gutuie oor Sweeds

gutuie

naamwoord vroulike

fruct

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

kvitten

naamwoord

fruct

Formele clasice sunt: de castană, de ciupercă, de sabot, de rulou umplut cu fructe confiate și de gutuie
De mest klassiska är kastanj, svamp, träsko, stänger med kanderad frukt och kvitten

Soortgelyke frases

măr-gutui
kvitten

gutui
kvitten

voorbeelde

Se taie porții de aproximativ 26 de grame fiecare, care pot avea diferite forme. Formele clasice sunt: de castană, de ciupercă, de sabot, de rulou umplut cu fructe confiate și de gutuie.
Smeten delas i bitar på ungefär 26 gram och formas på olika sätt. De mest klassiska är kastanj, svamp, träsko, stänger med kanderad frukt och kvitten.

Vinurile cu mențiunea „Premier cru” completată de denumirea geografică complementară „Chaume” sunt caracterizate în special de finețe și eleganță și de o mare complexitate aromatică frumos exprimată în care sunt deseori prezente notele de fructe confiate și de pastă de gutuie.
Viner som får märkas med uttrycket ”premier cru” följt av den kompletterande geografiska beteckningen ”Chaume” kännetecknas bland annat av sin finess och elegans, stora och vackert sammansatta aromer där man inte sällan finner toner av kanderad frukt och kvittenmarmelad.

Ce este gutuia?
Vad är kvitten?

Un vin alb neutru, de culoare verde-pal sau galben-pai, cu arome discrete de fructe (gutuie și pară sălbatică) și flori sălbatice, cu miros caracteristic arealului de producție, soiului de struguri și metodei de producție, cu o aciditate caracteristică și o tărie alcoolică moderată.
Ett ljust grönt eller ljust halmfärgat neutralt vitt vin med diskret arom av frukt (kvitten och vildpäron) och ängsblommor, en för produktionsområdet, druvsorten och produktionsmetoden typisk doft samt karaktäristisk syra och måttlig alkoholhalt.

Gutuie
Kvitten

Fructe semințoase (măr, pară, gutuie), ardei dulce, ardei iute, tomată, castravete
Kärnfrukter (äpplen, päron, kvitten), paprika, spansk peppar, tomater och gurkor

Ce este o gutuie?
" Vad är kvitten? "

formă: de gutuie pitică sau piriformă;
kvittenformad eller päronformad.

Plutarh relatează ca miresele în Grecia mușcau dintr-o gutuie pentru a parfuma sărutul înainte de a intra în camera nupțială " ca primul sărut să nu fie dezagradabil" ("Întrebări romane" 3.65).
Plutarchos meddelade att en grekisk brud tog ett bett i en kvitten för att göra sina kommande kyssar välsmakade (Romerska frågor 3.65).

Sunătoare, gutuie şi puţin şofran.
Kamomill, kvitten och lite saffran.

Formele clasice sunt: de castană, de ciupercă, de sabot, de rulou umplut cu fructe confiate și de gutuie
De mest klassiska är kastanj, svamp, träsko, stänger med kanderad frukt och kvitten