preambul oor Russies
preambul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Преамбула
ro
partea introductivă (introducere, precuvântare, prefață, cuvânt înainte) a unui discurs, a unei scrieri, a unei convorbiri etc.
Organizaţia Naţiunilor Unite este incapabilă din punct de vedere constituţional să îndeplinească promisiunile din preambulul cartei sale“.
ООН не в состоянии выполнить свои обещания, содержащиеся в преамбуле ее устава».
заголовок
[ заголо́вок ]
верхний колонтитул
[ ве́рхний колонти́тул ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Constituția era formată din: preambul, 10 secțiuni, 19 capitole și 172 de articole.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаWikiMatrix WikiMatrix
Ăsta e un preambul la a recunoaşte că s-ar putea să te înşeli?
Он выиграл Кубок Пистон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bravo, nu face un preambul, treci direct la subiect.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu acel preambul, haideţi să prezentăm primele două minute înregistrate video care arată un mic avion pentru supraveghere şi să trecem la un avion gigantic.
Ты был прав, Питерted2019 ted2019
Tratatul de la Luțk conține un preambul și 17 articole.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?WikiMatrix WikiMatrix
„Din preambul , acest învăţat evreu semnalează cât este de singur şi cât suferă în singurătatea lui .
В лабораторию! скорей!Literature Literature
Această declaraţie a fost însoţită, la timpul respectiv, de următorul preambul: „Pentru ca să nu fie greşit interpretată sau greşit înţeleasă credinţa noastră cu privire la guvernele pământeşti şi la legi în general, ne-am gândit că este bine să prezentăm, la sfârşitul acestui volum, părerea noastră cu privire la acest subiect” (History of the Church, 2:247).
Чем бы тут не торговали, это точно не сексLDS LDS
... şi ca un preambul al discuţiilor de dezarmare nucleară din Ucraina.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Găseşte-mi una dintre plăcile repulsoare, spuse Louis fără nici un preambul.
Следующая часть это идея ПокерфейсаLiterature Literature
— Puştii ăia îţi fură portocalele, îl anunţă Quinn fără nici un preambul.
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеLiterature Literature
Alarma a fost, de fapt, un preambul al evenimentului principal al serii.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce Ellie îi explică octopăianjenului înțelesul cuvintelor „esență” și „preambul”, se uită la părinții ei
Как дела, Пол?Literature Literature
Nu-ţi face griji pentru preambul.
В эту штуку с семью коробочками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propoziția care urmează va fi un preambul la întrebare.
А этo ктo такoй?QED QED
În preambulul contractului civil, se specifică locul și ora încheierii acestuia, numele societăților și locația contrapartidelor, părțile sunt definite ca contrapartide ("Vânzător" - "Cumpărător" etc.) ^ Preambul.
Было облачно, МарфаWikiMatrix WikiMatrix
După un preambul atât de vesel se cuvine să ascultăm și un cuvânt serios: el se adresează spiritelor celor mai serioase.
Экcпeллиaрмуc!Literature Literature
― Ei bine, Van, începu ea fără preambul, ce ai de gînd să faci?
Находись там, где больше народуLiterature Literature
N-am chef de preambul.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Documentul are un preambul și 27 de articole.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюWikiMatrix WikiMatrix
Eforturile sale au fost un preambul al slujirii lui Isus Hristos, ale Cărui cuvinte şi fapte constituie subiectul principal din 3 Nefi.
У вас есть право хранить молчаниеLDS LDS
„Din preambul, acest învăţat evreu semnalează cât este de singur şi cât suferă în singurătatea lui.
В конечном счете, я прочел материалы делаLiterature Literature
Această călătorie, va fi un preambul pentru orice viitor, i-a hărăzit Dumnezeu.
Мне Он никогда не нравилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii ce este un preambul?
У него больше прав быть здесь, чем у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.