Certificate oor Russies

Certificate

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

Сертификаты

Pe hârtie era scris: „Certificat de absolvire a instructajului canin”.
На нем было написано: «Сертификат по дрессировке послушания».

Soortgelyke frases

rutină de gestionare certificate
оснастка диспетчера сертификатов

înregistrare certificat
регистрация сертификата

certificat de bună funcţionare
сертификат работоспособности

Certificat de naștere
свидетельство о рождении

certificat
сертификат

certificat intermediar
промежуточный сертификат

certificat rădăcină
корневой сертификат

şablon certificat
шаблон сертификата

Servicii Active Directory pentru certificate
службы сертификатов Active Directory

voorbeelde

Du-te la doctor să-ţi dea certificat.
Тебе нужно сходить к врачу за больничным, понял?

un certificat poligam de căsătorie, acordarea vânzarii un proiect de lege acordarea dreptului de găuri campusul unei companii de foraj o copie cu autograf din Mein Kampf.
... сертификат на полигамный брак, чек на покупку предоставления прав для бурения фракинговой компании и подписанная копия книги Гитлера.

Muller a semnat 3 certificate de înmormântare.
Мюллер подписал все 3 свидетельства о смерти!

8000 (în plus) pentru certificare şi unelte
8 000 (дополнительно) за аттестацию и инструменты

Şi deşi nu exista nici un copil care să poarte numele lui Ender pe certificatul de naştere, aici el devenise părinte.
Не было ребенка, у которого в свидетельстве о рождении Эндер значился бы отцом, но на Лузитании он им стал.

Acum câŃiva ani, un prieten mi-a spus că e foarte încântat pentru că a găsit nişte certificate de depozit cu 6%.
Не так давно один приятель поделился со мной радостью о том, что обнаружил депозитный сертификат со ставкой 6 %.

Pentru a împiedica asemenea tragedii, autorităţile din unele zone le permit oamenilor să deţină câini din anumite rase numai dacă obţin un certificat în acest sens.
Чтобы предотвратить такие трагедии, в некоторых районах страны жителям разрешается заводить определенные породы собак только после получения специального разрешения местных властей.

Un certificat de deces.
Свидетельство о смерти.

Mai mult sau mai puţin, dar trebuie să promovezi testul ca să obţii certificatul.
Вроде того, но ты должен пройти тест, чтобы получить сертификат.

Is 50:1 – De ce i-a întrebat Iehova pe israeliți: „Unde este certificatul de divorț al mamei voastre?”
Иса 50:1. Что Иегова имел в виду, спросив израильтян: «Где свидетельство о разводе вашей матери?»

Când am devenit majoră şi mi-am văzut certificatul de naştere pentru întâia oară.
Когда достигла совершеннолетия и впервые увидела свое свидетельство о рождении.

Certificatul îi permite „mirelui“ străin să primească reşedinţă permanentă în această ţară.
Такой документ дает «женихам»-иностранцам право на постоянное жительство в стране.

Şi este singurul colegiu unde nu eliberăm certificate.
И это единственный колледж, где мы не выдаём сертификат.

Ai certificare Zero-G.
Ты получила сертификат " Zero-G ".

Certificatul SSL al corespondentului este corupt
Похоже, что SSL-сертификат сервера повреждён

Certificatul de deces menţionează drept cauză a morţii îngroşarea avansată a arterelor creierului şi inimii.
В свидетельстве о смерти сказано, что к фатальному исходу привело кальцинирование артерий мозга и сосудов сердца.

Nu şi conform certificatului de naştere.
Согласно его свидетельству о рождении – нет.

Poate vreţi un tratat oficial certificat de Liga Naţiunilor?
Может, вы захотите составить официальный договор и заверить его в Лиге Наций?

Caută ceva ordin de transfer şi un certificat de deces.
Ищет бумаги о транспортировке и свидетельство о смерти.

Oliver Saxon, certificat de deces.
Свидетельство о смерти Оливера Саксона.

Kiz a găsit certificatul de deces.
Киз нашла свидетельство о смерти.

De asemenea, e nevoie de trei zile pentru a obţine un certificat de căsătorie în New Jersey.
Это также займет три дня, чтобы получить лицензию на свадьбу в Нью-Джерси.

Ai dosarul ei medical, certificatul de deces?
У тебя есть ее история болезни?

Aşa îmi va mai trebui doar un certificat de zece zile, pe care poate l-aş putea obţine... preparându-vă faimoasa mea omletă cu brânză?
Тогда мне нужен будет сертификат на десять дней, который я могу получить... сделав свой всемирно-известный сырный амлет.

Ar putea veni de la " certificat de depozit ".
Это может означать " гарантированный вклад ".