stârni oor Russies
stârni
ro
a agasa; a provoca
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
размешивать
[ разме́шивать ]
ro
a agasa; a provoca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curând, am constatat... că povestirea întâmplării mele a stârnit, printre învăţătorii de religie, mari prejudicii împotriva mea şi a fost cauza unei mari persecuţii, care a continuat să crească; şi cu toate că eram un băiat necunoscut, având numai între paisprezece şi cincisprezece ani şi condiţiile mele în viaţă au fost de natură a face din mine un băiat fără importanţă în lume, totuşi, oameni cu poziţii înalte mi-au acordat suficientă atenţie pentru a stârni opinia publică împotriva mea şi a crea o persecuţie amară; şi acesta a fost un lucru comun printre toate confesiunile: toate s-au unit pentru a mă persecuta.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?LDS LDS
Care stârneşte câinii împotriva unui om trebuie să plătească.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa, săptămâna trecută va rugasem să... creaţi o operă care să reprezinte ceva care va stârneşte interesul.
Вы хотите допить коньяк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 min: „Selectaţi articole care să stârnească interesul oamenilor“.
Вот именно поэтому она мне и нужнаjw2019 jw2019
"""Doamne, Charlie, dacă mă stârneşti şi mă dezamăgeşti iarăşi, nu ştiu ce-ţi fac."
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?Literature Literature
Articolul spunea în încheiere: „Rămâne un mister motivul pentru care a ales ea să adopte un animal ce ar fi trebuit să-i stârnească instinctul de ucidere şi de hrănire“.
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиjw2019 jw2019
Dar adânc în inimile tuturor celor din neamul meu sălăşluieşte dorul de Mare, pe care mai bine să nu-l stârneşti.
Я их сделал несколько штукLiterature Literature
Câtă curiozitate plină de simpatie avea să stârnească ea traversând pământul Franţei şi satele normande!
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиLiterature Literature
Discul de aur al soarelui în asfinţit sau o lună plină, cu sclipiri de argint, ne stârneşte întotdeauna admiraţia.
Сама не понимаюjw2019 jw2019
Stârneşte întotdeauna râsete la petreceri
Что ты здесь делаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Cum i-ar putea stârni curiozitatea faţă de Biblie respectându-i totodată sentimentele şi opiniile?
Получательjw2019 jw2019
Aveţi nevoie de o introducere care să stârnească interesul.
Поверить не могу, что я тебя слушала!jw2019 jw2019
Aşadar, textul din 1 Împăraţi 8:8 poate stârni nedumerire: „Se dăduse drugilor o asemenea lungime încât capetele lor se vedeau din Locul Sfânt dinaintea Locului Preasfânt, dar nu se vedeau de afară“.
Паря, сбавь обороты!jw2019 jw2019
În zadar încercă Ben Raddle să-i stârnească interesul coproprietarului de la Green Valley
Ты так уверен в этом своем друге?Literature Literature
(Eclesiastul 3:1, 7) Aşa cum s-a observat în schimbul de replici citat anterior, unele probleme pot stârni reacţii puternice.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даjw2019 jw2019
În curte se afla un simbol dezgustător, care stârnea gelozia lui Iehova.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеjw2019 jw2019
„Îţi stârneşte dorinţa de a cunoaşte mai mult“
Я сама через это прошлаjw2019 jw2019
Asta îţi poate stârni curiozitatea.
Надеть маски!jw2019 jw2019
Cele trei soţii ale lui Clootie stârnesc mare agitaţie pentru corpul acelui demon.
Я может и корпоративная марионеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 De aceea, iată ce a zis Domnul Suveran Iehova: «În furia mea voi stârni o furtună cu rafale de vânt, în mânia mea voi trimite o ploaie năprasnică și în furia mea, pietre de grindină pentru nimicire.
Я принесу вам дело, Уолтерjw2019 jw2019
" Aceasta mică aventură mă stârneşte. "
Ты где?Мы ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum a folosit Satan metoda de a ridica întrebări care stârnesc îndoieli?
Значит, это запись?jw2019 jw2019
" Poate ar trebui să irosim mai puțin timp în universități umplând mințile studenților cu conținut, ținându-le discursuri, și mai mult timp stârnindu-le creativitatea, imaginația și priceperea de a rezolva probleme, discutând cu ei.
Я думаю, что в этот раз я пасted2019 ted2019
„Între peisajele Italiei care stârnesc cea mai mare stupoare“, este de părere scriitorul Guido Piovene, Sassi constituie, practic, un oraş înzestrat cu „atracţia neverosimilului“.
Откройте эту дверь!jw2019 jw2019
― Gauchos, spuse patagonezul dând indigenilor acestora denumirea care stârnise discuţie între maior şi Paganel
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.