păși oor Sweeds
păși
ro
a face unul sau mai mulți pași
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
stega
ro
a face unul sau mai mulți pași
trampa
ro
a face unul sau mai mulți pași
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pe măsură ce pășim pe cărarea vieții, suntem puși la încercare pentru a se vedea dacă vom „[respecta] tot ceea ce [Domnul ne-a] poruncit”7.
Arken är säkradLDS LDS
Chiar și după lăsarea nopții, când lumea pare întunecată, putem să alegem să pășim în lumina lui Hristos, să ținem poruncile Sale și să depunem mărturie, cu mult curaj, despre realitatea și măreția Lui.
Det är vår dröm vi har byggt uppLDS LDS
Dacă nu putem să fim „implicați întru totul” la fel cum pășim în prezent, atunci poate că trebuie să alergăm; poate că trebuie să ne reconfigurăm traseul.
De skall genast underrätta kommissionen om dettaLDS LDS
La nivel european, după relansarea Strategiei de la Lisabona au fost puse bazele pentru a păși pe acest drum.
Är du okej, Doc?EurLex-2 EurLex-2
Fără a ascunde vreo clipă măsura enormă în care stânga de centru și legăturile sale de lungă durată cu neoliberalismul sunt responsabile pentru acest proces, procedura de selecție este, de asemenea, inseparabilă de conflictul dintre cei care acceptă necesitatea de a restructura datoriile în zona euro și cei care fac presiuni pentru a păși pe orbite spre noi mijloace de intervenție instituționalizată și în mod vădit colonialistă.
Jag gjorde slut för flera veckor senEuroparl8 Europarl8
Cu alte cuvinte, când devenim curioși ieșim din tiparele vechi care reacționează la frică și pășim în existență.
Bekräftelse av att dokumentationen var fullständig var nödvändig för att en detaljerad granskning av dem skulle kunna äga rum, och för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska tillstånd för högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga samtidigt som villkoren i artikel #.# i direktiv #/#/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlet skall göras i enlighet med direktivets bestämmelserted2019 ted2019
ca drept noi să pășim
Satan!-Och var är kära William?jw2019 jw2019
Dragi frați și surori, când vorbesc despre faptul de a vedea lucrurile prin ochelarii Evangheliei, vă rog să știți că nu sugerez faptul că nu suntem conștienți sau că nu vorbim despre încercările pe care le înfruntăm sau că pășim fericiți fiind ignoranți cu privire la capcanele și relele pe care dușmanul le-a pus în calea noastră.
Situationen i SomaliaLDS LDS
UE solicită tuturor părților din Libia să aprobe rapid și să sprijine această înțelegere, astfel încât Libia să poată păși pe calea păcii și a prosperității.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillämpa bästa praxis och göra denna mer utbredd på alla områden av den decentraliserade förvaltade strukturpolitiken för att bygga upp nätverk mellan de regionala och nationella miljöorganenConsilium EU Consilium EU
Episcopii doresc să exprime imediat dragostea Tatălui Ceresc pentru acea persoană și dorința de a păși alături de ea pe măsură ce persoana respectivă găsește drumul spre casă.
Normalt är en livskraftig verksamhet en verksamhet som, bortsett från en övergångsperiod, kan drivas fristående, dvs. oberoende av de samgående parterna när det gäller tillgången till insatsvaror eller andra former av samarbeteLDS LDS
Este responsabilitatea Comisiei, dar și responsabilitatea Consiliului de a păși în față și de a-și asuma răspunderea.
Det finns mycket arbete som måste klaras av, som kan klaras av och som faktiskt måste utföras.Europarl8 Europarl8
Pășim pe calea legământului pentru a putea primi alte rânduieli esențiale.17 Și, din fericire, planul lui Dumnezeu face posibil ca acele binecuvântări să fie oferite strămoșilor care au decedat fără să fi avut ocazia să le dobândească în timpul vieții lor muritoare.18
utfartstullkontor: av tullmyndigheterna i enlighet med tullagstiftningen anvisat tullkontor där varor skall visas upp innan de förs ut från gemenskapens tullområde och där de skall genomgå tullkontroller rörande tillämpningen av formaliteterna för utförsel och lämpliga riskbaserade kontrollerLDS LDS
Meditația înseamnă să pășim înapoi, să observăm clar cum gândurile și emoțiile vin și pleacă, fără să judecăm, păstrându- ne mintea relaxată, atentă.
Och, mina damer och herrar parlamentsledamöter, vi känner till tidsfristerna.QED QED
Raportul de control întocmit de agenția de plăți indica faptul că diferența dintre suma declarată de beneficiar și suma aprobată de agenția de plăți de‐ pășea 3%.
Var är Henry?elitreca-2022 elitreca-2022
Rolul... divin [al Duhului Sfânt] este de a ne inspira, a depune mărturie, a ne învăța și a ne îndemna să pășim în lumina Domnului.
Ettbättre liv, för du hade SofiaLDS LDS
În octombrie 1989, după despărţirea de Tina Redse, chiar o astfel de femeie pășea în viața sa.
Ej stödberättigade är kostnader relaterade till arrendekontrakt med köpoption, exklusive vad som anges i a) och b), som skatter, arrendegivarens vinst, refinansieringskostnader för räntorna, allmänna omkostnader, försäkringskostnader etcLiterature Literature
Să pășim în camera de desen?
Sköt era arbetsuppgifter nu, och inget slöande för då får ni se på annatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pășim în problemă și ne implicăm mult.
Företrädare för kommissionen kommer också att sitta med vid dessa mötenQED QED
Vom avea parte de vindecare spirituală pe măsură ce ne îndepărtăm de umbrele lumii și pășim în lumina nepieritoare a lui Hristos.
Om åtgärderna inte bibehålls, är det troligt att gemenskapsindustrin åter kommer att börja lida skada av ökad import till subventionerade priser från det berörda landet, och att dess nuvarande bräckliga ekonomiska situation kommer att försämrasLDS LDS
Uite ce facem: pășim încet până la mașină, da?
tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av anbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Și Moab înainte de a păși în țara canaaniților. "
Ta flygbladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolul Său divin este de a ne inspira, a depune mărturie, a ne învăța și a ne îndemna să pășim în lumina Domnului.
Om medlemsstaterna godkänner ett fordon, ska de dock samtidigt godkänna fordonstypenLDS LDS
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.