Echilibru chimic oor Slowaaks
Echilibru chimic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
Chemická rovnováha
Atingerea echilibrului chimic este demonstrată prin reprezentarea grafică a acestui raport în funcție de timp.
Dosiahnutie chemickej rovnováhy sa preukáže jej grafickým znázornením ako funkcie času.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coeficientul de partiție a unei substanțe între apă și un solvent lipofil (1-octanol) caracterizează distribuția la echilibru a substanței chimice între cele două faze.
VYZÝVA Komisiu, aby do konca roka # navrhla obmedzený počet monitorovacích ukazovateľov a hodnotiacich kritérií na meranie pokroku v dosahovaní Vízie # pre EVPEurLex-2 EurLex-2
Compoziția chimică este un echilibru perfect între uleiuri volatile și compuși sulfurați, enzime, vitamine B, săruri minerale și flavonoizi.
Hej, no, bojím sa že by to nebolo skutočnéEurLex-2 EurLex-2
Alcătuirea chimică este un echilibru perfect între uleiuri volatile și compuși sulfurați, enzime, vitamine B, săruri minerale și flavonoizi.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. júla # – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Mechanizmus určený na sledovanie emisií skleníkových plynov-Uplatňovanie Kjótskeho protokoluEurLex-2 EurLex-2
Alcătuirea chimică este un echilibru perfect între uleiuri volatile și compuși sulfurați, enzime, vitamine B, săruri minerale și flavonoizi
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!oj4 oj4
realizarea unui echilibru termic și chimic adecvat în sistemul de evacuare pentru a permite funcționarea efectivă și într-o gamă largă de condiții a sistemelor de posttratare, inclusiv a regenerării sistemelor de filtrare a particulelor;
Všetko len kôli malému nedorozumeniuEurLex-2 EurLex-2
«Coeficientul de partiție octanol/apă» (Kow; exprimat uneori prin Pow) este raportul solubilității unei substanțe chimice în n-octanol și în apă la echilibru și reprezintă lipofilia unei substanțe chimice (capitolul A.24 din prezenta anexă).
schopnosť vystaviť certifikáty, urobiť záznamy a pripraviť správy dokladajúce vykonanie testovEurLex-2 EurLex-2
Coeficientul de partiție carbon organic-apă (Koc): raportul dintre o substanță chimică în/pe fracția de carbon organic a unui sol și concentrația substanței chimice în apă la echilibru.
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od #° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou PortugalskaEurLex-2 EurLex-2
«Coeficientul de partiție carbon organic/apă» (Koc) este raportul dintre concentrația unei substanțe chimice în/pe fracția de carbon organic a unui sediment și concentrația de substanță chimică în apă la echilibru.
Ak platí práve tento prípad, takéto správanie hospodárskych subjektov nemožno považovať za neutrálne východisko pri posudzovaní správania štátuEurLex-2 EurLex-2
Întrucât trebuie să se atingă un nivel de echilibru pentru a preveni atât riscurile microbiologice, cât și pe cele chimice
Európska komisia si vyhradzuje právo toto obdobie oprávnenosti predĺžiťeurlex eurlex
Scopul este obținerea unei valori a sorbției care să se poată utiliza la prognoza repartiției în condiții de mediu diferite; în acest scop, se determină coeficienții de adsorbție la echilibru pentru o substanță chimică pe diferite soluri în funcție de caracteristicile solului (de exemplu, conținutul de carbon organic, conținutul de argilă și structura și pH-ul solului).
Monica di Sardegna, či už doplnené výrazom superioreEurLex-2 EurLex-2
Gradul de desprindere a estradiolului marcat radioactiv, în stare de echilibru, este folosit pentru a caracteriza substanța chimică de testat ca liant, non-liant sau ca o substanță care generează un răspuns echivoc.
Komisia môže tiež požiadať zodpovedný orgán, aby zrušil vyhlásenie stavu núdze, ak takéto vyhlásenie už nie je opodstatnené podľa odseku # písm. cEurlex2019 Eurlex2019
Tehnica fiecărui producător, în fiecare etapă-cheie a fabricării (fabricare cu lapte cald, imediat după muls sau după o perioadă de așteptare de maximum 14 h, la o temperatură de minimum 10 °C, încălzire minimă în cuvă, prematurare și spălare) oferă laptelui caracteristicile sale fizico-chimice specifice (echilibru mineral, conservarea materiilor grase) și asigură exprimarea calităților florei lactice în lapte.
Týmto sa článok # (a) nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Coeficientul de partiție octanol-apă (Kow): raportul dintre solubilitatea unei substanțe chimice în n-octanol și în apă la echilibru, exprimată uneori și ca Pow.
Dokončil som svoju správuEurLex-2 EurLex-2
curbe care indică cinetica de absorbție și de eliminare ale substanței chimice testate în viermi și timpul până la starea de echilibru;
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďEurLex-2 EurLex-2
Cuantificarea substanței chimice testate de origine și a metaboliților la starea de echilibru sau la sfârșitul fazei de absorbție furnizează informații importante.
Ak sa v priehradke v blízkosti patróny vytvárajú vzduchové bubliny, zastavte prietok a otvorte ventil na vrchu sklenej kolóny, aby sa odstránili vzduchové bublinyEurLex-2 EurLex-2
Afinitatea este cuantificată prin concentrația substanței chimice de testat care, în stare de echilibru, inhibă 50 % din legarea specifică a [3H]17β-estradiol (denumită „concentrație inhibitoare de 50 %” sau IC50).
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, aleEurlex2019 Eurlex2019
Coeficient de partiție octanol-apă (POW): raportul de solubilitate a unui produs chimic în n-octanol și în apă, la echilibru (Metoda A.8), de asemenea desemnat prin KOW.
Som tvoj spoločníkEurLex-2 EurLex-2
Se mai calculează coeficientul de distribuție Kd la echilibru, precum și coeficientul de adsorbție normalizat cu carbon organic Kco (pentru substanțele chimice organice nepolare).
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyEurLex-2 EurLex-2
Factorul de acumulare biotă-sol (BSAF): concentrația normalizată de lipide a substanței chimice testate în/pe organismul testat împărțită la concentrația normalizată de carbon organic a substanței chimice testate în sol la starea de echilibru.
Väčšina úprav by sa mala vykonať na strane výdavkovEurLex-2 EurLex-2
Unitățile sunt exploatate la fiecare set de condiții selectat și, după ce s-a atins un echilibru, sunt obținute concentrațiile medii în stare stabilă în efluentul substanței chimice testate și, opțional, COD, pe o perioadă de circa trei săptămâni.
Zoznam menovaných výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Aceste obligații priveau, pe de o parte, condițiile de administrare a îngrășămintelor chimice în apropierea cursurilor de apă și, pe de altă parte, stabilirea unui echilibru între nevoile previzibile de azot ale culturilor și azotul aplicat acestora, în special prin aporturile de compuși pe bază de azot proveniți din îngrășămintele chimice.
Predaj Berliner Bank, ktorý bol prisľúbený neskôr, tam ešte tiež nie je zohľadnenýEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul privind precursorii de explozivi are scopul de a îmbunătăți securitatea publică, prin faptul că îngreunează fabricarea ilicită a explozivilor, în timp ce obiectivul principal al Regulamentului REACH este de a asigura că substanțele sunt utilizate în condiții de siguranță, în funcție de proprietățile lor intrinseci, precum și de a stabili un echilibru între libera circulație a substanțelor chimice pe piața internă și un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului împotriva riscurilor pe care le prezintă substanțele chimice.
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na diaľkové svetlo, sú to písmenáEurLex-2 EurLex-2
Această trimitere formulată de Tribunal Correctionnel de Foix (Tribunalul Corecțional din Foix, Franța, denumit în continuare „instanța de trimitere”) se referă la procedurile aplicate pentru a stabili un echilibru adecvat între efectele negative și cele pozitive ale utilizării substanțelor chimice în ceea ce privește protecția plantelor.
PredsedníčkaEurlex2019 Eurlex2019
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.