agasa oor Sweeds
agasa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
irritera
pe care s-o agasezi pentru tot restul vieţii?
som du kan irritera i resten av ditt liv?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ştiu că sunt agasantă uneori.
Vi förstår varken dödens eller ondskans maktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devenise atât de agasantă cu insistenţele ei de a povesti vecinilor, prietenilor şi altora din comunitate, încât câţiva s-au adunat şi au făcut un abţibild, pe care şi l-au lipit mândri pe maşini, cu textul: „Da, sunt din Libby, Montana, şi nu am azbestoză."
Men han blev bättre och sen så blev han sämreted2019 ted2019
32016 D 0903: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/903 a Comisiei din 8 iunie 2016 în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind o cuvertură pentru cai impregnată cu permetrin și utilizată în scop de control al insectelor agasante din mediul cailor (JO L 152, 9.6.2016, p.
Jag är ju romantisk av migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nu ştiu câte ştiţi despre codul penal, dar a da telefoane cu intenţia de a irita sau agasa e un delict grav.
Efter att stormen passerat... vill jag att ni är bortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi sugerez să n-o mai agasezi pe fräulein şi să te întorci la masa ta.
Jag känner att duhar mycket att sägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt infectată de tine, agasându-mă.
Nu är det bara vi som känner till det, men kommer det ut är vi kördaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată ce spune Jeffrey Leslie, preşedintele Asociaţiei de Atletism Jupiter-Tequesta, din statul Florida, SUA: „Am văzut părinţi ţipând la copiii lor şi forţându-i să câştige; copii care, la îndemnul părinţilor, lovesc cu pumnii sau cu picioarele pe terenul de joc; puşti strigând în mijlocul careului, agasaţi de părinţii lor“.
Ett av de viktiga initiativ som behandlas i meddelandet är förslaget att utse # till Europeiska året för lika möjligheter för allajw2019 jw2019
Pentru el eşti doar agasant.
Jag hoppas verkligen, sir, att det inte, är opassande för er, eh... sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot agasa în jurul că casă goală nu face nimic.
Allt går åt helveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar şi comunitatea ştiinţifică l-ar agasa şi aţâţa până când ar urî orice om pe care l-ar vedea, inclusiv pe dvs şi pe mine.
Denna verksamhet omfattar undersökningar, analyser och prognoser rörande vetenskaplig och teknisk verksamhet och forsknings-och innovationspolitik inom ramen för genomförandet av det europeiska området för forskningsverksamhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/903 a Comisiei din 8 iunie 2016 în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind o cuvertură pentru cai impregnată cu permetrin și utilizată în scop de control al insectelor agasante din mediul cailor (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Hon är alltid hungrig.Hon kräver ständigt födaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dar nu cred că e bine să agasăm un pacient.
Träffade den honom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu această măsură putem rezolva o problemă agasantă cu care se confruntă mii de cetăţeni ai ţărilor terţe şi să o rezolvăm bine, consolidând concomitent libertatea şi securitatea.
Ni kanske får den med!Europarl8 Europarl8
Brooke, lasă figurile şi nu îmi mai agasa echipa.
Får inte bilda flerfunktion med någon annan lyktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar dacă cintezele de zăpadă şi ciocănitorile de pământ pot fi agasante, merită să fie tolerate, întrucât asigură un sistem eficient de alarmă în caz de pericol.
transportsätt vid gränsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În aceeaşi zi a fost acolo un om de afaceri american foarte zgomotos şi agasant.
EU:s handlingsplan på handikappområdet #–# håller nu på att genomföras. EESK ser positivt på att målsättningarna fortfarande är inriktade på grundläggande problem för personermed funktionshinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnul ăsta te agasează?
Sluta skrattaopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă doreşti să influenţezi gîndirea auditoriului, nu-l agasa vorbind prea tare.
Stanna där du ärjw2019 jw2019
„Mă simţeam agasată“, îşi aminteşte ea.
Stödordningens varaktighetjw2019 jw2019
Madeline începe sã mã agaseze.
Ingen ska få krossa familjen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această metodă este eficace, cu condiţia de a nu-l supăra sau agasa pe locatar. Ea nu trebuie utilizată frecvent.
Det sätt på vilket detta definitiva faktum ignoreras av det officiella Europa är ytterst kännetecknande för den odemokratiska, farliga totalitära vändning som Europeiska unionen har tagit.jw2019 jw2019
Cei de acasă mă consideră agasant, un agitator, un gâlcevitor, un rebel, un activist, vocea oamenilor.
Utfärdat i Bryssel den # decemberted2019 ted2019
Dar eu nu sunt agasantă.
Jag måste mata mina katterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să nu mă agasezi?
Investeringar för att bevara eller förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena eller nivån på djurskyddetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.