insensibil oor Russies
insensibil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
бесчувственный
[ бесчу́вственный ]
Nu pot să cred că mă vezi atât de insensibilă.
Не верю, что ты мог подумать, будто я такая бесчувственная.
невосприимчивый
[ невосприи́мчивый ]
E un cadavru, prin urmare e insensibil la îngrijire.
Это труп, поэтому он невосприимчив к таким прикроватным манерам.
непроницаемый
[ непроница́емый ]
неуязвимый
[ неуязви́мый ]
Insensibili la presiuni psihologice la viaţa de la înălţime.
Неуязвимые для психологического давления жизни в высотном доме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi când te-am confruntat cum am făcut acum, ai fost insensibil, cum eşti acum.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu o insensibilitate care poate fi dobândită doar printr-un contact permanent şi necruţător cu răul, ea a acceptat faptul că ar putea fi ucisă în orice moment.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьLDS LDS
Pentru ei, aceasta ar însemna că Dumnezeu e insensibil la suferinţele creaţiei sale umane.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуjw2019 jw2019
Vino-ţi în fire, Troll insensibil ce eşti "?
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite... ce am spus mai înainte, a fost groaznic şi insensibil, şi ştiu că e uşor să spun asta acum, dar nu a fost ceea ce am vrut să spun
До свидания, Адольфopensubtitles2 opensubtitles2
Nu vreau să par insensibilă, numai că găsim tot felul de metode pentru a depăşi moartea cuiva drag.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fusesem față de ele la fel de insensibilă și de ignorantă cum simt acum că sunt și alții față de mine”.
Я в штаны, кажись, наделалjw2019 jw2019
În timp, pot apărea lucruri precum ţinerea poruncilor în mod ocazional, apatia sau chiar oboseala care ne pot face insensibili chiar şi la cele mai remarcabile semne şi miracole ale Evangheliei.
Повторение: %LDS LDS
Acum, Sherlock poate fi insensibil și-și intruzive, și în cazul în care ceva, prea sincer, dar cu el, știu exact unde mă aflu.
Это особенная штучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-ai fi crezut insensibilă dacă n-ar fi fost aşa.
Он же только ребенок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încăpăţânat, arogant, insensibil...
Я что не в твоем вкусе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Am trecut prin diferite stări: insensibilitate, neîncredere, sentimente de vinovăție și mânie față de soțul meu și față de doctor deoarece nu înțeleseseră cât de gravă era starea copilului.”
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?jw2019 jw2019
Oamenii devin... insensibili.
Лучше б вы этого не делалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Dar este Iehova un Creator insensibil, care n-a făcut altceva decât să iniţieze un proces biologic prin care femeile să aducă pe lume copii?
И я сказал тому человеку " Хорошо "jw2019 jw2019
Nu, cred ca tu esti putin cam insensibila.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea se întreabă: „Cum poate Daniel să fie atât de insensibil?“
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовjw2019 jw2019
Hrănindu-ne mintea cu aceste lucruri‚ conştiinţa noastră va deveni din ce în ce mai insensibilă.
Нужно отцепить локомотивjw2019 jw2019
Odata i-am cumparat o bratara din piele si m-a acuzat ca sunt insensibil la sentimentele vacilor.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că aceste persoane consideră automutilarea „o modalitate de a înăbuşi durerea sufletească sau de a reacţiona la insensibilitatea emoţională“.
экспортировать диаграммы и выйтиjw2019 jw2019
Până la urmă, conştiinţa va fi marcată „ca de un fier roşu“, ajungând nereceptivă şi insensibilă asemenea cicatricei formate în urma unei arsuri (1 Timotei 4:2).
Скажи мне, что ты закрыл делоjw2019 jw2019
Tu mi-ai oferit grijă maternă şi afecţiune, iar în schimb n-ai primit decât un comportament bădăran şi insensibil.
Или телефон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum poţi fi atât de insensibilă şi crudă, Catelyn?
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияLiterature Literature
A fost cam insensibil.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
South Park din Colorado e cel mai insensibil, rasist şi ignorant loc din ţară!
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуopensubtitles2 opensubtitles2
În primul rând, chiar dacă nu sunt insensibili la emoțiile altor oameni, sunt insensibili la semne că alți oameni suferă.
Не свихнулись ли мои дети?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.