călătorie plăcută oor Russies

călătorie plăcută

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

доброго пути

[ до́брого пути́ ]

tussenwerpsel

счастливого пути

[ счастли́вого пути́ ]

tussenwerpsel

Vă doresc să aveţi o călătorie plăcută.
Желаю вам счастливого пути.

voorbeelde

Sper că aţi avut o călătorie plăcută.
Надеюсь, перелет был приятным.

Presupun că ai avut o călătorie plăcută?
Надеюсь, ваша поездка была приятной?

Aţi avut o călătorie plăcută?
Хорошо добрались?

Călătorie plăcută.
Счастливого пути.

Sper că aţi avut o călătorie plăcută, Sultan.
Султан, я надеюсь, что вы хорошо добрались.

Călătorie plăcută, Prospectore.
Счастливого продолжения, Старатель.

Călătorie plăcută!
Бон вояж.

Şi ai o călătorie plăcută?
У Вас приятное путешествие?

Am vrut doar să-ţi urez călătorie plăcută.
Пришел пожелать удачного путешествия.

Călătorie plăcută.
Счастливого пути

Să ai o călătorie plăcută.
Хорошей поездки.

Călătorie plăcută, Cole.
Хорошего путешествия, Коул.

Sper că aţi avut o călătorie plăcută, d-nă.
Я надеюсь, что у Вас было приятное путешествие, мадам.

Călătorie plăcută, dragă.
Удaчи, дорогой.

Călătorie plăcută.
Счастливой поездки!

Călătorie plăcută şi sigură către DS9.
Возвращайтесь в безопасности на Дип Спейс 9.

Călătorie plăcută.
Приятного путешествия.

Călătorie plăcută, dle Clouseau.
Приятного путешествия, мистер Клузо!

Călătorie plăcută, Jim.
Счастливого пути, Джим!

Călătorie plăcută.
Приятного полёта.

A fost o călătorie plăcută?
Хорошо съездили?

Sper că toti ati avut o călătorie plăcută si fără evenimente.
Надеюсь, вы добрались без всяких приключений.

Călătorie plăcută, d-nă Ableman.
Счастливого пути, Миссис Эйблмэн.

O călătorie plăcută?
Нормально доехала?