produtos derivados da beterraba (sacarina), tais como, polpa de beterraba (sacarina), melaço de beterraba (sacarina), polpa de beterraba (sacarina) melaçada, vinassa de beterraba (sacarina), açúcar (de beterraba);

Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul de produse farmaceutice şi veterinare, produse sanitare pentru uz medical, substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari, plasturi, bandaje, dezinfectante, produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, ierbicide, carne (dar nu de pasăre), peşte şi vânat, extracte din carne (cu excepţia cărnii de pui), fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi gătite, jeleuri, gemuri, compoturi, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare (cu excep?ia celor derivate din carnea de pui), cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină şi preparate făcute din cereale, pâine, produse de patiserie şi de cofetărie, îngheţate, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă
Serviços de venda por grosso e a retalho de produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para a medicina, substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, desinfetantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, carne (com exceção das aves), peixe e caça, extratos de carne (com exceção da carne de aves), frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis (com exceção dos derivados de aves), café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar

Melase destinate utilizării la fumat prin narghilea
Melaço para fumar com cachimbos de água ("hookah")

Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea, făină şi preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, îngheţată comestibilă, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă
Serviços de comércio retalhista e grossista de café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar

Cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină, mâncăruri pe bază de făină, preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi dulciuri, îngheţate, îngheţată, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri pentru salate, mirodenii şi condimente, gheaţă, amidon şi gluten alimentar, germeni de grâu, malţ pentru alimentaţia umană, ciocolată, dulciuri cu zahăr, băuturi pe bază de cacao, de cafea, de ciocolată sau de ceai
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café, farinhas, alimentos à base de farinha, preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, cremes gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos para saladas, especiarias e condimentos, gelo para refrescar, amido e glúten para uso alimentar, gérmen de trigo, malte para consumo humano, chocolate, doçarias, bebidas à base de cacau, de café, de chocolate ou de chá

– Rădăcini, tuberculi și subprodusele acestora: pulpă de sfeclă deshidratată, melasă ca liant cu un conținut maxim de 5 % din alimentul compus considerat în raport cu conținutul de materie uscată.
Raízes, tubérculos e respetivos coprodutos: polpa de beterraba desidratada, melaço, como aglutinante, numa percentagem máxima de 5 % do alimento composto, tendo como referência o teor de matéria seca.

Cine foloseste melasă în aceste zile?
Quem usa melaço hoje em dia?

Servicii de distribuţie cu amănuntul şi cu ridicata de cafea, ceai, ceai cu gheaţă, cacao, ciocolată, zahăr, înlocuitori de cafea, preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi produse de cofetărie, îngheţată comestibilă, miere, sirop de melasă, mirodenii, gheaţă pentru răcit, ceşcuţe, pahare, tacâmuri, furculiţe şi linguri, cutii, strecurători de ceai în formă de ou, filtre, ceainice, cafetiere, cafetiere, râşniţe de cafea
Serviços de distribuição a retalho e a grosso de café, chá, chá gelado, cacau, chocolate, açúcar, sucedâneos do café, preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, especiarias, gelo para refrescar, taças, copos, cutelaria, garfos e colheres, caixas, bolas para chá, filtros, chaleiras, cafeteiras, máquinas de café, moinhos de café

Prețuri reprezentative și valori ale taxelor suplimentare de import pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2015
Preços representativos e direitos de importação adicionais dos melaços no setor do açúcar aplicáveis a partir de 1 de outubro de 2015

Melase, reziduuri de distilare, cereale și produse conținând amidon, suc din fructe, zer, acid lactic și fibre vegetale hidrolizate
Melaços, resíduos da destilação, cereais e produtos amiláceos, sumos de frutos, soro de leite, ácido láctico, hidrolisados de fibras vegetais

Acești furnizori au susținut că efectul unei potențiale încetări a producției de MSG a industriei din Uniune ar avea un efect dăunător asupra ansamblului activităților lor, întrucât instalațiile de fabricare a zahărului nu pot evita să producă un anumit volum de siropuri de zahăr și melasă, al căror principal cumpărător este industria din Uniune.
Estes fornecedores alegaram que o efeito de uma eventual cessação da produção de MSG pela indústria da União teria um efeito negativo sobre a sua atividade global, uma vez que as refinarias de açúcar não podem evitar produzir um certo volume de xaropes de açúcar e melaços, de que a indústria da União é o principal comprador.

Servicii de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de cafea, ceai, cacao, înlocuitori de cafea, orez, tapioca, sago, făină, preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, îngheţată, zahăr, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă
Serviços de venda a retalho ou por grosso e através de redes informáticas mundiais de café, chá, cacau e sucedâneos do café, arroz, tapioca, sagu, farinhas, preparações à base de cereais, pão, produtos de pastelaria e confeitaria, gelados, açúcar, mel, xarope de melaço, levedura, fermento, sal, mostarda, vinagre, molhos, especiarias, gelo

În a doua fază, de îngrășare, rația trebuie să cuprindă materie uscată din cereale în proporție de cel puțin 55 % din materia totală, iar alimentele autorizate sunt următoarele: porumb, boabe și/sau coceni de porumb terciuiți, sorg, orz, grâu, triticale, ovăz, cereale mărunte, tărâțe și alte produse secundare rezultate din prelucrarea grâului, cartofi deshidratați, pulpă de sfeclă presată și însilozată, turte de in, pulpă de sfeclă uscată, tescovină de mere și de pere, coji de struguri sau de roșii ca agenți de tranzit intestinal, zer, zară, făină de lucernă deshidratată, melasă, făinuri obținute după extracție de soia, de floarea-soarelui, de susan, de cocos, de germeni de porumb, de mazăre și/sau de alte leguminoase, drojdie de bere și/sau de Torula și altele, lipide cu punct de topire de peste 40 °C.
Na segunda fase, a da engorda, a percentagem de matéria seca de cereais não deve ser inferior a 55 % da matéria total, sendo autorizados os seguintes alimentos: milho, pasta de grão e/ou espiga de milho, sorgo, cevada, trigo, triticale, aveia, cereais secundários, farelo e outros subprodutos da transformação do trigo, batata desidratada, polpa de beterraba prensada e ensilada, bagaço de linho, polpa esgotada e seca de beterraba, bagaço de maçã e pera, casca de uva e de tomate para facilitar o trânsito intestinal, soro de leite, leitelho, farinha desidratada de luzerna, melaço, farinha de extração de soja, de girassol, de gergelim, de coco, de germe de milho, ervilha e/ou outras sementes de leguminosas, levedura de cerveja, levedura candida utilis e outras, lípidos com um ponto de fusão superior a 40 °C.

— făinii preparate din iarbă, din lucernă uscată și din trifoi uscat și din pulpă de sfeclă de zahăr uscată și pulpă de sfeclă de zahăr sub formă de melasă uscată
— farinha fabricada com erva, luzerna desidratada e trevo desidratado, bem como polpa de beterraba sacarina desidratada e polpa de beterraba sacarina desidratada e melaçada

Sume modificate ale prețurilor reprezentative și valorile taxelor suplimentare la importul melaselor în sectorul zahărului, aplicabile de la data de # octombrie
Montantes alterados dos preços representativos e montantes dos direitos adicionais de importação dos melaços no sector do açúcar aplicáveis a partir de # de Outubro de

Cafea, Esenţe de cafea, Ceai, Cacao, Ciocolată, Praline cu şi fără umplutură, Dulciuri, Produse de cofetărie, Zahăr, Orez, Tapiocă, Sago, ÎNLOCUITORI DE CAFEA, Faină şi preparate din cereale, Pâine, Sandvişuri, Biscuiti, Patiserie si produse de cofetarie, Miere, Siropuri şi melasă, Drojdie, Praf de copt, Sare, Muştar, Oţet, Sosuri, Condimente, Mirodenii, Sosuri pentru salate şi Sosuri de cocteil
Café, Essências de café, Chá, Cacau, Chocolate, Bombons com e sem recheio, Confeitaria, Produtos de confeitaria, Açúcar, Arroz, Tapioca, Sagú, Sucedâneos do café, Farinhas e preparações feitas de cereais, Pão, Sanduíches, Biscoitarias, Pastelaria e confeitaria, Mel, Xaropes e melaços, Levedura, Fermento em pó, Sal, Mostarda, Vinagres, Molhos, Condimentos, Especiarias, Molhos para saladas e Molhos de cocktail

Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza), pure din punct de vedere chimic, în stare solidă; siropuri de zahăr, fără adaos de substanțe aromatizante sau de coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate:
Outros açúcares, incluídos a lactose, maltose, glicose e frutose (levulose), quimicamente puras, no estado sólido; xaropes de açúcares, sem adição de aromatizantes ou de corantes; sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural; açúcares e melaços caramelizados:

Faina si preparate din cereale, paine, biscuiti, lipii, produse de patiserie, produse de cofetarie, inghetata comestibila, miere, sirop de melasa, praf de copt, sare, mustar, piper, otet, sosuri, mirodenii, gheata
Farinhas e preparações feitas de cereais, pão, biscoitos, fogaças, pastelaria, confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura em pó, sal, mostarda, pimenta, vinagre, molhos, especiarias e gelo para refrescar

Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine,Precum şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de orice tip de mâncăruri şi alimente preparate şi pregătite, Cafea, Ceai, cacao, Zahar,Orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină, preparate din cereale, Paine, Patiserie,Cofetărie, Produse de cofetarie, Inghetata comestibila, Miere, Melasă, Drojdie, Praf de copt, Sare, Muştar, Oţet, Sosuri, Mirodenii, gheata bruta
Comércio grossista e retalhista em estabelecimentos comerciais,Bem como através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de pratos e alimentos preparados e pré-cozinhados, Cafés, Chá, cacau, Açúcar,Arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas, preparações feitas de cereais, Pão, Pastelaria,Produtos de confeitaria, Confeitaria, Gelados alimentares, Mel, Xarope de melaço, Levedura, Fermento em pó, Sal, Mostardas, Vinagre, Molhos, Especiarias, gelo para refrescar

Melasă
Melaços

Pulpă de sfeclă de zahăr cu adaos de melasă, de tipul celei folosite în hrana animalelor
Polpas de beterraba, melaçadas, dos tipos utilizados na alimentação de animais

Prețul de declanșare menționat la articolul 27 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 este egal, pentru 100 kg de melasă de calitate standard, menționată la articolul 27 din prezentul regulament, cu:
O preço de desencadeamento referido no artigo 27.o do presente regulamento é, por 100 quilogramas de melaço da qualidade-tipo referida no artigo 27.o, igual a: