pronunțare oor Portugees
pronunțare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
pronúncia
Societatea de căi ferate poate adăuga indicații suplimentare legate de pronunțare, în cazul în care va considera necesar
A empresa ferroviária poderá acrescentar outras indicações relativas à pronúncia, caso o considere necessário
prolação
majorarea sumei exigibile cu dobânzi compensatorii începând de la 7 iunie 2017 până la pronunțare hotărârii prin care se soluționează prezenta acțiune;
aumentar o montante exigível mediante juros compensatórios a partir de 7 de junho de 2017 até a prolação de acórdão que decida o presente recurso;
pronunciação
dicção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vârsta a fost inclusă, în temeiul dispozițiilor articolului 13 TCE, printre motivele de discriminare vizate la articolul 1 din directivă(3) și este de fapt motivul care, în cadrul contenciosului privind aplicarea acesteia, a dat naștere celui mai mare număr de hotărâri pronunțate de Curte.
Algumas vezes ele é Tony, e usa uma fantasiaEurLex-2 EurLex-2
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie (Belgia)]
Onde está o selo ducal?EurLex-2 EurLex-2
Astfel cum a amintit Curtea în cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea Eglītis și Ratnieks(45), un operator de transport aerian rezonabil se caracterizează prin planificarea resurselor sale în timp util, astfel încât să dispună de o anumită rezervă de timp pentru a putea să prevadă alte soluții.
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisEuroParl2021 EuroParl2021
62 Astfel, în cadrul unei acțiuni în anulare, Tribunalul este competent să se pronunțe asupra acțiunilor privind necompetența, încălcarea normelor fundamentale de procedură, încălcarea tratatelor sau a oricărei norme juridice referitoare la aplicarea acestora sau privind abuzul de putere.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.EurLex-2 EurLex-2
De exemplu, în Spania, s-au pronunțat recent hotărâri de condamnare a unor părinți care și-au mutilat genital fiicele înainte de a migra către Europa.
Confidencialidade das informaçõesEurLex-2 EurLex-2
3. dacă aceasta este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată într-un litigiu între aceleași părți în statul membru solicitat;
É tudo que papai queria que fosseEurLex-2 EurLex-2
În trecut Comitetul s-a pronunțat cu regularitate cu privire la acest aspect și a făcut recomandări privind proprietatea industrială și proprietatea literară și artistică pe piața unică (1).
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?EurLex-2 EurLex-2
101 – A se vedea printre altele punctele 46-53 din Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate în cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea din 7 martie 2013, Elveția/Comisia (C‐547/10 P), precum și Bouveresse, A., „Recevabilité et moyens d’annulation”, notă privind TUE, 24 aprilie 2013, cauza T‐256/10, Revue Europe, com.
Quanto tempo vai ficar fora?EurLex-2 EurLex-2
111 Rezultă că motivele și criticile cuprinse în acțiune rezultă din textul cererii introductive în mod suficient de clar, precis și coerent pentru a‐i permite Comisiei să își pregătească apărarea, iar Tribunalului să se pronunțe asupra acțiunii.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaEurlex2019 Eurlex2019
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 mai 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spania) — Axel Walz/Clickair S.A.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarEurLex-2 EurLex-2
Constată că nu este necesar să se pronunțe cu privire la cererile de intervenție ale Regatului Spaniei și ale EDP España.
Onde fica o camarim dela?Eurlex2019 Eurlex2019
Somația solicitată a fost pronunțată în cadrul unei proceduri numite „grațioasă”, care, în conformitate cu dreptul ungar, nu impune ca instanța în cauză să organizeze o ședință sau să audieze partea adversă.
Floyd, que raio procuras tu?EurLex-2 EurLex-2
constatarea faptului că, întrucât a propus executarea proiectului de împădurire ca măsură compensatorie pentru pierderea ariei Puszcza Augustowska, PLB 200002, asupra ariei care trebuie să fie propusă ca sit de importanță comunitară conform Directivei 92/43/CEE („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, cu o suprafață totală de 7 456,9 ha), Republica Polonă a încălcat Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, în lumina hotărârilor pronunțate de Curte în cauzele C-117/03, Dragaggi, și C-244/05, Bund Naturschutz;
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoEurLex-2 EurLex-2
Articolul 2 3 2 — Cheltuieli judiciare și daune Cifre Buget 2015 Credite 2014 Execuție 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Comentarii Acest credit este destinat să acopere: — sumele la plata cărora Parlamentul European este eventual condamnat prin hotărâri pronunțate de Curtea de Justiție, de Tribunal, de Tribunalul Funcției Publice, precum și de instanțele naționale; — angajarea de avocați externi pentru reprezentarea Parlamentului European în fața instanțelor naționale și ale Uniunii, angajarea de consilieri juridici sau experți pentru a acorda asistență Serviciului Juridic; — rambursarea cheltuielilor pentru avocați în cadrul procedurilor disciplinare și asimilate; — cheltuieli privind daunele și dobânzile; — cuantumul despăgubirilor acordate, convenite în înțelegerile amiabile, conform articolelor 69 și 70 din Regulamentul de procedură al Tribunalului Funcției Publice al Uniunii Europene.
O difícil foi arranjar uma célula minhanot-set not-set
Întrucât Comitetul s-a pronunțat deja cu privire la conținutul propunerii respective în avizul CESE 493/2008, adoptat la 12 martie 2008 (1), în cea de-a 489-a sesiune plenară din 17 și 18 aprilie 2013 (ședința din 17 aprilie 2013), a hotărât, cu 178 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 10 abțineri, să nu elaboreze un nou aviz în materie, ci să facă trimitere la poziția pe care a susținut-o în documentul menționat anterior.
Sabe o que isso significa?EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, CESE recunoaște că vocile influente la nivel mondial (G20, Comisia Europeană, IOSCO etc.) se pronunță categoric pentru separarea instituțiilor de credit.
Vou entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
52 Întrucât, în privința părților din litigiul principal, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată.
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularEurLex-2 EurLex-2
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabile
Eu espero que ela gosteoj4 oj4
Prevederea esențială a DC 2008/675, articolul 3 alineatul (1), impune statelor membre să deducă consecințele echivalente din condamnările anterioare pronunțate în alte state membre, astfel cum acestea rezultă din condamnările anterioare naționale.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráEuroParl2021 EuroParl2021
Curtea poate refuza să se pronunțe asupra unei întrebări preliminare adresate de o instanță națională numai în cazul în care rezultă în mod vădit că interpretarea dreptului comunitar solicitată nu are nicio legătură cu realitatea sau cu obiectul acțiunii principale, atunci când problema ridicată este de natură ipotetică sau când Curtea nu dispune de elementele de fapt sau de drept necesare pentru a răspunde în mod util la întrebările care îi sunt adresate(14).
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Într‐un asemenea context, în cazul în care o decădere din drepturile asupra mărcii urmează să fie pronunțată ulterior, această decădere nu provine dintr‐o aplicare a normei 40 alineatul (5) din Regulamentul nr. 2868/95, dispoziție prin esență de natură procedurală, ci exclusiv din punerea în aplicare a dispozițiilor de fond care figurează la articolul 51 alineatul (1) și la articolul 57 din Regulamentul nr. 207/2009.
Elas se foramEurLex-2 EurLex-2
Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000, trebuie să fie interpretat în sensul că este inclusă în noțiunea „materii civile”, în înțelesul acestei dispoziții, o hotărâre judecătorească prin care se dispune luarea în îngrijire imediată și plasarea unui copil în afara familiei de origine, atunci când această hotărâre a fost pronunțată în conformitate cu normele de drept public privind protecția copilului.
Não, só suecoEurLex-2 EurLex-2
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazeroj4 oj4
CERTIFICAT PRIVIND O HOTĂRÂRE PRONUNȚATĂ ÎN CADRUL PROCEDURII EUROPENE CU PRIVIRE LA CERERILE CU VALOARE REDUSĂ SAU O TRANZACȚIE JUDICIARĂ
Sim, Vossa Majestadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opinia conform căreia pentru executarea silită a măsurii de plasament împotriva unui copil nu este necesară o încuviințare ar conduce în cele din urmă la aceea că măsurile de executare împotriva copilului nu ar necesita un temei juridic prevăzut, în principiu, sub forma încuviințării executării și care justifică atingerea adusă dreptului la libertate, temei necesar pentru a accepta o hotărâre judecătorească pronunțată în străinătate în ordinea juridică a statului în care are loc executarea.
Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.