fereastră subordonată
дочернее окно
subordonată oor Russies
subordonată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
подчинённый
[ подчинё́нный ]
Un subordonat care îţi e şi prieten te minte.
Ваш подчинённый, который также и ваш друг, обманывает вас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subordonatul meu.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatăl este suprem; Fiul este subordonat: Tatăl este sursa puterii; Fiul este primitorul: Tatăl iniţiază; Fiul, ca ministru sau instrument al său, execută.
Только акул многоjw2019 jw2019
La 24 aprilie, același an, el a fost subordonat Ministerului imperial al Afacerilor Interne, și la 15 mai a fost promovat general-maior și numit guvernator al Basarabiei.
Привет, ваш Командор на бортуWikiMatrix WikiMatrix
Subordonatii dv gardieni au fost complici.
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum nu căuta să impună nimănui ideile sale, tot asa , refuza orice subordonare.
уже # лет кое с кем встречаюсьLiterature Literature
Adică, sigur, îi am pe colegii de la servici, dar subordonaţii mei nu-l pot vedea pe şef vulnerabil.
Что если вы не совершенны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt lucruri pe care un subordonat e dator să le spună armatorului său şi să le tăinuiască cu străşnicie faţă de alţii.
Держи своих собак подальше от моего газонаLiterature Literature
Referindu-se la cei care susţineau că Isus este Dumnezeu, eruditul Charles Freeman menţionează că „acestora le-a fost greu să combată numeroasele afirmaţii ale lui Isus potrivit cărora el era subordonat lui Dumnezeu Tatăl“.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто-то вроде тебя решил бы меня проверитьjw2019 jw2019
Agent subordonat mie.
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga popor, se subordonează de bunăvoie şi-şi ia un lord drept şef.
Теперь ты говоришьLiterature Literature
Nici unul nu îţi este subordonat.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare ca amandoi avem de a face cu niste subordonati dificili.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subordonaţii tăi sunt altă treabă
японцев только что вышли из машиныopensubtitles2 opensubtitles2
E subordonat în ierarhia de iluminare.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуted2019 ted2019
Poate că ştiţi cum este să fiţi subordonaţi din propria voastră viata
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеopensubtitles2 opensubtitles2
nu era centrul ci, subordonata urr legi universale, ma roteam in jurul unui soare.""
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеLiterature Literature
Riksting a devenit un corp consultativ, în vreme ce Førerting (Consiliul Førerului) și camerele parlamentare urmau să devină organizații independente subordonate ministerelor respective.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеWikiMatrix WikiMatrix
Împărţea laurii victoriei cu uşurinţă, işi asuma responsabilitatea pentru eşecurile subordonaţilor săi, îşi recunoştea în mod constant erorile şi învăţa din greşelile sale.
Никого не щадитьted2019 ted2019
După învierea sa, această poziţie de inferioritate a rămas neschimbată: Isus îi este şi acum subordonat Tatălui său, ocupînd locul al doilea.
Как я сам- то не догадался?!jw2019 jw2019
— Alături de ea se află Lionokodell, cinci silabe, deşi îi e subordonat.
Иракская армия?Literature Literature
Nu în fiecare zi un subordonat invoca dialogul între mine si seful unui bar.
Давай я у тебя кое- что спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cele ce urmează trebuie să fin şi mai atenţi la formele rnordonatoare şi subordonatoare ale conectivului. 4.
Орел приземлилсяLiterature Literature
El spune că subordonarea unei femei nu e rezultatul dispoziției sale biologice ci a relațiilor sociale și că eforturile bărbaților de a împlini cererile lor, pentru a controla munca femeilor și capacitățile sexuale, s-au cristalizat treptat în familia nucleară(nuclear family).
Выделение всей строкиWikiMatrix WikiMatrix
În acest caz, muzicalitatea este în întregime subordonată logicului.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияLiterature Literature
Cuvântul grecesc tradus prin „subordonaţi“ se poate referi la un sclav care vâslea în rândul de rame de jos de pe un vas mare.
Тоже самое тогда сказали Доннеjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.