prăpastie oor Russies
prăpastie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
пропасть
[ про́пасть ]
Dar chiar şi călare pe rotata dv, nu veţi putea sări peste prăpastie.
И даже на вашей крапчатой не перелететь через эту пропасть.
бездна
[ бе́здна ]
Ce trebuie să facem pentru a nu cădea în prăpastie?
А что нужно делать, чтобы не пасть в бездну?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar ambele părţi ale Adunării simt că o prăpastie imensă le desparte de popor.
Это клингонские помехиLiterature Literature
Ce-ar fi ca voi să-l atrageţi pe diavol pe marginea prăpastiei... iar eu să m-arunc în ea?
В таком случае, пусть это будет тройная порцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă încearcă să creeze o prăpastie între noi, folosind-o pe soţia mea decedată, e o metodă stângace.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiritul uman a făcut o cucerire şi imediat un lucrător a căzut pe vecie în prăpastia pauperităţii.
Компоненты фильтраLiterature Literature
Deci trebuia să cadă în prăpastie.
Я уверен, я от них отделалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiind pierdut, m-am dus la fundul prăpastiei.
Выдвигается ящикLiterature Literature
Acum nu fac decât să certifice prăpastia dintre cei avuţi şi cei mai puţin avuţi“.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?jw2019 jw2019
Am auzit odată un bărbat spunând fiilor săi: «Pot conduce maşina mai aproape de marginea prăpastiei decât voi, deoarece am avut mai multe experienţe decât voi».
Приготовьте ваши удостоверенияLDS LDS
Până acolo, mai avem timp să oprim locomotiva înainte de a cădea în prăpastie.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De câte ori încearcă să ne împăcăm, nu face decât să mărească prăpastia dintre noi.
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prăpastia dintre om şi maimuţă
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиjw2019 jw2019
Şi acest maior Reisman i-a furat de pe marginea prăpastiei şi L-a privat pe Domnul de răzbunare.
Нет, мне, мне действительно жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În loc să devenim sclavii unui sistem comercial care se clatină pe marginea prăpastiei, vom da atenţie sfaturilor lui Iehova, mulţumindu-ne cu hrană şi îmbrăcăminte şi punând, totodată, pe primul plan în viaţă relaţiile cu Dumnezeu (1 Timotei 6:8–12).
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовjw2019 jw2019
Raza luminoasă care venea de jos drept spre ea îi trăgea în prăpastie greutatea corpului.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаLiterature Literature
Dar între diversele forme de viaţă atestate de documentele fosile precum şi între cele existente astăzi pe pămînt a existat şi continuă să existe o prăpastie.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!jw2019 jw2019
Iar hârtia, hârtia asta blestemată, mă zvârlea în prăpastie.
И что он сказал?Literature Literature
Această prăpastie dintre 96 și 91 explică atitudinea noastră de resemnare.
Я мечтал попасть на Марс!ted2019 ted2019
Această prăpastie periculoasă existentă între bogaţi şi săraci reiese şi mai clar din următoarele cuvinte rostite tot de el: „Mai mult de jumătate din locuitorii planetei — peste 3 miliarde de oameni — încă mai au un salariu mai mic de 2 dolari pe zi“.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияjw2019 jw2019
Nu, e în ordine, am fost... pe marginea prăpastiei tot anul ăsta.
Но мы не знаем о его температуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşecul civilizaţiei poate fi recunoscut după prăpastia dintre moralitatea publică şi cea personală.
Мы могли бы поплавать?Literature Literature
A fost cărat până în al doilea loc şi împins în prăpastie.
У меня же нет выбора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George concediat, - a intrat împuşcat partea lui, - dar, deşi rănit, el nu s- ar retrage, dar, cu un strigăt ca a unui taur nebun, el a fost chiar sărind peste prăpastie în partid.
Хорошо, покажи мне чувственностьQED QED
Alesese pe cineva mai pe măsura ei; dar, din nefericire, în acea perioadă a vieţii doi ani sînt o prăpastie de netrecut.
Могу проинформировать васLiterature Literature
În timp ce se alfa în maşină, înainte să cadă în prăpastie.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, acordarea unei importanţe exagerate banilor poate crea o prăpastie între prieteni şi chiar între membrii familiei.
Сложно что- то разглядетьjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.