a pune (depune) pe masă oor Slowaaks
a pune (depune) pe masă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
stôl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am printat o istorie a Valentine's day pentru a o pune pe mase.
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alţii se luptă cu probleme imense pentru a avea un acoperiş deasupra capului sau pentru a pune ceva pe masă.
Použijú sa dve rôzne skúšané vzorky a zložkajw2019 jw2019
Poate că lucraţi ore în şir doar pentru a pune ceva pe masă şi pentru a le asigura copiilor voştri îmbrăcămintea şi adăpostul de care au nevoie.
Nie, pokiaľ to robíš radajw2019 jw2019
Ţările în curs de dezvoltare ar prefera ca noi să începem prin a pune banii pe masă, iar UE ar prefera să înceapă prin a discuta obiective.
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitouEuroparl8 Europarl8
Faptul de a purta de grijă familiei implică mai mult decît doar a pune mîncarea pe masă şi a achita notele de plată, deşi chiar şi aceasta constituie adesea o mare problemă.
Plynulosť služiebjw2019 jw2019
Alte milioane de părinţi au de dus o luptă zilnică doar pentru a pune puţină mâncare pe masă.
Zvláštny druh vojnyjw2019 jw2019
Cine a pune mâncarea acolo pe masă?
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În al doilea rând, dl Florenz şi alţii au afirmat că nu ar trebui să existe o competiţie în a pune oferte pe masă - este vorba de angajamente.
Jamie, si moja sestraEuroparl8 Europarl8
El știa, probabil, că unii dintre ei erau săraci și munceau din greu pentru a avea ce pune pe masă familiilor lor.
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéjw2019 jw2019
Există însă o diferenţă între a avea pe masa de lucru şi a pune în practică.
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovEuroparl8 Europarl8
Şi în prezent, năvoadele sunt pentru numeroşi pescari indieni principalul mijloc de a-şi câştiga existenţa, dar şi de a pune hrană pe masă, cum se întâmpla cu mai bine de 600 de ani în urmă.
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocjw2019 jw2019
Mulţi părinţi trebuie să muncească ore îndelungate doar pentru a avea ce să pună pe masă.
Kľúčové výsledky sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľkejw2019 jw2019
Un lucru este foarte clar: Consiliul European nu a vrut să-și pună banii pe masă.
Dozorný orgán vyzýva zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky do jedného mesiaca od uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEuroparl8 Europarl8
Salman Schocken, care s- a născut într- o familie săracă și de oameni needucați cu șase guri de hrănit, și când a împlinit 14 ani, a fost nevoit să abandoneze școala, pentru a ajuta a pune o pâine pe masă.
PointCorp je na vzostupeQED QED
Aşadar, primul lucru pe care l-a făcut poliţistul a fost să-şi scoată chipiul şi să-l pună pe masă.
dôvody, ktoré viedli k rozhodnutiujw2019 jw2019
Trebuie să pună cărţile pe masă acum pentru a relansa negocierile.
Všetci na palubu, kapitánEuroparl8 Europarl8
În opinia mea, domnul Goldstone este un excelent exemplu de persoană care poate pune faptele pe masă pentru a grăbi procesul de conciliere.
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čEuroparl8 Europarl8
Stătea în poziţie verticală, a jucat cu pălăria uniformă între plăci, care încă mai pune pe tabelul de la masa de seara a locatari ", şi se uită acum şi apoi la imobil
so zreteľom na nariadenie Rady č. #/EHS# z #. decembra # o spoločnej organizácii trhu s cukrom, najmä na jeho článok # odsQED QED
Consiliul European invită statele membre și Comisia să promoveze și să sprijine în mod activ, în conformitate cu articolul # din TFUE, măsurile de prevenire a criminalității care pun accentul pe prevenirea criminalității în masă și a criminalității transfrontaliere, care afectează viața de zi cu zi a cetățenilor
Ak máte podstúpiť niektoré z týchto vyšetrení, je dôležité, aby ste o tom informovali svojho lekáraoj4 oj4
Consiliul European invită statele membre și Comisia să promoveze și să sprijine în mod activ, în conformitate cu articolul 84 din TFUE, măsurile de prevenire a criminalității care pun accentul pe prevenirea criminalității în masă și a criminalității transfrontaliere, care afectează viața de zi cu zi a cetățenilor.
Connell raz hral s Lou ReedomEurLex-2 EurLex-2
Distanța dintre marginea superioară a unei suprafețe pe care se pot pune obiecte (de exemplu, o masă) și marginea superioară a unui perete de protecție trebuie să fie de cel puțin 90 mm.
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršilaEurLex-2 EurLex-2
Comisiei îi revine sarcina de a aborda punctele controversate rezultând din interpretările juridice ale noțiunilor utilizate de diferite organe legislative, Comitetul considerând că este de datoria sa să le pună pe masa negocierilor, pentru a se ajunge la un rezultat corect.
Tento program eliminuje akúkoľvek frekvenciu, ktorá je pod # hertzov alebo nadEurLex-2 EurLex-2
Doresc să îndemn negociatorii să ia cu ei Convenţia europeană pentru protecţia drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale sub formă de carte, să pună pe masă aceste drepturi fundamentale atunci când sunt pe punctul de a începe negocierile şi să facă constant trimiteri la acestea.
Zodpovedná osobaEuroparl8 Europarl8
· Riscul ridicat și costul activităților demonstrative și de implementare: din cauza accentului pe care îl pune UE pe biorafinăriile „avansate”, părțile interesate întâmpină dificultăți în a atinge o masă critică și în a obține avantajul primului venit pentru biorafinăriile „convenționale”.
Strany si musia v prechodnom období splniť určité povinnosti (definované v odsekuEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.