proprietate
Definisie in die woordeboek Roemeens
proprietate
sinonieme
stăpânire · însușire · posesiune · facultate
grammatika
proprietate f (plural proprietăți) ;; declension of proprietate
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
| nominative/accusative | (o) proprietate | proprietatea | (niște) proprietăți | proprietățile |
| genitive/dative | (unei) proprietăți | proprietății | (unor) proprietăți | proprietăților |
| vocative | proprietate, proprietateo | proprietăților | ||
Proprietate
voorbeelde
Advanced filtering
La 19 martie 2013, Consiliul a adoptat o rezoluție privind Planul de acțiune vamală al UE de combatere a încălcării drepturilor de proprietate intelectuală pentru perioada 2013-2017, prin care stabilea obiective clare, aloca resursele adecvate și defininea indicatorii de rezultat și de performanță, în conformitate cu o foaie de parcurs clar definită:eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Însă a doua zi dimineaţă a sunat din nou şi a spus: „Am găsit proprietatea care vă interesează“.jw2019 jw2019
Drepturile de proprietate intelectuală care guvernează finanțarea cercetării și inovării în UE sunt decisive pentru o exploatare și un transfer tehnologic eficiente, trebuind să asigure, în același timp, accesul la rezultatele științifice și diseminarea rapidă a acestora.EurLex-2 EurLex-2
Titlurile de valoare, altele decât acțiunile sau alte titluri de participație, care sunt negociabile și tranzacționate în mod obișnuit pe piețele secundare sau care pot fi compensate pe piață și care nu conferă deținătorului nici un drept de proprietate asupra instituției emitente.EurLex-2 EurLex-2
În trecut Comitetul s-a pronunțat cu regularitate cu privire la acest aspect și a făcut recomandări privind proprietatea industrială și proprietatea literară și artistică pe piața unică (1).EurLex-2 EurLex-2
În Germania, în plus față de un contract de garanție financiară cu transfer de proprietate legat de o creanță privată garantată printr-o ipotecă, trebuie să se furnizeze certificatul de ipotecă sau să se înregistreze transferul creanței în cartea funciară.EurLex-2 EurLex-2
BARBADOS: Noua filială din Barbados şi Sala Regatului din imediata apropiere sunt situate într-o zonă cu relief înalt, acoperită cu pajişti înflorite; proprietatea ocupă o suprafaţă de un hectar. De aici se poate admira o privelişte minunată a Mării Caraibilor.jw2019 jw2019
Valoarea daunelor interese ar putea fi calculată și ea, de exemplu, în cazurile în care este dificil să se stabilească valoarea prejudiciului suferit în realitate, plecând de la elemente cum ar fi redevențele sau sumele care ar fi fost datorate în cazul în care contravenientul ar fi cerut autorizația de a utiliza dreptul de proprietate intelectuală respectiv.EurLex-2 EurLex-2
Alți utilizatori : respectarea drepturilor de proprietate ale altor părți sau a drepturilor acestora de folosință asupra terenurilor și a altor resurse care ar putea intra sub incidența recoltării lemnului, dacă este cazul.EurLex-2 EurLex-2
Estimare si expertiza fiscala mai ales in materie de valorizare, de estimare, de cesiune de drepturi de proprietate intelectualatmClass tmClass
ia act cu îngrijorare de ratele ridicate ale șomajului, în special în rândul tinerilor și de discriminarea bazată pe gen de pe piața muncii; constată că progresele înregistrate în domeniul drepturilor de proprietate sunt în continuare lente, fapt ce reprezintă un obstacol în calea creșterii economice pe termen lung; ia act de reducerea semnificativă a investițiilor străine directe în cel de-al treilea trimestru al anului 2014; invită guvernul Kosovo să depună eforturi vizând îmbunătățirea mediului de afaceri, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii și să creeze un mediu sigur care să atragă mai multe investiții străine în beneficiul tuturor locuitorilor din Kosovo; invită Comisia să acorde asistență tinerilor antreprenori în cadrul fondurilor IPA, inclusiv prin măsuri care să faciliteze legăturile cu întreprinzători din statele membre ale UE;EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, considerăm că articolul 4 alineatele (1), (4) și (5) din Directiva 2002/47 trebuie interpretat în sensul că beneficiarul garanției are dreptul de a executa orice garanție financiară pusă la dispoziție în temeiul unui contract de garanție financiară fără transfer de proprietate, independent de deschiderea sau de continuarea unei proceduri de lichidare sau de măsurile de reorganizare luate în privința persoanei care constituie garanția.EurLex-2 EurLex-2
Cu privire la impozitul pe proprietate, acesta a fost eliminat, erga omnes, prin Legea nr. 129/2004 și a fost perceput pentru ultima dată pe active, la sfârșitul anului 2005.EurLex-2 EurLex-2
Deoarece proprietatea asupra bunurilor nu se schimbă, nu este înregistrată nicio tranzacție cu mărfuri de uz general între prelucrător și deținător.EurLex-2 EurLex-2
„Prezentul certificat este valabil numai în cazul în care este însoțit de un certificat original de proprietate personală eliberat de o țară terță și în cazul în care exemplarul la care se referă este însoțit de proprietar.”Eurlex2019 Eurlex2019
Au fost realizate progrese importante cu privire la politica în favoarea „inovării locale” bazată pe principiul conform căruia doar produsele inovatoare ale căror drepturi de proprietate intelectuală este de origine chineză pot avea acces la achizițiile publice.EurLex-2 EurLex-2
aprobă normele și procedurile interne ale întreprinderii comune IMI, inclusiv politica privind proprietatea intelectuală, în conformitate cu principiile enunțate la articoluloj4 oj4
Veniturile din proprietate corespund veniturilor încasate de proprietar dintr-un activ financiar sau dintr-un activ corporal neprodus în schimbul furnizării de fonduri unei alte unități instituționale sau punerii la dispoziția acesteia a activului corporal neprodus (vezi SECeurlex eurlex
Tratatul a asigurat și drepturile de proprietate ale cetățenilor mexicani din teritoriile transferate.WikiMatrix WikiMatrix
Nu voi mai fi proprietatea dvsopensubtitles2 opensubtitles2
Tata a cumparat proprietatea Bell Witch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă în conformitate cu evaluarea efectuată în temeiul articolului 24 alineatul (3) CPC-ul își păstrează o valoare netă pozitivă după reducerea valorii instrumentelor de proprietate, autoritatea de rezoluție anulează sau diluează, după caz, respectivele instrumente de proprietate.not-set not-set
mărfurile transportate se află în proprietatea întreprinderii sau au fost vândute, cumpărate, donate sau închiriate, produse, extrase, transformate sau reparate de aceasta;EuroParl2021 EuroParl2021
Aceasta afirmă că informațiile solicitate nu se referă la emisii în mediu, întrucât informațiile conținute în documentul în litigiu vizează în detaliu metodele de fabricație a glifosatului furnizate de diferiții solicitanți ai înscrierii și protejate de drepturi de proprietate intelectuală, categoriile de informații care interesează reclamantele neputând fi delimitate și izolate de informațiile privind metodele de fabricație a substanței active, care fac obiectul aceluiași document în litigiu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
În contextul alinierii convențiilor privind rețelele prin cablu la cadrul comunitar, instituit prin pachetul privind telecomunicațiile din 2002, aceste convenții au devenit autorizații de ocupare a domeniului public, încorporând clauze prin care se recunoaște dreptul de proprietate exclusiv al operatorului de cablu asupra rețelei.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.