stea oor Russies

stea

/ste̯a/ naamwoord vroulike

corp ceresc

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

небесное тело

Există o infinitate de stele în galaxie.
В галактике бесчисленное количество звезд.

звёздочка

[ звё́здочка ]

naamwoord vroulike

O relaţie între o stea tânără, Casey şi un bătrân vândut, Dearing.
Молодая звёздочка Кейси и совсем не молодая продажная шкура Диринг.

Soortgelyke frases

Apariția stelelor
Формирование звезды

Stea neutronică
нейтронная звезда

Stat socialist
социалистические страны

Consiliul de Stat la Imperiului Rus
Верховный тайный совет

sta în picioare
стоять

Evoluția stelelor
Звёздная эволюция

Stea dublă
оптическая двойная звезда

Guvernator al unui stat al Statelor Unite ale Americii
губернатор штата США

voorbeelde

L-am avertizat pe Sir Francis Bryan să stea departe de tine.
Я предупредил сэра Фрэнсиса, чтобы он держался от тебя подальше.

Nu putem pune un fund regal să stea într-o caleaşcă murdară, nu?
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?

Nu eşti bucuros că l-ai lăsat să stea?
Разве ты не рад теперь, что оставил его?

Trebuie să stea doar pe scaun.
Он должен просто сидеть внутри.

Nu am să las asta să stea între noi, Patrick!
Я не могу позволить этому стоять между нами, Патрик.

Şi cred că copiilor le va place să stea la Paradiso.
И я думаю, детям понравится в Парадисо.

Aș dori să se mute în jos și să stea lângă Caroline.
Я хочу пересесть ближе к Кэролайн.

Trebuie să stea până strânge mâinile tuturor celor aflaţi acolo.
Они должны остаться, пока он не поздоровается за руку с каждым человеком в комнате.

A spus că s-a plictisit să stea degeaba.
Он сказал, что устал от сидения.

Trebuie să facem ca femeile să stea la masă.
Нам нужно убедить женщин сесть за стол.

Să stea la tine o vreme...
Пусть он действительно немного поживёт у тебя.

Vezi să stea locului.
Гляди, чтоб не баловал.

I-am spus sa stea departe de Benny, Sau el ii va face ceva rau!
Я говорил ей держаться подальше от Бенни, иначе он сделает ей больно!

Să stea să se uite în timp ce tu distrugi tot ce ei au construit?
— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?

Acolo ar trebui să stea.
Это именно то место, где он должен быть.

Începuse să se drogheze şi să stea ascuns.
Он начал колоться и бомжевать.

Când al cincilea înger a sunat din trompetă, Ioan a văzut „o stea” care a căzut din cer pe pământ.
Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».

În general, copiii ar trebui să stea cu părinţii lor.
Рекомендуется, чтобы дети сидели с родителями.

Pentru că ei nu pot numai să stea cu mâinile în sân şi să urmărească mersul firesc al lucrurilor.
Они не могут просто принять законы природы и следовать им.

Va trebui să stea ascuns şi să ne înveţe pe noi, ceilalţi.
Он должен оставаться засекреченным и учить нас - не всех, разумеется.

I-am cerut să spargă un cauciuc şi să stea la han sub acest pretext până mă întorc de la telefon
Я приказал ему продырявить шину и оставаться под этим предлогом в харчевне, пока я не вернусь.

Este greu de crezut că Amanda, o stea de cinema, a trăit vreodată aici.
Трудно поверить, что звезда кино Аманда когда-то здесь жила.

Se pare că îi plăcea să stea până târziu şi să facă jogging, în jurul campusului.
Очевидно, ему нравилось засиживаться допоздна и совершать пробежки вокруг школьного двора.

Am nevoie să stea cineva aici, şi de cineva să meargă la morgă.
Мне нужно, чтобы кто-то остался здесь, а кто-то должен поехать в морг.

Iar heringul împletit şi jeleu din stea de mare se pot numi mâncare?
И можно ли считать едой селёдку, нарезанную тонкими ломтиками, и желе из морской звезды?