poftă bună
smaklig måltid
poftă oor Sweeds
poftă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
aptit
Ciudat cum îmi piere pofta de mâncare atunci când cineva mă priveşte fix.
Konstigt, men när nån stirrar på mig tappar jag aptiten.
matlust
Nu, glumele despre accentu'mamei îmi taie pofta de mâncare.
Nej, ditt sätt att härma min mor får mig att tappa matlusten.
begär
La prima vedere, poate părea că pofta are drept cauză principală egoismul sau lipsa autocontrolului.
På ytan kan det tyckas att själviskhet eller brist på självkontroll ligger till grunden för begär.
längtan
Singurul lucru mai puternic decât pofta ta de sânge e dragostea ta pentru această fată.
Det enda som är starkare än din längtan efter blod är din kärlek till en enda flicka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poftim.
Dit gick alla unga tjejerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim?
Ingåendet av avtalet skulle hjälpa Europeiska unionen att bättre engagera sig med Pakistan på just de områden som John Walls Cushnahan nämner, områden på vilka vi vill se förändringar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim, prietene.
Doxazosin skall inteanvändas under graviditet om det inte är absolut nödvändigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, poftim.
De resurser som anslås för reklam skall också redovisas och bör om möjligt uppgå till minst # % av de resurser som anslås till utveckling och översyn av produktgruppskriteriernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim.
Fan ta alla lögner och lögnhalsarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* La ce se referă expresia „poftele firii pământeşti” (versetul 16)?
Har ni nånstans att gömma den?LDS LDS
O să-mi sun avocatul, poftim!
För att minska risken för biverkningar kommer läkaren att ordinera den lägsta dos som behövs för att du ska kunna vara besvärsfri från din astmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim!
En stackars Sandra DeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim.
Vilken nytta har Revatio visat vid studierna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim.
Ja hon har tvingat mig att bo på Jolly Roger, det lilla motellet där borta påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, poftim.
Man blir disig av SparineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim, fetiţo, ăsta e al tău.
För om jag hjälper er, så kanske Beckman sätter ihop den gamla gruppen igen.HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftiţi.
Jag kan ha felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mandria mea, nu starea mea de spirit, nici alta pofta de-a mea nu conteaza, dar EU contez.
Så... var har du gömt pengarna, Murph? l bagageluckan på min bil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să-l poftesc în grădină?
En husrannsakningsorder, tack- Min flickvän bor härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Sfînta Scriptură ne descoperă că unul din fiii spirituali a lui Dumnezeu a lăsat să se dezvolte în el o poftă nedreaptă.
Han var så sjuk i vårasjw2019 jw2019
Poftiţi.
Det var så liteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar dacă ştim deja acest lucru, de ce trebuie să ştim mai multe despre poftă?
Inom ramen för detta avtal åtar sig vardera parten att säkerställa att fysiska och juridiska personer från den andra parten, utan diskriminering i förhållande tillde egna medborgarna, har tillgång till parternas behöriga domstolar och administrativa organ för att kunna försvara sina personliga rättigheter och sin äganderättLDS LDS
Poftim, e mai bine acum?
Jobba hårt, grabbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftim!
Produktresumén avsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fă ce pofteşti, nu mă mai interesează.
Det betyder bara att man döljer det negativa tänkandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poftiţi, domnule.
Då måste du få köra någon gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă da, priorităţile noaste au fost inversate din pricina apatiei spirituale şi a poftelor nedisciplinate, atât de obişnuite în zilele noastre.
Din far tror att det är nât att vara stolt överLDS LDS
Unii medici le prescriu pentru a înfrîna pofta de mîncare sau pentru a alunga oboseala şi deprimarea.
Fru ordförande! I den tragiska mänskliga katastrofen i Kosovo måste Europeiska unionen, framför allt när situationen för flyktingarnas del är så hopplös som den är, lindra flyktingarnas eller snarare de landsförvisades situation.jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.