prăvălie oor Russies
prăvălie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
магазин
[ магази́н ]
Lui Quentin îi plăcea să jefuiască mici prăvălii pentru bani de buzunar.
Квентин любил ошиваться возле магазинов ради карманных краж.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De la prăvălie - Maigret verificase - nu se putea zări casa lui Picior‐de-Lemn, nici ulicioara din jurul grădinii
Какая разница?Literature Literature
Lichidară prăvălia şi trăiau ca prinţii.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!Literature Literature
Ţii mereu droguri lichide prin prăvălie?
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am citit, cu atenţie şi pioşenie, despre venirea femeii la mormânt, despre îngerul Domnului care a prăvălit piatra şi despre străjerii care au tremurat de frică.
Захватим негодяя!LDS LDS
Văzîndu-se dezarmat, baronul dădu doi-trei paşi înapoi, dar în clipa aceea piciorul îi alunecă şi se prăvăli pe spate.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяLiterature Literature
Cunosc cristalul bun, şi pe cel prost, şi ştiu toate mărunţişurile negustoriei şi prăvăliei.
Она сидела прямо тут, ПэмLiterature Literature
Se ridică, dispăru după un semiparavan care despărţea prăvălia în două, scotoci în ceva şi se întoarse imediat.
Дескард, я встаю!Literature Literature
Fără apă nu te-ai putea aştepta să descoperi peşteri, dar sub aceste coaste prăvălite şi pustii din Statele Unite se află una dintre cele mai lungi, mai adânci şi mai surprinzătoare peşteri din lume.
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, se pare că prăvălia lui Minnie va fi ocupată pentru următoarele câteva zile.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O prăvălie de sicrie este singura în care nimeni nu simte nevoia să privească.
Это интересная роль?Literature Literature
Marcu, cuvintele: «Cine ne va prăvăli piatra de la ușa mormântului?»
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиLiterature Literature
Dar doi îngeri puternici au prăvălit piatra de la intrarea mormântului şi paznicii au fugit îngroziţi la vederea lor.
Но я не знаю, как отыскать ееLDS LDS
Iată ce spune un turist care a reuşit să ajungă la arcadă, căţărându-se pe bucăţile de rocă ce zac la baza stâncii: „Tot la câteva minute, bucăţi desprinse din stâncă se prăvălesc în apă cu un «şuierat» înfricoşător, ca nişte bombe în miniatură.
Проси поводить его самойjw2019 jw2019
Prăvălia e tot ce am.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deschise uşa de la parter, aflată alături de prăvălia băcanului, urcă scara întunecoasă şi bătu la usă.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?Literature Literature
Când s-a întors a găsit pe Rudolf în poartă, prăvălit la pământ, plin de sânge, cu capul spart.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитLiterature Literature
Va duce banii la prăvălia familiei Bennett.
Я может и корпоративная марионеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştim amândouă că ţi-ai închis prăvălia de mult timp.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedeai casele şi străzile aglomerate şi te-ntrebai in sinea ta: nu se vor prăvăli mâine bombele asupra lor?
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
Am vrut să-ţi mulţumesc că ai avut grijă de prăvălie.
Вы свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi imediat a intuit o soluţie matematică completă care descria ceva extraordinar: curbe spaţiale atât de puternice încât spaţiul însuşi ar fi înghițit în ele, spațiul însuși s- ar arcui ca o cascadă prăvălindu- se în gâtlejul unui abis.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!QED QED
E timpul să închizi prăvălia, domnule diriginte.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca să te scoată din prăvălie.
Что же я собирался сделать?Должножебыть что- то, что я могу здесь сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un vechi obicei al meu, la sfârşitul unei zile, să mă uit cum închid celelalte prăvălii.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуLiterature Literature
La o curbă, vagonul ne-a scăpat din mâini, s-a înclinat şi toată încărcătura s-a prăvălit în râu.
Ну ты вообще, Сэммиjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.