prea devreme oor Russies
prea devreme
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
преждевременно
[ преждевре́менно ]
Cred că este prea devreme ptr a presupune că acesta este un atac terorist, domnilor.
Я думаю, несколько преждевременно полагать, что это был акт терроризма, господа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E prea devreme?
Выделение Скрыть выделениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabil e prea devreme să-ţi dai seama.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este prea devreme.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vrem să ne bucurăm prea devreme.
Тебе же не повезлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prea devreme pentru a indica orice degete.
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prea devreme pentru legătura asta.
Я поцеловал ее.И она заплакадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi aşa sosesc prea devreme pentru tine, asasinule!
Лана, да что с тобой?Literature Literature
X Vasenka mînase atît de repede, încît ajunserã la baltã prea devreme, cînd era încã aroiþã.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаLiterature Literature
Nu e niciodată prea devreme pentru prânz.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prea devreme, huh?
Он заставил меня ввести егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că este prea devreme pentru că tu să ai o relatie serioasă cu altcineva.
Мой тупой соратникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea devreme să spunem c-a dispărut, nu-i aşa?
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să nu vorbim prea devreme, mulţumesc frumos.
Из темноты он приходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niciodată nu plec prea devreme pentru fiica mea.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El le–a amintit studenţilor Galaad că nu este niciodată prea devreme pentru a începe această practică.
Нужно спасти Шайлоjw2019 jw2019
E prea devreme ca să omor prinţi.
Данные МиссииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea devreme?
И поэтому ты разобралась с ними обоими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Hart, e prea devreme la 14 ani?
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, e prea devreme.
У меня ногу сводитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă n-o s-o mai văd niciodată, o să fie prea devreme.
У меня есть корабльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea devreme pentru a spune ce înseamnă încă... cu excepţia cazului când este vorba de tine.
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea devreme să se atribuie cuiva meritul.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spencer, niciodata nu am mai mentionat numele lui Jason sau Jessica ar fi prea devreme pentru mama ta.
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prea devreme să speculăm cum şi de ce îşi alege victimele.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- L-au adus pe Ender prea devreme în armata lui Bonzo, nu era pregătit.
Сейчас границы нашей деревниLiterature Literature
1216 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.