Păstrăv oor Sweeds
Păstrăv
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Öring
Cererea privește autorizarea astaxantin dimetildisuccinatului ca aditiv furajer pentru somon și păstrăv, clasificat în categoria „aditivi senzoriali”.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”organoleptiska tillsatser” av preparatet astaxantindimetyldisuccinat som fodertillsats för lax och öring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
păstrăv
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
öring
Cererea privește autorizarea astaxantin dimetildisuccinatului ca aditiv furajer pentru somon și păstrăv, clasificat în categoria „aditivi senzoriali”.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”organoleptiska tillsatser” av preparatet astaxantindimetyldisuccinat som fodertillsats för lax och öring.
forell
Legislația comunitară existentă a fost elaborată în principal pentru a reglementa creșterea somonului, a păstrăvului și a stridiilor.
Gällande gemenskapsbestämmelser utarbetades främst med tanke på odlingen av lax, forell och ostron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei rămân în această arie geografică în timpul perioadei de pescuit pentru că aria, care cuprinde 1 500 de insule, este o zonă naturală de depunere a icrelor pentru păstrăvii argintii.
Kommissionen kan godta åtaganden under båda faserna i förfarandetEurLex-2 EurLex-2
Am început să mă izolez şi am găsit alinare sub cerul liber, pescuind păstrăvi în zone izolate din Minnesota şi Upper Michigan.
T # – ÖVERSIKTLIG REDOVISNING (ARTIKEL #.# Bjw2019 jw2019
În timpul iernii, în caz de căderi abundente de zăpadă, apa dulce produce deplasarea apei sărate în golful Botnia, astfel încât limita exterioară de capturare a păstrăvului argintiu ajunge până la o distanță de 40 km de coastă.
I likhet med andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen, har vätskeretention och ödem observerats hos patienter som tar celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere că volumul producției este calculat pe baza unui „echivalent în pești întregi”, nu există nicio diferență între calcularea sa pornind de la prima formă de vânzare, respectiv păstrăvul „viu”, sau de la ultima formă de vânzare posibilă, respectiv păstrăvul „prelucrat”.
Ett förfarande genom vilket rådet kan göra ändringar av bilagorna bör därför fastställasEurLex-2 EurLex-2
Între 2013 și 2016, cuantumurile subvențiilor acordate producătorilor de păstrăvi au fost următoarele:
Varför kommer inte parkeringskillen tillbaka med min Porsche?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumiți păstrăvi-curcubeu originari din Turcia
Av jämförelsen framgick det att dumpning förelåg under översynsperioden, och att denna var på en betydligt högre nivå än i den ursprungliga undersökningenEuroParl2021 EuroParl2021
Implementarea ansamblului de măsuri de subvenționare de care producătorii de păstrăvi ar fi putut beneficia în 2017 nu era încă finalizată la momentul verificării.
Kapacitetsökning i förhållande till storleken på marknaden för rotogravyrtryckningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Restricții la pescuitul de somon și păstrăv de mare
mål T-#/#: Förstainstansrättens beslut av den # januari # – Corsica Ferries France mot kommissionenEurlex2019 Eurlex2019
FFFA a declarat mai departe că orice cerere adițională va fi direcționată către specii de pește noi și exotice, mai degrabă decât către păstrăv.
Jag är så lycklig, professornEurLex-2 EurLex-2
de încheiere a reexaminării intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumiți păstrăvi-curcubeu originari din Republica Turcia
Utnämning av EU:s operationschefEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Păstrăvi afumați (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), inclusiv fileuri (exceptând organele)
Enligt artikel # d.# i direktiv #/EEG skall ett vikttal på # % tillämpas för av kreditinstitut tecknad men ej inbetald del av kapitalet i Europeiska investeringsfondenEurlex2019 Eurlex2019
— — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss
Efter # veckors behandling var medelkoncentrationen av #-hydroxyvitamin D i serum signifikant högre (# %) i gruppen som behandlades med FOSAVANCE (# mg/# IE) (# nmol/l [ # ng/ml ]) jämfört med gruppen som behandlades med enbart alendronat (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Mă gândesc să comand păstrăv.
Särskilda finansiella incitament kan – om de inte samordnas på ett korrekt sätt och framför allt om de inte respekterar EU:s bestämmelser om statligt stöd – skapa nya hinder. EESK yrkar på att gemenskapens regelverk – såväl bestämmelser som instrument – ska beaktas i alla situationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fileuri congelate de păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (cântărind 400 g sau mai puțin), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita și Oncorhynchus gilae, capturați în apă dulce
Just precisEurLex-2 EurLex-2
Kalix Löjrom este de culoare portocalie (situată pe scara națională a culorilor la S#-#R), pe când icrele de păstrăv argintiu care trăiește în apă dulce sunt galbene
Med hänsyn till att i detta ingen kostnadseffektivitetsanalys har gjorts, vill rådet att detta skall vara fallet i en kommande kontroll från revisionsrätten.oj4 oj4
(1) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/309 al Comisiei din 26 februarie 2015 de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumiți păstrăvi-curcubeu originari din Turcia (JO L 56, 27.2.2015, p.
Jag skulle avfärdat henne, men jag trodde... ni ville hon skulle tala i maskinenEurlex2019 Eurlex2019
Aviz privind măsurile antisubvenție în vigoare referitoare la importurile de anumiți păstrăvi-curcubeu originari din Turcia: schimbarea denumirii unei societăți supuse nivelului taxei compensatorii corespunzător societăților cooperante care nu au făcut parte din eșantion
Talar om för felsökaren att köra nästa instruktion i skriptet, utan att stega in i funktioner eller inkluderade objektEurlex2019 Eurlex2019
În acest scop, Comisia a comparat costul aferent activităților de acvacultură ale celor trei societăți incluse în eșantion care au ca obiect de activitate creșterea păstrăvului (incluzând o sumă rezonabilă și conservatoare pentru costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale și pentru profit) cu prețul de achiziționare a peștelui viu sau refrigerat de la furnizori neafiliați.
Växtoljor/eterisk olja (eugenolEurLex-2 EurLex-2
Şi când mă duceam la ţară, mă învăţa diverse lcururi cum ar fi vânătoarea de cerbi, care însemna de fapt, să te pierzi cu o armă, (Râsete) mă învăţa să prind păstrăvi şi alte chestii din astea.
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPERted2019 ted2019
Când eram diacon, aşa cum mulţi dintre dumneavoastră tineri băieţi sunteţi, tatăl meu şi cu mine am urcat la un râu de munte pentru a pescui păstrăvi.
Hon matvägrade här och påstod, att barnen inte var dödaLDS LDS
Capturile neintenționate de somon (Salmo salar) sau de păstrăv de mare (Salmo trutta) se debarcă și, în cazul somonului, se scad din cotele alocate.
Den verkställande direktören ska ge styrelsen all den kompletterande information som behövs för ändamåletEurLex-2 EurLex-2
Un producător de păstrăvi ar putea avea mai multe licențe de producție (unități de piscicultură) situate în același rezervor de acumulare sau în aceeași zonă în mare.
Nej, den är dinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ea a susținut că informațiile conținute în cerere erau incomplete și au oferit o imagine falsă a subvențiilor pentru producătorii de păstrăvi din Turcia și că modificările introduse de către Turcia nu au putut fi considerate ca având „un caracter durabil”.
Vill man ändra på någonting ytterligare så är den här punkten alltså en god kandidat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
În cazul în care păstrăvul de mare (Salmo trutta) face obiectul obligației de debarcare stabilite la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, nu se aplică primul paragraf de la prezentul alineat în ceea ce privește capturile de păstrăv de mare.
Jag ser det inteEurLex-2 EurLex-2
Conform informațiilor primite, este o practică comună în sector de a prelucra unii dintre păstrăvii de mari dimensiuni și să îi vândă ca produs în cauză, de exemplu sub formă de fileuri.
För att se dig gå igen varenda gångEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.