imersiune oor Sweeds
imersiune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
doppa
Învelirea în ciocolată se realizează manual sau mecanic, prin imersiune, acordându-se o atenție deosebită restabilirii motivului.
Överdraget anbringas för hand eller mekaniskt genom att produkten doppas i chokladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— răcire prin imersiune: răcirea carcaselor de pasăre în bacuri de apă sau de gheață cu apă, conform procedeului de contracurent.
Men hon var ett sådant stort fanEurLex-2 EurLex-2
O imersiune totală în vinil.
Ja, det var mina sista sakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplicare directă pe mameloanele animalului după mulgere, prin metoda imersiunii manuale.
Han har stirrat på ett paket kondomer i nio timmarEurlex2019 Eurlex2019
Mașini de prelucrare prin electroeroziune (Electrical Discharge Machine – EDM) pentru îndepărtarea sau tăierea metalelor, a materialelor ceramice sau „compozite”, după cum urmează, precum și electrozii special proiectați, masivi, de imersiune sau filiformi:
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om förfarandet för beviljande av tillstånd enligt punkterna # och # i denna artikelEurLex-2 EurLex-2
Proiecţia cerebrală necesită o imersiune totală, atât a sistemului circulator, cât şi a celui nervos.
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta crește rezistența, permițând astfel reducerea lungimii parâmei și ține seama de viteza de instalare a uneltelor de pescuit și de timpul necesar pentru imersiunea momelilor.
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten (artikel #.# i arbetsordningenEurLex-2 EurLex-2
este utilizată o greutate mobilă de minimum 60 g fixată la nu mai mult de 3 m de cârlig pentru a obține o imersiune optimă.
Texten, alltså!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— În cazul păsărilor mici (de până la 3 kilograme), temperatura internă de 40 oF trebuie atinsă până spre sfârșitul procedeului de răcire prin imersiune;
Du skulle inte ha dykt upp därEurLex-2 EurLex-2
(a) caracteristicile de flotabilitate și de stabilitate corespunzătoare care garantează siguranța în caz de navigație cu volum de imersiune, atât în stare intactă, cât și avariată;
Bilda stridslinje!EurLex-2 EurLex-2
În temeiul dispozițiilor capitolului I secțiunea II punctul B punctul 1 litera (e), tratamentele prin imersiunea ugerelor sau utilizarea altor produse de curățare a ugerului fac obiectul aprobării de către autoritatea competentă.
Jag stannar härEurLex-2 EurLex-2
În 8A001.b., «funcționare autonomă» înseamnă funcționarea unui submersibil în regim de imersiune completă, fără legătură de aer prin tub, cu toate sistemele care funcționează și cu o viteză minimă la care submersibilul își poate controla adâncimea în mod dinamic, numai prin utilizarea aripilor de adâncime, fără a fi necesară o navă de sprijin sau o bază de sprijin logistic situată pe fundul mării, pe țărm sau la suprafață și cu un sistem de propulsie de suprafață sau de imersiune.
Vidare ansåg rådet att punkterna #–# i denna artikel borde utgåEurLex-2 EurLex-2
(b) pentru instalațiile de guvernare acționate electric, atunci când cârma se află la nivelul maxim de imersiune, trebuie să poată fi atinsă o viteză angulară medie de 4°/s față de câmpul total de rotație al cârmei.
Och jag tror aldrig på vad jag läser i tidningarnaEurLex-2 EurLex-2
caracteristicile de flotabilitate și de stabilitate corespunzătoare care garantează siguranța în caz de navigație cu volum de imersiune, atât în stare intactă, cât și avariată;
Tillverkaren av biocidprodukten och mikroorganismen/ernaEurLex-2 EurLex-2
Aplicare directă pe mameloanele animalului după mulgere, prin metoda imersiunii semi-automatizate.
Hitta Snakehead!Eurlex2019 Eurlex2019
Instrumente de măsurare şi de control şi aparate pentru industria metalurgică (şi pentru sticlă lichidă), şi anume, sonde cu imersiune şi instrumentele aferente de măsurare sub formă de indicatoare şi instrumente analitice pentru analizarea metalelor topite şi a zgurii (sau a sticlei lichide)
Du har bara din vita fars hattmClass tmClass
— generatoarele de abur și de apă supraîncălzită prevăzute la articolul 3 alineatul (1) punctul 1.2, cum ar fi cazanele de abur și de apă încălzită la arzător, supraîncălzitoarele și preîncălzitoarele, cazanele recuperatoare, cazanele incineratoarelor de deșeuri, cazanele electrice cu electrozi sau cu imersiune și autoclavele sub presiune, precum și accesoriile acestora și, dacă este cazul, sistemele de tratare a apei de alimentare și de alimentare cu combustibil și
Samtidigt konstateras i programmet att det är medlemsstaterna som är behöriga att besluta om antalet lagliga invandrare.EurLex-2 EurLex-2
răcire prin imersiune: răcirea carcaselor de pasăre în bacuri de apă sau de gheață cu apă, conform procedeului de contracurent.
Rubriken långfristiga hyresavtal omfattar även avslutad renovering av ännu en byggnad längs med Belliard för #,# miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
— transformatoare proiectate special pentru aplicații în ape adânci (în imersiune);
Antikroppar, monoklonala, polyklonala eller anti-idiotypiskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termometre, nu pentru uz medical, inclusiv inclusiv termometre cu mercur, termometre fără mercur, termometre cu marcaj de imersiune parţială, şi termometre cu marcaj de imersiune totală
Han dör snart ändåtmClass tmClass
aparate de reîmprospătare a aerului autonome, de imersiune, cu circuit închis sau semiînchis;
I enlighet med artikel # i konventionen – efter ändring genom ändringsprotokollet – skall ändringar av tillägg A träda i kraft tolv månader efter det att de har antagits av parterna vid det multilaterala samrådet med två tredjedelars majoritet, under förutsättning att inte en tredjedel av parterna har anmält invändningareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
perioadă de imersiune: 72 de ore
Tack!- Är du okej?EurLex-2 EurLex-2
Aceasta include C&D în materie de rețele, software, procese și servicii, securitate informatică, confidențialitate, fiabilitate și încredere, comunicații fără fir ( 23 ) și toate rețelele optice, tehnologii multimedia interactive prin imersiune și întreprinderile conectate ale viitorului.
Det är inte mord hellerEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care nu este disponibil niciun certificat de tonaj, se calculează deplasamentul pe baza produsului dintre coeficientul de finețe bloc și lungimea LWL, lățimea BWL și pescajul mediu la imersiunea maximă.
Det blir inte lätt för någon av oss om de listar ut detEurLex-2 EurLex-2
Hidrobaie de imersiune
Vad oroar dig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Căzi de baie,În special ligheane pentru încălzirea picioarelor, Piscine de imersiune
Import av avels- och bruksfjäderfä av kalkoner, kläckägg av dessa, dagsgamla kalkonkycklingar samt slaktfjäderfä och fjäderfä för utsättning av kalkoner bör därför inte längre vara tillåten från dessa tredjeländer från och med den # januaritmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.