prânz oor Russies

prânz

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

обед

[ обе́д ]

naamwoord manlike

Am dormit un pic în timpul pauzei de prânz pentru că eram foarte obosit.
Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.

второй завтрак

[ второ́й за́втрак ]

naamwoord manlike

полдень

[ по́лдень ]

naamwoord manlike

Voi fi acolo la prânz, înregistrată cu numele Campbell.
Я буду там в полдень как миссис Кэмпбелл.

ленч · ужин · Ланч · ланч

Soortgelyke frases

a servi prânzul
обедать

înainte de prânz
до полудня

voorbeelde

Roya are un interviu cu congresmanul Mackie azi la prânz, în această clădire.
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.

Alice ajungea de obicei înaintea noastră la prânz; nu avea de ce să ţină pasul cu o leneşă ca mine.
Элис обычно гнала нас на обед; она просто не могла плестись так же медленно, как я.

Știe că ne ascundem și de aceea are grijă să vină întotdeauna în pauza de prânz, când magazionerii sunt plecaţi.
Он знает, что мы скрываемся, и поэтому всегда приходит аккуратно в обеденный перерыв, когда на складе никого нет.

Trebuie să pregatim prânzul.
Я приготовил еду для тех, кто изолирован.

Nu am vazut niciodata doi oameni maturi prânz pentru ca aceasta.
Никогда не видел двух взрослых мужчин, которые бы так заказывали ланч.

Am luat prânzul astăzi cu femeia care a fost mentorul meu.
У меня был обед с моей бывшей наставницей.

Jacques se închise cu el, serviră prânzul în laborator şi petrecură împreună ziua, lucrând.
Жак заперся с ним в лаборатории, велел, чтобы завтрак им обоим подали туда, после чего они весь день занимались делами.

Mâine, la prânz, te duc la doctorul Ben.
Завтра на обеде пойдем к доктору Бену.

Bine că m-ai programat în pauza de prânz.
Как любезно с вашей стороны принять меня в мой обеденный перерыв.

La prânz.
Обедаю.

Ar trebui să luăm prânzul împreună, în curând, nu?
Нам надо как-то пообедать.

Ca grup, ele decid să organizeze un prânz în acea duminică, după biserică, să joace volei în serile de joi, să întocmească un calendar pentru a merge la templu și să planifice cum să ajute tinerii să ajungă la activități.
Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.

J-Păsărico, te pregăteşti să faci prânzul?
Джей, птичка, приготовишь мне ланч?

Însă, în timpul unei pauze de prânz, fratele Joseph Rutherford, care în acel timp supraveghea lucrarea de predicare, a dorit să vorbească cu mine.
Однако во время обеденного перерыва брат Джозеф Рутерфорд, который в то время руководил проповеднической деятельностью, захотел со мной поговорить.

De obicei îmi ia treizeci de minute să mănânc prânzul.
Обычно я обедаю тридцать минут.

James spune în continuare: „De multe ori, în timpul pauzei de prânz au loc discuţii foarte interesante.
Еще Джеймс рассказывает: «Часто во время обеденного перерыва у нас на работе ведутся интересные беседы.

Bravo!Rossi primeşte trofeul de prânz, o cupă cu fructe
И Росси получает пирожок

Prânzul.
На обед.

Ce faci joi între 9:00 şi prânz?
слушай, ты не занята в четверг до полудня?

Ai zis să ne întâlnim la prânz
Ты просила меня встретиться с тобой за обедом

Harvey, cui îi datorez plăcerea acestui prânz?
Харви, и чему я обязан удовольствием пообедать с тобой?

Nu, stai puţin, oamenii de la magazinul lui spuneam că a fost plecat ieri de la prânz.
Нет, погодите, работники магазина сказали, что вчера он ушёл с обеда.

Nu, nu pot să iau prânzul mâine.
Нет, я не могу пообедать с вами завтра.

Abia dacă am avut timp să iau prânzul
Я только пообедала

Trebuie să iau prânzul în oraş.
У меня встреча в городе.