masă bugetară oor Slowaaks
masă bugetară
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
rozpočtový objem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În acest scop, statul francez a creat un nou program, denumit „Contribuția la finanțarea sectorului audiovizual public”, în cadrul misiunii „Servicii de informare în masă” a bugetului general al statului.
Subkutánne alebo intravenózne použitie Subkutánne aleboEurLex-2 EurLex-2
· dezvoltarea și punerea în aplicare a unei agende strategice într-o structură paneuropeană cu masa critică și bugetul necesare, care să asigure continuitatea și care să permită industriilor din domeniul științelor biologice să elaboreze planuri de investiții pe termen lung;
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výšku očakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a #, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Pentru a se asigura că, într-un context de reduceri bugetare, există încă o masă critică de investiții, Regulamentul privind FEDR și Fondul de coeziune menține cerințele referitoare la concentrarea tematică.
typ výrobku (sušené kosti/výrobok zo sušených kostí/sušené rohy/výrobky zo sušených rohov/sušené kopytá/výrobky zo sušených kopýt) aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se promovează punerea în comun a resurselor de către organizațiile publice de cercetare la nivel local sau regional acolo unde acestea nu dispun de masa critică sub raportul bugetului de cercetare pentru a se justifica existența unui birou propriu de transfer de cunoștințe sau a unui responsabil în materie de proprietate intelectuală.
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovEurLex-2 EurLex-2
Se promovează punerea în comun a resurselor de către organizațiile publice de cercetare la nivel local sau regional acolo unde acestea nu dispun de masa critică sub raportul bugetului de cercetare pentru a se justifica existența unui birou propriu de transfer de cunoștințe sau a unui responsabil în materie de proprietate intelectuală
NEPRETREPÁVAJTE, ABY NEDOŠLO K SPENENIU ROZTOKUoj4 oj4
Implementarea sa va permite comasarea unei mase critice de resurse de la bugetul Uniunii și, pe baza unei asumări în comun a riscurilor, de la instituția sau instituțiile financiare cărora li s-a încredințat implementarea.
Všetky tie misie?EurLex-2 EurLex-2
Un buget prestabilit, corespunzător unei mase critice suficiente şi unei perspective de şase ani sporeşte încrederea investitorilor din sectorul privat şi îi permite industriei să elaboreze planuri pe termen lung şi să îşi gestioneze fluxurile de numerar.
Návrh odporúčania Rady o prostredí bez dymuEurLex-2 EurLex-2
solicită statelor membre să se asigure că sportul la nivel de masă nu are de suferit de pe urma reducerilor bugetare în perioade de criză;
PrípustnosťEurLex-2 EurLex-2
Implementarea sa va permite punerea în comun a unei mase critice de resurse de la bugetul Uniunii și, în baza unei partajări a riscurilor, de la instituția (instituțiile) financiară (e) căreia (cărora) i (li) s-a încredințat implementarea mecanismului.
Celková verejná podpora na poistenie zberu však nesmie presiahnuťEurLex-2 EurLex-2
Implementarea sa va permite punerea în comun a unei mase critice de resurse de la bugetul Uniunii și, în baza unei partajări a riscurilor, de la instituția (instituțiile) financiară (e) căreia (cărora) i (li) s-a încredințat implementarea mecanismului.
Chcel som si len zatelefonovaťEurLex-2 EurLex-2
Astfel, finanțările ad‐hoc ar avea aceeași sursă ca și finanțările anuale regulate, și anume, bugetul mijloacelor de informare în masă, creat înainte de 1958, și ar fi supuse acelorași norme financiare, ale căror principii sunt anterioare anului 1958.
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývkyEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să existe negocieri permanente și o abordare armonizată referitoare la conciliere privind cadrele bugetare anual și multianual, pentru ca, la masa negocierilor, instituțiile să poată să vorbească una și aceeași limbă.
takéto individuálne zmluvy sa majú posudzovať ako výnimočnéEuroparl8 Europarl8
Cu toate acestea, există dubii dacă numărul relativ redus de proiecte din țările terțe care ar putea fi sprijinite în cadrul bugetului poate avea ca rezultat obținerea unei „mase critice” semnificative în țările vizate.
NL – HolandskoEurLex-2 EurLex-2
La 22 martie 2018, Comisia a organizat o masă rotundă cu părțile interesate pentru a discuta modul în care bugetul UE poate contribui la Strategia privind materialele plastice.
Vo všetkých klinických štúdiách sa mukokutánne krvácanie vyskytlo u # %-# % pacientov liečených AvastinomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
184 În privința FOR, deși este adevărat că reclamantele susțin că aceste finanțări continuă să facă parte din bugetul general al mijloacelor de informare în masă, ele nu contestă faptul că FOR nu a fost creat decât în 1997.
Pokazil sa mi bicykelEurLex-2 EurLex-2
consideră că birourile de informare ale Parlamentului din statele membre ar trebui să aibă o mai mare influență asupra implicării mijloacelor de comunicare în masă naționale, regionale și locale; sugerează creșterea finanțării bugetare pentru birourile de informare ale Parlamentului, cu obiectivul specific de a asigura o mai bună comunicare;
Je to jednoduchéEurLex-2 EurLex-2
Impactul puternic al internetului se face resimțit de-a lungul întregului lanț de valori, prin diminuarea bugetului de publicitate, mijloacele grafice de comunicare în masă fiind astfel private de venituri vitale, în mod oarecum ireversibil, cu consecințe negative asupra pluralismului informației.
E-#/# (IT) Patrizia Toia (ALDE) a Pier Antonio Panzeri (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Conform bugetului pe 2010 prezentat de Parlament în octombrie 2009, în 2010 masa salarială a administrației centrale va crește cu 2,8% pentru a ajunge la 26 213 EUR (10,7% din PIB).
Snažíš sa sám zabiť?EurLex-2 EurLex-2
În plus, este obligatorie anexarea a numeroase documente la propunerea de buget pentru care este necesară aprobarea (contribuțiile și prestațiile interservicii; schema de personal și masele salariale etc.).
V prípade povinnosti uskutočniť predaj, ktorú Rakúsko uložilo ÖGB, nejde podľa názoru Komisie o kompenzáciu narušenia hospodárskej súťaže, lebo príjemcom pomoci je BAWAG-PSK a nie priamo ÖGBEurLex-2 EurLex-2
Anumite evenimente s-au pretat bine la comunicare și la activități de presă: sărbătorirea celui de-al 3 000-lea beneficiar de granturi CEC, reuniunea Forumului Economic Mondial de la Davos, reuniunea „Davos de vară” din China și scrisoarea comună semnată de CEC și Masa rotundă a reprezentanților industriei europene în sprijinul bugetului european de cercetare.
To sú moji priateliaEurLex-2 EurLex-2
Principalele dezavantaje sunt necesitatea unei alocări bugetare clare pe parcursul perioadei de programare, cu toată natura „neprogramabilă” a concedierilor în masă, posibilul conflict cu criteriile generale de alocare utilizate în politica de coeziune și o reducere a vizibilității politice a sprijinului Uniunii, deoarece autoritatea bugetară nu ar fi implicată.
Dobre, zlatkoEurLex-2 EurLex-2
FEG a fost considerat ca un instrument util în perioade de constrângeri bugetare, adesea deosebit de acute în statele membre și în regiunile afectate de concedieri în masă.
Európska dohoda z #. marca # o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.