farfurioară oor Russies
farfurioară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
блюдце
[ блю́дце ]
ru
маленькая тарелка
Obişnuia să toarne ceai din ceaşcă pe farfurioară şi plescăia tare ca să mă facă să râd.
. Он наливал чай в блюдце, и так сёрбал, что я аж смеялся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paharul lui Murin mirosea tare a rom, iar Vitkevici îşi umpluse cu dulceaţă farfurioara de sticlă în formă de scoică.
Думаю, я должна их предупредить заранееLiterature Literature
Şi-a aşezat ceaşca pe farfurioară cu mare grijă.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаLiterature Literature
Am văzut o viespe ucisă, dle în farfurioara francezului, când i-am mai servit cafea.
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parcă ieri vorbeam cu voi în farfurioara aia de laborator.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am luat pentru tati cutiuţa de NutraSweet, o linguriţă şi-o farfurioară şi m-am întors în camera de zi. — Mulţumesc.
В любом случае времени малоLiterature Literature
Scuză farfurioarele desperecheate.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crucea, farfurioara, ulciorul, sticluţele...
Я была одинока некоторое время и знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obişnuia să toarne ceai din ceaşcă pe farfurioară şi plescăia tare ca să mă facă să râd.
Все до единогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când veţi vizita Hakone, veţi dori, probabil, să cumpăraţi farfurioare sau semne de carte yosegi, care nu sunt foarte scumpe.
Почему ты преследуешь меня?jw2019 jw2019
Am gasit farfurioarele tale.
У него есть разрешение спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinci sute de mii de ruble pe o farfurioară cu chenar albastru.
Знаете, я схожу за документами ТеддиLiterature Literature
Tot pe farfurioară era și o linguriță de argint pe care se găseau gravate literele: «SD» (Serghei Dumcev).
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
Dragă, te rog foloseşte farfurioară.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi farfurioara?
Я не могу все решить в первый день, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi puse la îndemâna lui Baley o altă cupă cu licoare roză, adăugând şi o farfurioară cu prăjituri calde şi parfumate.
Артур, этот бой не за РимLiterature Literature
Aş manevra în aşa fel, încât el însuşi să-mi aducă banii pe o farfurioară cu chenar albastru.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеLiterature Literature
Primul lucru pe care l-a făcut după ce i-a dat să bea, a fost să ia ceaşca şi farfurioara şi să spele totul cu grijă.
Сын не питает ко мне любвиLiterature Literature
Cinci sute de mii de ruble pe o farfurioară cu chenar albastru.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноLiterature Literature
Mie pe o farfurioară, spuse Ostap, dumitale pe o farfuriuţă.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуLiterature Literature
Ai cana asta, dar uită-te la farfurioara
Как он выбрался наружу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ăsta n-o să aducă banii pe farfurioară.
Нет- нет, не могу сказатьLiterature Literature
Se va duce plângând la bufet şi va scoate de acolo farfurioara cu chenar albastru...
С белым кроликом?Literature Literature
Dar nu ai folosit o farfurioară!
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etta îmi adusese pe nesimțite o ceașcă de cafea de la bucătărie, cu două aspirine pe farfurioară
Я могу так житьLiterature Literature
— In orice caz, ia de-aici pisoiul şi farfurioara, spuse Kuzmin, conducînd-o pe Xenia Nikitişna pînă la uşă.
Хотите воды, сэр?Literature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.