inseparabil oor Russies
inseparabil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
неотделимый
[ неотдели́мый ]
Binecuvântærile din templu sunt împletite øi inseparabile de importantul sacrificiu.
Благословения храма тесно связаны и неотделимы от значительных жертв.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În credinţa Bisericii, creaţia şi întruparea sînt inseparabile, iar ceea ce le uneşte este doctrina despre Treime .
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоLiterature Literature
Regret că te-am transformat în mincinos, dar e o componentă inseparabilă a activităţii noastre.
Ну разумеется, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nordul si sudul sunt inseparabile. Sunt surori.
Это не достаточно быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementele sunt veşnice şi spiritul şi elementele, inseparabil legate, primesc o plenitudine de bucurii;
Быстрее не моглаLDS LDS
Deşi miile de religii nu sunt unite oficial într-o organizaţie mondială, ele sunt inseparabil unite prin scop şi acţiune.
Поддерживаются только локальные файлыjw2019 jw2019
Erau inseparabili.
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei doi erau inseparabili.
Мне следовало догадатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erau inseparabile.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al doilea lucru... toţi cei destul de bătrâni să-şi amintească spun că generalul şi Curzon Dax era cei mai buni prieteni. Camarazi inseparabili.
К счастью, процесс уже началсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În anii ’50, instruirea de tip occidental şi religia autorităţilor coloniale erau inseparabile.
Наладчиков не дождешьсяjw2019 jw2019
Aceste doud feluri de intoleranfi sunt inseparabile.
Повторите и принесите это мне и Лили!Literature Literature
Nu ma surprinde ca ti si Cal sinteti inseparabili.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbind despre legăturile strânse dintre Biserică şi Stat, Norman Davies a scris următoarele în cartea sa Europe — A History: „Statul şi Biserica formau un tot inseparabil.
Нет, я здесь работаюjw2019 jw2019
Erati inseparabili.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După aceea, am fost inseparabili.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suntem inseparabili.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numele voastre de botez sunt încă o barieră inseparabilă.
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cele trei responsabilităţi sunt inseparabile.
У тебя один глаз накрашен меньшеLDS LDS
Totuși pentru indigeni și pentru astronomi, apa este o idee, un concept ce este inseparabil față de ceea ce înseamnă viață.
Рад слышать зтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne deschide sufletul și ne face să ne dăm seama că suntem parte inseparabilă a naturii.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летQED QED
Adevărul şi experienţa Absolutului sunt oare atât de inseparabile?
Я поцеловал ее.И она заплакадаLiterature Literature
Mă tem, însă, că toate aceste expansiuni sunt inseparabile.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяLiterature Literature
Sunt ca pământul şi regele în "Arthur", sunt inseparabile, sunt unul şi acelaşi lucru.
Да вы слепецted2019 ted2019
„Drepturile preoţiei sunt legate inseparabil de puterile cerului şi... puterile cerului nu pot fi controlate şi folosite decât în acord cu principiile dreptăţii.
Раньон, ты должен принять трудное решениеLDS LDS
Amintiţi-vă întotdeauna „că drepturile preoţiei sunt legate inseparabil de puterile cerului” şi pot „fi controlate... [doar] în acord cu principiile dreptăţii”9.
Но я подумал, что это немного займет остальныхLDS LDS
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.