Luminozitate solară
Solluminositet
luminozitate oor Sweeds
luminozitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
ljusstyrka
Luminanța se referă la setările de luminozitate ale unui dispozitiv de afișare.
Luminans hänför sig till en bildskärms inställning av ljusstyrkan.
luminositet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d. tuburi de camere TV pentru nivel de luminozitate scăzută;
utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning förhybridinstrument i Tier # eller de instrument i Tier # som anges i första strecksatsen ovaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Televizoare fără meniu de instalare: consumul de putere menționat la punctele # și # se măsoară atunci când aparatul se află în modul activ astfel cum este livrat de producător, adică toate comenzile de luminozitate ale aparatului se află în poziția stabilită de producător pentru utilizatorul final
Du hamnar i skogen, strax innan olyckan händeroj4 oj4
La examinarea respectivă, se acordă o atenție deosebită următoarelor: acuitatea vizuală, câmpul vizual, capacitatea vizuală în condiții de luminozitate redusă, sensibilitatea la lumină puternică și contraste, diplopia și alte afecțiuni oculare care periclitează condusul în condiții de siguranță.
Mer än en tredjedel av dessa patienter kunde fortsätta behandlingen med Herceptin utan komplikationerEurLex-2 EurLex-2
camere de televiziune cu nivel scăzut de luminozitate special concepute sau modificate pentru utilizare subacvatică, care conțin toate elementele următoare:
med beaktande av artikel #.# i budgetförordningen av den # juni #, enligt vilken varje gemenskapsinstitution skall vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihetEurLex-2 EurLex-2
Luminozitatea maximă admisă în partea din față este depășită
Jag arbetade inteEurLex-2 EurLex-2
Lumină, culoare emisă, poziție, luminozitate sau marcaj neconform cu cerințele1.
En själ fri att bruka Ljusets krafterEurLex-2 EurLex-2
Lumină, culoare emisă, poziție, luminozitate sau marcaj neconforme cu cerințele 1
Kom igen nu då!EurLex-2 EurLex-2
Din punct de vedere colorimetric, s-a demonstrat că produsul este caracterizat de o luminozitate sporită (L*) și de o componentă galbenă (b*) mai puternică decât alte tipuri de boia.
Vem är Penny?EuroParl2021 EuroParl2021
o formare complementară în domeniul sistemelor de iluminare pentru studiouri TV (variatoare de luminozitate, proiectoare, console de mixaj pentru lumini, protocol de comunicare);
Delstaten Burgenland har sedan sitt förvärv av aktierna i Bank Austria (garantiavtalet av den # oktober #) slutit ett optionsavtal med Bausparkasse Wüstenrot AG om att förvärva alla aktier som Bausparkasse Wüstenrot AG ägerEurLex-2 EurLex-2
Luminozitatea afișajului trebuie să fie reglabilă, pentru a putea fi adaptată condițiilor de operare.
Upplysningar om att transaktioner mednärstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund lämnas endast om sådana villkor kan styrkasEurLex-2 EurLex-2
Afișajele vizuale trebuie proiectate și instalate astfel încât să evite luminozitatea excesivă și reflexiile.
Lex bär den inte, utan duEurLex-2 EurLex-2
unde „lum” este luminanța albă maximă, exprimată în cd/m2, a configurației cu cea mai mare luminozitate în modul pornit al afișajului electronic și A este aria ecranului, exprimată în dm2
Av samma skäl bör en producent som är medlem i en branschorganisation, och som åtar sig att leverera sin bomullsproduktion, endast leverera till ett rensningsföretag som är medlem i samma organisationEurlex2019 Eurlex2019
În sensul notei 2.a, „luminozitatea” este definită ca puterea de ieșire a „laserului” împărțită la produsul parametrilor de fascicul la pătrat (BPP), adică (putere de ieșire)/BPP2.
Jag välkomnar varmt parlamentets fortsatta intresse och påtryckningarna för framsteg.Eurlex2019 Eurlex2019
În cazul ăsta o să caut aceste condiţii de luminozitate ori de câte ori o să pot.
Får ej frysasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar atunci o nouă şi splendidă particularitate a ochilor a evoluat, o lentilă ce le permitea pe amândouă, şi luminozitate şi claritate.
Gail, om mitt liv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Receptorul este prevăzut cu o celulă fotoelectrică având un răspuns spectral proporțional cu funcția de luminozitate fotopică a observatorului colorimetric CIE (1931) (a se vedea tabelul).
Då måste du föra hemligheten vidare till någon pålitligEurLex-2 EurLex-2
Loţiuni pentru păr, şampoane, loţiuni şi geluri pentru păr şi scalp, toate aceste produse fiind destinate să fie utilizate în completare şi în aceeaşi gamă cu produsele de luminozitate şi anti-pete pentru tenurile negre, mate, metise sau asiatice cu scopul de a completa, a întări sau a compensa efectele lor
Jag hoppas att en politisk överenskommelse ska kunna uppnås vid rådsmötet på måndag och tisdag i nästa vecka.tmClass tmClass
În plus, prezența grotelor subterane, în special în centrul regiunii „Anjou Blanc”, este un factor ce favorizează elaborarea acestor vinuri, care necesită ample locuri pentru depozitare și manipulare în condiții ideale de luminozitate, de umiditate a aerului și de temperatură.
Ta det lugnt, CharleyEuroParl2021 EuroParl2021
Prin urmare, studiul a confirmat următoarele: „Nu au existat diferențe între înțărcarea la 40 de zile (înainte de limita actuală inclusă în caietul de sarcini) și neînțărcare, în ceea ce privește suculența, luminozitatea (L*), culoarea roșie (a*) sau duritatea cărnii”.
Kvinnliga nätverk tillhandahåller inte bara ömsesidigt stöd, utan kan också ha stor betydelse för den ekonomiska och sociala utvecklingen i fiskeriberoende samhälleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conform secțiunii 11.4.8, contrastul și luminozitatea aparatelor TV și, dacă este cazul, ale nivelului iluminării de fundal se setează la valorile prevăzute inițial de producător pentru utilizatorul final.
Dumpningsmarginalen jämfördes därför med den landsomfattande skademarginal som fastställts för Indien i förordningen om slutgiltig antidumpningstullEurLex-2 EurLex-2
(5)„reglare automată a luminozității (ABC)” înseamnă mecanismul automat care, atunci când este activat, controlează luminozitatea unui afișaj electronic în funcție de nivelul de lumină ambiantă din fața afișajului;
Blå fens eskortservice kan hjälpa dig!Eurlex2019 Eurlex2019
Aparate electrice şi electronice pentru controlul şi reglarea luminozităţii
Stora hus på landet är intetmClass tmClass
Sisteme de camere cinematografice digitale pentru fuzionarea de imagini multiple pentru a crea o imagine finală fixă sau în mişcare care să conţină o gamă de niveluri de intensitate de luminozitate şi contrast între zonele cele mai luminoase şi cele mai întunecate ale imaginii
Dessa är undantagna från beslutets tillämpningsområdetmClass tmClass
tehnicianul reglează luminozitatea până când luminanța zonei albe de pe ecran prezintă următoarele valori:
Det är även lämpligt att ge bidrag till de tre juridiska stödstrukturerna, som uteslutande har till syfte att tillhandahålla administrativt stöd till europeiska värdepapperstillsynskommittén, inrättad genom kommissionens beslut #/#/EG, kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter, inrättad genom kommissionens beslut #/#/EG, och kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner, inrättad genom kommissionens beslut #/#/EG (tillsammans tillsynskommittéerna), för genomförandet av deras mandat och projekt som avser tillsynskonvergens, särskilt fortbildning av anställda vid de nationella tillsynsmyndigheterna och projektledare för IT-projektEurLex-2 EurLex-2
Echipamente pentru monitorizarea în timp real a consumurilor de energie şi/sau de fluide, precum şi pentru monitorizarea în timp real a parametrilor fizici (temperatură, presiune, higrometrie, viteza vântului, luminozitate,.)
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacintmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.