echilibru ecologic oor Slowaaks
echilibru ecologic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
ekologická rovnováha
Albinele joacă un rol important în echilibrul ecologic, iar declinul acestora are efecte grave asupra lanțului alimentar.
Včely zohrávajú dôležitú úlohu v ekologickej rovnováhe a ich úhyn má závažný vplyv na potravinový reťazec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poluarea industrială şi turismul intensiv influenţează şi ele într-o mare măsură delicatul echilibru ecologic al unor regiuni montane.
Ty si tak neuveriteľne nezdvorilýjw2019 jw2019
Este fundamentală lansarea unei politici coordonate, care să răspundă exigențelor în materie de transport, bunăstare a populației și echilibru ecologic.
Viem toho dosťEurLex-2 EurLex-2
Ca urmare a acestui echilibru ecologic, condițiile privind terenurile și mediul înconjurător sunt deosebit de propice pentru cultivarea „Marroni del Monfenera”.
Vzhľadom na mimoriadne znevýhodnenia, ktorým čelia z dôvodu svojej vzdialenosti a z dôvodu osobitných prekážok pri integrácii do vnútorného trhu sa Komisia domnieva, že regionálna pomoc pre najodľahlejšie regióny, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. # Zmluvy, tiež spadá do pôsobnosti odchýlky v článku # ods. # písm. a) bez ohľadu na to, či dotknuté regióny majú alebo nemajú HDP na obyvateľa nižšie než # % priemeru EÚeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ca urmare a acestui echilibru ecologic, condițiile privind terenurile și mediul înconjurător sunt deosebit de propice pentru cultivarea „Marroni del Monfenera”.
S cieľom zabrániť akémukoľvek prekrývaniu s platnými právnymi predpismi týkajúcimi sa poľnohospodárstva a životného prostredia a vzhľadom na zásadu subsidiarity vzťahujúcu sa na uplatňovanie ekologickej podmienenosti, každý členský štát by mal mať možnosť rozhodnúť o uplatňovaní ekologickej podmienenosti pri zohľadnení vlastnej klímy, poľnohospodárstva a vlastností pôdyEurLex-2 EurLex-2
Ca urmare a acestui echilibru ecologic, condițiile privind terenurile și mediul înconjurător sunt deosebit de propice pentru cultivarea Marroni del Monfenera
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciioj4 oj4
întrucât economia agro-silvo-pastorală a zonelor montane, ce adeseori include multiple activități, este un exemplu de echilibru ecologic care nu ar trebui ignorat
zaviazal Komisiu nahradiť trovy konaniaoj4 oj4
întrucât economia agro-silvo-pastorală a zonelor montane, ce adeseori include multiple activități, este un exemplu de echilibru ecologic care nu ar trebui ignorat;
Rozhodnutie #/#/ES sa týmto zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Vor exista o mulţime de creaturi marine, precum şi de reptile, de insecte şi o varietate de păsări, inclusiv papagali macao, toate într-un echilibru ecologic.
Ale Lex to na sebe nemá, Lana... ty ánojw2019 jw2019
O bibliotecară din Marea Britanie s-a legat cu lanţuri de un buldozer pentru a protesta împotriva construirii unui drum printr-o regiune cu un echilibru ecologic fragil.
elektrické prepojenie medzi Tuniskom a Talianskomjw2019 jw2019
18 Reflectează, de asemenea, la mîncarea sănătoasă, la apa limpede şi aerul curat, precum şi la pămîntul readus la un echilibru ecologic perfect, aşa cum Iehova l–a creat să existe.
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako # krátjw2019 jw2019
În condiţiile de echilibru ecologic care vor exista în lumea nouă promisă de Dumnezeu „va fi belşug de grâne în ţară până pe vârful munţilor“. — Psalmul 72:16; 2 Petru 3:13.
Je to vaša najlepšia ponuka?jw2019 jw2019
Animale sălbatice care nu pot fi vânate pot fi protejate „în măsura în care specia respectivă este rară în peisajul local, existența sa este amenințată sau menținerea sa pentru motive de echilibru ecologic prezintă un interes public [...]”.
Jediný, kto prežilEurLex-2 EurLex-2
Însă, ea ne-a stimulat aprecierea faţă de Creator şi ne determină să aşteptăm cu nerăbdare timpul cînd toate creaturile terestre vor trăi împreună în pace într-un echilibru ecologic perfect care se va extinde pe întreg pămîntul. — Osea 2:18.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čjw2019 jw2019
pentru a garanta sustenabilitatea turismului maritim şi costier din zonele protejate (de exemplu trasee turistice) în care există animale sălbatice (păsări, mamifere marine, rechini), recomandă adoptarea şi publicarea unor coduri de conduită care să promoveze bunăstarea animalelor, siguranţa turiştilor şi un echilibru ecologic;
Kritériá pre oprávnené subjekty uvedené v článkuEurLex-2 EurLex-2
Dezvoltarea durabilă înseamnă menținerea unui echilibru între factorii economici, sociali și ecologici, echilibru la care nu s-a ajuns încă în totalitate.
v prípade zadávajúceho subjektu alebo hlavného dodávateľa zodpovedného za celý projekt subsystémuEurLex-2 EurLex-2
Dezvoltarea durabilă înseamnă menținerea unui echilibru între factorii economici, sociali și ecologici, echilibru la care nu s-a ajuns încă în totalitate
Smernica #/#/ES by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťoj4 oj4
recomandă să se țină seama în mod corespunzător de importanța socio-economică a sectorului bananelor pentru regiunile ultraperiferice ale UE și de contribuția acestui sector la realizarea unei coeziuni sociale și economice datorită venitului și locurilor de muncă pe care le generează, activităților economice cărora le dă naștere, precum și efectului de menținere a unui echilibru ecologic și peisagistic care încurajează dezvoltarea turismului;
doprava na miesto operácie a z miesta operácie s cieľom dislokovania, posily a náhrady FHQ a CCHQEurLex-2 EurLex-2
În cadrul măsurilor pe care le iau, statele membre trebuie să ia în considerație climatul general și echilibrul ecologic al diferitelor tipuri de biocombustibili și alți combustibili regenerabili și pot să acorde prioritate promovării acelor combustibili care realizează un foarte bun echilibru ecologic din punct de vedere al costurilor, ținând cont în același timp de competitivitate și de securitatea aprovizionării
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomeurlex eurlex
În spatele acestei bătălii a cifrelor, trebuie însă să asigurăm un echilibru între provocările ecologice unanim recunoscute şi anumite cerinţe sociale şi industriale care nu trebuie ignorate.
Väzba aliskirenu na bielkoviny plazmy je stredne silná (# %) a nezávisí od koncentrácieEuroparl8 Europarl8
subliniază că eutrofizarea este una din principalele amenințări la adresa unui bun echilibru ecologic în Marea Baltică; subliniază importanța combaterii acesteia într-una dintre cele mai poluate mări din lume; regretă, prin urmare, faptul că s-au înregistrat doar progrese limitate în materie de reducere a nutrienților în cadrul strategiei Comisiei pentru protecția mediului marin al Mării Baltice în domeniu, care a stabilit ținte de reducere a nutrienților pentru fiecare țară baltică; regretă faptul că directiva Uniunii a fost doar parțial aplicată în unele state membre;
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickou expozíciou sa u žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako #. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Orice noi reglementări ale UE privind taxarea vehiculelor grele pentru transportul de mărfuri trebuie să păstreze un echilibru între necesitățile ecologice și interesele economice ale noilor state membre.
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAEuroparl8 Europarl8
subliniază că dezvoltarea unui turism durabil din punct de vedere ecologic este de o importanță capitală pentru viitorul economic al Muntenegrului; insistă asupra necesităţii adoptării unui cadru legislativ de bază privind mediul şi a unui plan general de protecţie a coastelor şi îndeamnă guvernul să ia măsuri care să permită organelor independente, responsabile cu asigurarea respectării delicatului echilibru ecologic, în special în zona de coastă, dar și în parcurile naţionale din interiorul țării, să devină operaţionale, și regretă faptul că articolul 96 din ASA nu prevede angajamente clare în acest sens;
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnosti WTOnot-set not-set
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.