ca și când oor Sweeds
ca și când
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
som om
La numitor, expunerea anticipată pozitivă trebuie să fie utilizată ca și când ar fi o sumă fixă exigibilă.
I nämnaren skall EPE behandlas som om det vore ett fast utestående belopp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) ca și când accidentul ar fi avut loc pe teritoriul Regatului Unit
Du måste smöra lite först säga saker somEurLex-2 EurLex-2
Ca și când se tem de sex.
Det sas mig att... vänskap... mognar fort härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păi ai o mutră ca și când ai avea o problemă.
Jag gör det gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ca și când ar spune,
Vi planar ut vid # fotQED QED
El a mers liniștit ca și când ne-ar fi așteptat.
I samband med den kontroll som företas på de platser där produkter kan införas till gemenskapens territorium från tredje land, däribland hamnar, flygplatser och gränsstationer mot tredje land, skall medlemsstaterna se till att följande åtgärder vidtasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ca și când am aterizat într-o colonie de îngeri."
Det måste stämmated2019 ted2019
La ca și când ai juca tenis, ping-pong, șah.
Angående: Grundläggande rättigheter- fallet Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motonavă tanc, mărfuri solide transportate ca și când ar fi lichide (de exemplu ciment)
Få se vad du har lärt dig för saker den här gångenEurlex2019 Eurlex2019
La numitor, expunerea anticipată pozitivă trebuie să fie utilizată ca și când ar fi o sumă fixă exigibilă.
Jag vet allt om erEurLex-2 EurLex-2
E ca și când întrebi: „Cum sunteți astăzi?
Hennes mor var hennes alltted2019 ted2019
Ea crede că el doar a plecat, ca și când s-a dus la serviciu.
Ensamföretagarens familjemedlemmar (L/# och LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, e aproape ca și când a înconjurat corpul cu foc.
Dessa definieras som direktinvesterarens andel av direktinvesteringsföretagets totala konsoliderade vinst under referensperioden (efter skatt, finansiella kostnader och avskrivningar) minus aktieutdelningar som utbetalas under referensperioden, även om dessa aktieutdelningar härrör från vinst som intjänats under tidigare perioderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aratã ca și când sunt de la Lou.
Vad vill du att jag ska säga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi sună ca și când o să-i tăbăcești fundul.
inre diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unul în care nu mai tratăm planeta ca și când ar fi o afacere sub lichidare.
Din klänning är också fin, AmberQED QED
Apoi e ca și când cineva îți aprinde un chibrit în interiorul pieptului.
Varför skulle Zobelle bry sig om vapen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca și când am fi pierdut.
Om en kurs inte offentliggörs efter den första arbetsdagen i oktober, ska den kurs tillämpas som gäller den senaste dag före denna dag då en kurs har offentliggjortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navă autopropulsată destinată transportului de mărfuri solide ca și când ar fi lichide (de exemplu ciment)
Tack för era bidrag till diskussionen.EurLex-2 EurLex-2
Ca și când ți-am spus că nu am molesta soția mea în comă?
Nåt att dricka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ca și când am aterizat într- o colonie de îngeri. "
Nej, men du vet, choklad har mer smakQED QED
Acest magazin, era ca și când ai merge într-un parc de distracții.
euro ansågs vara icke-stödberättigande utgifter enligt bilaga V till förordning (EG) nrted2019 ted2019
Ca și când ar fi vãzut odatã o persoanã sincerã și de atunci o imitã!
Angående: Kompensering av skador på naturen, vilka uppstår genom att floden Westerschelde fördjupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Șlep destinat transportului de mărfuri solide ca și când ar fi lichide (de exemplu ciment)
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Nu e ca și când aș fi încercat să păstrez asta un secret.
Talare: Carl Schlyter om catch the eye-förfarandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18410 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.