prăpăstie oor Russies
prăpăstie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
обрыв
[ обры́в ]
пропасть
[ про́пасть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De altfel, tocmai în locul acesta povîrnişul era abrupt şi prăpăstios, ceea ce uşura apropierea de insulă.
Это так несовременноLiterature Literature
Uneori mergeam călare pe catâri siguri pe picioarele lor, dar niciodată nu priveam la prăpăstiile de jos unde am fi ajuns printr-un singur pas greşit făcut de catâr.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетjw2019 jw2019
La peste 3.600 metri, căldările prăpăstioase par lipsite de viaţă.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Şi iată, astâncile au fost dărâmate şi sfărâmate în bucăţi; ele au fost sfărâmate pe faţa întregului pământ într-atât, încât ele au fost găsite sub formă de bucăţi rupte şi în crăpături şi în prăpăstii pe toată faţa pământului.
Мозги не работаютLDS LDS
Oamenii şi Kzinii urcaseră acele stânci prăpăstioase doar pentru plăcerea sportului în gravitaţie redusă.
Эта книга у меняLiterature Literature
Și am urcat până în vârf și eram pe marginea prăpăstiei,
А потому что меня приковали!QED QED
Dar nu puteau merge iute, căci cărările erau prăpăstioase.
До скорой встречиLiterature Literature
Piscurile se înalţă aici atât de abrupt, gheţarii sunt atât de prăpăstioşi şi cu atât de multe crevase, încât doar cei mai bine pregătiţi alpinişti pot pătrunde aici.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Râpele şi prăpăstiile erau umplute cu resturi de zidărie, iar peste pârâurile mai late de munte erau construite poduri suspendate, făcute din frânghii de lână sau de fibre vegetale.
Мой ангел, мое все, мое второе яjw2019 jw2019
Adesea, cele mai convenabile rute de cale ferată traversau văi largi sau prăpăstii adânci.
У Учителя неприятностиjw2019 jw2019
L-au dus pe marginea unei prăpăstii şi au vrut să-l împingă de pe munte ca să-l ucidă!
Это хорошо, когда есть планы на будущееjw2019 jw2019
Să-şi întindă mâna sieşi, pe deasupra unei prăpăstii de şase mii de ani
Они все были одинаковыми, кроме одногоLiterature Literature
Cum văd, omule, o să trebuiască să mă apuc de fizică, acum la bătrîneţe; spun prăpăstii, nu-i aşa?
Сейчас я тебе объяснюLiterature Literature
Acela ce nu-i pasăre, nu trebuie să plutească deasupra prăpăstiilor.
Игра начинаетсяLiterature Literature
Stăm pe marginea unei prăpăstii, și avem la îndemână uneltele și tehnologia necesare ca să comunicăm ce e de făcut ca să rezistăm împreună azi.
Купил у старьевщика за двадцаткуted2019 ted2019
După cinci minute ajunserăm pe un al doilea suiş, cu mult mai greu şi mai prăpăstios ca cel dintâi.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?Literature Literature
În timpul unei astfel de manevre, un misionar care stătea în partea din spate a autobuzului a văzut pe geam că una dintre roţile din spate era chiar pe marginea unei prăpăstii adânci de peste 190 de metri.
Раненый был?jw2019 jw2019
N-am sărit printre prăpăstii.
Алгебру, физикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa se explică numărul mare de topoare duble pe care le întîlnim prin prăpăstiile şi peşterile Cretei.
Вот его вещи,сэр!Literature Literature
Ei nu ştiu ca fericirea noastră e suspendată deasupra unei prăpăstii îngrozitoare.
Он может надрать тебе задницуLiterature Literature
Astea sunt nişte camioane indiene absolut uriaşe, care se înclină puternic pe drumurile cu o singură bandă, dar cu trafic în ambele sensuri, cu prăpăstii adânci de un kilometru chiar lângă marginea drumului, iar el conducea unul dintre aceste camioane.
Господи, что это с тобой?ted2019 ted2019
Se simţea pierdut ca un om căzut în fundul unei prăpăstii, care ştie că nu va fi ajutat şi că trebuie să moară.
Пэйс...У меня есть один вопросLiterature Literature
Defileele stâncoase din zonă şi prăpăstiile constituie un cadru ideal pentru caprele de stâncă văzute aici.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер Иствудjw2019 jw2019
Era singură şi rănită în fundul unei prăpăstii iar tatăl ei nu intervenea.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеLiterature Literature
Stăm pe marginea unei prăpăstii.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.