pășune de calitate
betesgång
pășune oor Sweeds
pășune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
betesmark
Utilizarea suprafeței respective ca pășune ar fi un mijloc care ar răspunde obiectivelor acestei utilizări.
Användningen av nämnda areal som betesmark är ett medel som svarar mot ändamålen med denna användning.
gräsmark
Faza de finisare a animalelor se realizează pe pășune sau în staul.
Under djurens slutgödningsperiod får de sitt foder genom bete på gräsmark eller utfodring i foderhäckar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pășune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Betesmark
sv
Jordbruksmark som används för bete
Suprafețele de pășune pot fi clasificate, în funcție de solul pe care se găsesc, în:
Betesmarkerna kan med utgångspunkt från marktyp klassificeras på följande sätt:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oficiul de statistică al Suediei a calculat bilanțurile regionale pentru opt zone de producție începând din 1995, dar metoda folosită diferă de cea indicată în manualul Eurostat/OCDE, în special în ceea ce privește estimarea suprafețelor cu iarbă recoltată și a suprafețelor de pășunat.
Ett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift bör fastställasEurLex-2 EurLex-2
(iii) exceptând albinele, efectivele de animale au acces permanent la pășuni sau furaj grosier;
Varför begå självmord under andakten?EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește producția agricolă vegetală, pentru a permite o anumită flexibilitate în utilizarea terenurilor agricole între diferite sectoare de producție, suprafața maximă permisă ar trebui să fie de 944 300 ha, stabilită în anexa II la Decizia C(2009) 3067, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2015) 2790, care poate include maximum 481 200 ha de pășune.
Vilka är riskerna med Efient?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hrana de bază trebuie să fie pășunatul, cu excepția perioadei de iarnă, în timpul căreia se poate furniza hrană complementară formată doar din fân și cereale originare din aria geografică.
Det lustiga är att jag säkert kommer ringa dig klockan tre pa natten, när jag känner mig riktigt nereEurLex-2 EurLex-2
întrucât sistemele de producție ecologică, în care iepurii pentru îngrășare sunt ținuți în țarcuri de grup, cu acces la o zonă restrânsă de pășune și la mai mult spațiu în general, reprezintă o posibilă alternativă la creșterea în baterii, deși aceste sisteme de adăpostire în grup pot pune probleme legate de interacțiunile sociale negative și agresivitatea între animale, provocând leziuni care le afectează sănătatea și calitatea vieții, precum și recrudescența bolilor transmise pe care oro-fecală;
Min fru och jag skulle ha massor av ungar... men vi fick veta att vi inte kunde få någraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zonele acoperite de culturi secundare sau de strat vegetal nu includ zone acoperite de culturi de iarnă semănate toamna în mod normal în vederea recoltării sau a pășunatului.
Sökanden företräds av advokaten G. Lebitscheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În afara perioadei de pășunat, iarba distribuită sub formă de furaj uscat cu un conținut de materie uscată mai mare de 80 % reprezintă zilnic cel puțin 60 % din rația de bază a vacilor de lapte, exprimată în materie uscată.
Ur denna synpunkt stöder kommittén det arbete som FN:s flyktingkommissariat utfört inom ramen för initiativet Convention Plus i syfte att förbättra och anpassa flyktingstatusen och Genèvekonventioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datorită calităților sale gustative excepționale bazate pe origine și a metodelor sustenabile utilizate la producția sa (spre exemplu pășunile naturale, dar și durata scurtă a transportului, sacrificarea fără a provoca stres animalului, maturarea cărnii pe os), în noiembrie 2005, „Weideochse vom Limpurger Rind” a fost inclus de către asociația Slow Food Deutschland e.V. în catalogul „Arca gustului” („Arche des Geschmacks”).
Hur sätter ni stopp för era röster?EurLex-2 EurLex-2
— sunt destinate exclusiv pășunatului sau muncii, în mod provizoriu, în vecinătatea frontierelor interne ale Comunității.
Syftet är att säkerställa de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum, t.ex. inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionenEurLex-2 EurLex-2
Consecințele financiare limitate ale unei neconformități În Regatul Unit, un fermier și‐a asumat un angajament privind plantarea de vegetație de șes pe o pășune acidă.
Du ser, du kan inte vara ärligelitreca-2022 elitreca-2022
În cazul în care perioadele menționate la al doilea paragraf litera (b) includ ani calendaristici anteriori anului 2015, obligația de reconversie se aplică și zonelor care au fost convertite în suprafețe pentru alte utilizări din zone cu pășuni permanente care făceau obiectul obligației menționate la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sau la articolul 93 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Nej, inte i kvällEurLex-2 EurLex-2
O măsurare realizată pe o pășune cu iarbă arată că porcii consumă până la 2,9 kg de iarbă pe zi.
Jag visste att han fannseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) acoperă pășuni permanente cu mare valoare naturală definită cu ajutorul unor criterii obiective care urmează a fi stabilite de statul membru;
Alla på skolan retar migeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
în perioada de muls, în zilele în care oile nu pășunează acestea primesc o rație zilnică incluzând cel puțin 600 de grame de materie uscată provenind din aria geografică definită la punctul 3 de mai sus.”
Dags att vända om?EurLex-2 EurLex-2
Timpul pe care animalele îl petrec în aer liber pe pășuni
Invändningen har därför godtagits, och linor med # trådar eller mer omfattas inte av produktdefinitionennot-set not-set
(v) numărul total al fermierilor luați în considerare pentru calcularea proporției dintre suprafețele pășunilor permanente și suprafața agricolă totală și numărul total de hectare acoperite de pășuni permanente declarate de acești fermieri;
Kanske visar det sig att framtiden blir svårareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
suprafețe transformate în pășuni și fânețe permanente (deja înregistrate la punctele F.1 și F.2) (4)
l två veckor hällde de i mig vatten och matEurLex-2 EurLex-2
Drept urmare, principalele activități agricole, precum creșterea oilor, care pășteau libere pe pășunile întinse, au fost înlocuite de activități de creștere controlată a vitelor.
Simon, lugna ner digEurLex-2 EurLex-2
Croația estimează că potențialul de producție neutilizat aferent zonelor forestiere contaminate cu mine reprezintă o pierdere anuală de aproximativ 30 de milioane EUR. 55 % din zonele agricole contaminate constituie teren arabil, în vreme ce restul este format din pășuni și fânețe.
Jag vill inte störaEurLex-2 EurLex-2
Pășunat: acțiune de transhumanță într-o zonă de frontieră limitată la 10 km, în momentul expedierii animalelor spre un stat membru sau spre Elveția.
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus van den Berg (suppleant för Udo Bullman), Robert Goebbels (suppleant för Dariusz Rosati) och Jürgen Schröder (suppleant för Carlos CoelhoEurLex-2 EurLex-2
În Irlanda, 90 % din terenul agricol este destinat pășunilor, prevalând tipurile de pășune adaptate producției de iarbă.
Vad kanjag hjälpa er med?EurLex-2 EurLex-2
Aceasta se poate observa în mod particular în zonele de deal și în cele prealpine din Bavaria, unde pajiștile și pășunile sunt mai des întâlnite decât pământurile arabile și unde particularitatea climei și condițiile topografice favorizează creșterea bovinelor bavareze.
Varför skulle han göra så?EurLex-2 EurLex-2
Curtea a examinat un eșantion (limitat și bazat pe o analiză a riscurilor) de parcele de referință care, potrivit ortoimaginilor, erau acoperite de păduri, și a constatat că mai multe dintre aceste parcele erau înregistrate ca pășuni permanente.
Triazolderivat (t.ex. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
Definiția-cadru a „pajiștilor permanente” ar trebui formulată în așa fel încât să permită statelor membre să specifice criterii suplimentare și să le permită să includă alte specii decât gramineele sau alte plante furajere erbacee care sunt bune pentru pășunat sau care pot produce hrană pentru animale, indiferent dacă sunt sau nu utilizate pentru producția efectivă.
Vanliga: viktminskning, trötthet, yrsel, stickningar, andnöd, diarré, buksmärta, orolig mage, utslag, klåda, håravfall, feber, svaghet, frossa, obehagskänslor, smärta, smakförändringarEurlex2019 Eurlex2019
În cazul în care în exploatație nu există erbivore (și anume ecvidee, bovine, ovine sau caprine), furajele (și anume rădăcinoase furajere și brasicacee, plante recoltate verzi, pășuni și fânețe) se consideră destinate comercializării și fac parte din producția culturilor arabile.
Detta är desto viktigare med tanke på under vilka omständigheter uppgifterna behandlas: de gäller i de flesta fall personer som direkt eller indirekt påverkas av en allvarlig olycka och/eller förlust av anhörigaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.