pătă solară
solfläck
păta oor Sweeds
păta
ro
a (se) umple de pete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
fläck
Nu uităm faptele dezgustătoare care ne pătează democraţia şi coeziunea.
Vi glömmer inte otäcka gärningar som fläckar vår demokrati och vår sammanhållning.
fläcka
ro
a (se) umple de pete
Nu uităm faptele dezgustătoare care ne pătează democraţia şi coeziunea.
Vi glömmer inte otäcka gärningar som fläckar vår demokrati och vår sammanhållning.
betsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar Layton a murit anul trecut într-un accident cu arma în vechiul pătul.
Vem var det du stack till?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că nu pătim nimic dacă întrebăm cât costă.
Vi ska dansa tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Acum, fraţii mei cei mai iubiţi, întrucât Dumnezeu a îndepărtat petele noastre, iar săbiile noastre s-au făcut strălucitoare, atunci să nu ne mai pătăm săbiile cu sângele fraţilor noştri.
Sa gör man-JävIigt roIigt!LDS LDS
Aşa cum îţi poţi distruge maşina din cauza neglijenţei la volan, la fel îţi poţi păta reputaţia postând online fotografii şi comentarii indecente
De tre fångarna har rymtjw2019 jw2019
Noi trebuie însă să pătim ca pe o comoară preţioasă relaţia noastră intimă cu Iehova, relaţie de care ne bucurăm ca martori ai săi, şi sîntem însărcinaţi să vestim mesajul său printre naţiunile condamnate la nimicire.
Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Louis Michel (ledamot av kommissionen) gjorde uttalandenjw2019 jw2019
Dacă eu as păti ceva...
Organet bör likaledes göra det möjligt att på bästa möjliga sätt genomföra programmet genom att underlätta rekrytering av personal som är specialiserad på folkhälsofrågorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu poate fi alterată intrinsec cu ură sau gelozie deoarece atunci, dacă a fost dintotdeauna acolo - precum o vopsea care ar păta întreaga pânză - atunci, undeva, ar exista tot timpul.
Den omfattar samtliga huvudaspekter av varu- och tjänstehandeln (tullmurar och andra handelshinder, skyddsåtgärder, särskilt dumpning och subventioner, exportkrediter) och viktiga aspekter rörande immateriella rättigheter, investeringar och konkurrensQED QED
Noi nu ne putem permite să ne pătăm printr-o oarecare participare la obiceiurile religiei false sau la modul de viaţă imoral al lumii.
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskinerjw2019 jw2019
Faptul de a da ascultare acestor sfaturi ne va ajuta să nu ne pătăm reputaţia.
Morsan och farsan börjar verkligen tappa fattningen, eller hur?jw2019 jw2019
La naiba, A.J, pantalonii ăştia sunt pătaţi cu suc de roşii!
Det är skandal att Ungern och Turkiet erbjuds färre platser i Europaparlamentet än länder med färre invånare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce pătim acum nu mai contează
Eftersom detta företag köper mycket stora mängder trietanolamin från unionsindustrin, väntas dock inte en eventuell ändring av antidumpningsåtgärderna i slutändan påverka just denna industriella användare i någon större utsträckningopensubtitles2 opensubtitles2
Nu voi lăsa să păta numele Dr. Wilkes " ca aceasta.
Gå tillbaka till den federala byggnadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt profund jignit de orice încercare a Agenţiei Anti Drog de a-i păta reputaţia.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vom păti nimic.
Du är ändå räddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi-a dat jos cizmele pentru a nu le păta.
En dag kommer de ha hemligheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiloţii pătaţi fac parte din viaţă, oricât de mult te ştergi.
Säg sanningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât, la 25 mai 2016, televiziunea de stat i-a arătat pe Phimmasone, Chaithad și Thammavong în detenție la sediul poliției din Vientiane; întrucât în reportajul de știri s-a afirmat că cei trei au fost arestați deoarece amenință securitatea națională prin folosirea mijloacelor de comunicare socială pentru a păta reputația guvernului;
Det finns belägg för att informella icke-lagstiftningsåtgärder som syftar till att främja god praxis inte har lyckats utrota seglivade diskrimineringsmönsterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nici un creştin adevărat nu ar dori să facă ceva care ar păta această reputaţie care a fost câştigată prin eforturi asidue.
Kommissionenoch Eftas övervakningsmyndighet ska utbyta information om de synpunkter som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från Eftastaternajw2019 jw2019
Nu poti păti nimic rău în spatiul tău
Du är ingen elak kille, du är bara inte så väldigt braopensubtitles2 opensubtitles2
* nu putem să fim pătaţi de murdăria lumii şi să Îl reprezentăm pe El cu autoritate şi să acţionăm cu putere în numele Său sfânt;
Kommissionen bedömer att de uppgifter som efterfrågas i formuläret till projektrapport och dess bilagor i allt väsentligt täcker informationsbehovet för den årliga utvärderingen, vilken i sin tur ligger till grund för det följande årets stödLDS LDS
Unii, care la început au respectat aceste norme, şi-au permis să se lase pătaţi de lume.
Och lyssnar på matchenjw2019 jw2019
Nu-mi voi păta relaţiile pe care le am Mormonii cu eşecul tău.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Med sitt betänkande om de kulturella aspekterna i EU:s yttre åtgärder klargör parlamentet sin strävan att också sätta våra avtryck på detta framväxande politikområde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În loc să vorbim împotriva altora şi să le pătăm reputaţia, trebuie să plătim acea datorie zilnic.
Men du kan ge henne ett liv, ett mänskligt livjw2019 jw2019
Îi poţi spune tânărului Vallon că voi păta străzile cu sângele lui.
Och andra sidan, med det meddelande vi gav dom inatt...... skulle han vara tokig om han ville komma i närheten av digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-ai momit cu un fals şi ai creat două documente care pot păta reputaţia armatei.
De strider även mot den överenskommelse som gjordes 1979 ochratificerades 1986 och som tagits upp i de texter som utgör den grundläggande källan till gemenskapslagstiftningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.