prânzi oor Russies
prânzi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
обедать
[ обе́дать ]
Mereu te duci să zbori sau prânzeşti cu oameni străini.
Ты постоянно либо летаешь, либо обедаешь в странной компании.
пообедать
[ пообе́дать ]
M-am întors în cameră să văd dacă Katie voia să prânzim.
Вернулся в номер узнать, не хочет ли Кэти пообедать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roya are un interviu cu congresmanul Mackie azi la prânz, în această clădire.
Майор, наверное, лучше выOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice ajungea de obicei înaintea noastră la prânz; nu avea de ce să ţină pasul cu o leneşă ca mine.
Очень рад познакомиться с вамиLiterature Literature
Știe că ne ascundem și de aceea are grijă să vină întotdeauna în pauza de prânz, când magazionerii sunt plecaţi.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяLiterature Literature
Trebuie să pregatim prânzul.
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu am vazut niciodata doi oameni maturi prânz pentru ca aceasta.
что ведут в колыбель ОрианаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am luat prânzul astăzi cu femeia care a fost mentorul meu.
Хватит трепаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques se închise cu el, serviră prânzul în laborator şi petrecură împreună ziua, lucrând.
Об этом даже не стоит упоминатьLiterature Literature
Mâine, la prânz, te duc la doctorul Ben.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine că m-ai programat în pauza de prânz.
И никакого Кобба мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prânz.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar trebui să luăm prânzul împreună, în curând, nu?
Думаю, это только все запутаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca grup, ele decid să organizeze un prânz în acea duminică, după biserică, să joace volei în serile de joi, să întocmească un calendar pentru a merge la templu și să planifice cum să ajute tinerii să ajungă la activități.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихLDS LDS
J-Păsărico, te pregăteşti să faci prânzul?
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă, în timpul unei pauze de prânz, fratele Joseph Rutherford, care în acel timp supraveghea lucrarea de predicare, a dorit să vorbească cu mine.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в Канзасеjw2019 jw2019
De obicei îmi ia treizeci de minute să mănânc prânzul.
Они отправились в открытое море?Literature Literature
James spune în continuare: „De multe ori, în timpul pauzei de prânz au loc discuţii foarte interesante.
Я никогда не видел никогопреобразившегося,или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниjw2019 jw2019
Bravo!Rossi primeşte trofeul de prânz, o cupă cu fructe
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьopensubtitles2 opensubtitles2
Prânzul.
Аккуратней, дорогая!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce faci joi între 9:00 şi prânz?
Безопасно ли наверху?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai zis să ne întâlnim la prânz
Кто боится- оставайтесь здесь!opensubtitles2 opensubtitles2
Harvey, cui îi datorez plăcerea acestui prânz?
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, stai puţin, oamenii de la magazinul lui spuneam că a fost plecat ieri de la prânz.
В конечном счете, я прочел материалы делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, nu pot să iau prânzul mâine.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abia dacă am avut timp să iau prânzul
Я его протаранюopensubtitles2 opensubtitles2
Trebuie să iau prânzul în oraş.
В эту штуку с семью коробочками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.